Translation of "in their responsibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| French troops have left their area of responsibility in Afghanistan (Kapisa and Surobi). | Французские войска покинули свою зону ответственности в Афганистане (Каписа и Суроби). |
| Major companies need to accept responsibility for their actions. | Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия. |
| Let national governments take responsibility for their countries' economic performance. | Национальные правительства должны сами нести ответственность за экономические результаты своих стран. |
| Simply put, it is their responsibility to be true leaders. | Проще говоря, их обязанность быть настоящими лидерами. |
| The Holy See has taken on responsibility for their care. | Заботу о них взял на себя Святой престол. |
| It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns. | Мы обязательно должны прислушаться к их голосам и принять меры по волнующим их вопросам. |
| None of this absolves rich countries of their responsibility to help. | Это не освобождает богатые страны от ответственности оказать посильную помощь. |
| We all bear responsibility to help the displaced return to their homes. | Мы все ответственны за помощь выселенным людям в их возвращении домой. |
| Neither, evidently, can central bank governors, at least when they opine in areas outside their immediate responsibility. | Очевидно, нельзя ее доверять и управляющим центральными банками, по крайней мере, когда они высказывают свое мнение в областях, лежащих за пределами их непосредственных обязанностей. |
| In some places individuals or groups of residents have taken on the responsibility of improving their conditions. | В некоторых местах жители взяли на себя ответственность за улучшение своих жилищных условий. |
| To this, I would reply that it is their responsibility to take charge of their livelihoods beyond their delinquent behavior. | На это я могу ответить только то, что лишь в их собственных силах взять ответственность за свой доход вне (такого привычного для цыган) антиобщественного поведения. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Establishing Responsibility | Установление ответственности |
| This is a shared responsibility, and member states have to play their part. | Все государства члены в равной степени должны разделять эту ответственность. |
| Today s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility. | Сегодняшнее правительство не осмеливается мужественно встретиться лицом к лицу со своим собственным опытом прошлого и моральной ответственностью. |
| All of them are however the responsibility of their home countries, not Thailand's. | За всех этих лиц ответственны их страны, не Таиланд. |
| Sadly, only women theselves seem to bear any responsibility for their own security. | К сожалению, кажется, что только сами женщины несут ответственность за свою безопасность. |
| It is their responsibility. They caused it, they must address it, Zuma said. | Они в ответе за судьбы этих людей. |
| Economically advanced countries in particular should meet their global responsibility and help Darfur move toward renewal and prosperity. | Экономически развитые страны в особенности должны осознать свою глобальную ответственность и помочь Дарфуру стать на путь обновления и процветания. |
| While African political leaders have ultimate responsibility for protecting their citizens, faith communities share deeply in this commitment. | Хотя африканские политические лидеры несут главную ответственность за защиту своих граждан, религиозные сообщества также активно участвуют в этом обязательстве. |
| They choose their subordinates, so it is their responsibility to ask the hard questions about what is going on under their watch. | Директора выбирают себе подчиненных, так что их обязанность задавать жесткие вопросы о том, что происходит под их руководством. |
| Stressing the responsibility of States in ensuring ways and means to facilitate full and effective popular participation in their electoral processes, | подчеркивая ответственность государств за обеспечение путей и средств содействия полному и эффективному участию населения в осуществляемых в них процессах выборов, |
| But a family s wishes should not override doctors ethical responsibility to act in the best interests of their patients. | Но желания семьи не должны пересиливать этическую ответственность врачей действовать в лучших интересах их пациентов. |
| They became ill, and their care quickly becomes the responsibility of someone else especially if they live in homes. | Они заболели, и забота о них стала чьей то обязанностью, особенно для тех, кто живет дома. |
| Without question, the main responsibility for building these countries political systems and reforming their economies rests with their citizens. | Без сомнения, основная ответственность за создание политических систем этих стран и реформирование экономик лежит на их гражданах. |
| It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives. | Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни. |
| Responsibility While Protecting | Защищать с ответственностью |
| The Cartoonist s Responsibility | Ответственность карикатуриста |
| That's your responsibility. | Это твоя ответственность. |
| I'll take responsibility. | Я возьму на себя ответственность. |
| It's your responsibility. | За это отвечаете вы. |
| Nobody claimed responsibility. | Никто не взял на себя ответственность. |
| They shift the responsibility of their children back to themselves, not giving them autonomy and hence discouraging their thinking abilities. | Родители полностью лишают их ответственности за свои действия, делают их полностью зависимыми и неспособными к самостоятельному мышлению. |
| Investment managers have a moral and professional responsibility to play their role in bringing some discipline into the banking system. | Инвестиционные менеджеры несут моральную и профессиональную ответственность за свое участие в создании хоть какой то дисциплины в банковской системе. |
| The rich countries are much worse, of course, at taking responsibility for their own actions. | Но конечно, богатые страны далеко не так охотно берут на себя ответственность за свои собственные действия. |
| And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security. | И к концу 2014 года афганцы будут нести полную ответственность за свою собственную безопасность. |
| Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined. | Фискальная ответственность в еврозоне была бы окончательно подорвана. |
| She gained a position of responsibility in the firm. | Она заняла на фирме ответственный пост. |
| Kosovo is Europe s Responsibility | Европа в ответе за судьбу Косово |
| Whose Corporate Social Responsibility? | Чья корпоративная социальная ответственность? |
| It's not my responsibility. | Это не моя обязанность. |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| Collective responsibility means irresponsibility. | Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности. |
| The responsibility is mine. | Под мою ответственность. |
| It's a big responsibility. | Это большая ответственность. |
Related searches : Their Own Responsibility - Under Their Responsibility - In Their - In Its Responsibility - Increase In Responsibility - Person In Responsibility - Changes In Responsibility - In His Responsibility - Change In Responsibility - In Sole Responsibility - In Our Responsibility - Responsibility In Action - In Their Files
