Translation of "in proper manner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manner - translation :

Proper - translation :

Keywords : манере манеры манера способом вести настоящий следует правильно образом место

Examples (External sources, not reviewed)

The files are in proper order.	Документы расположены в правильном порядке.
Are the proper help measures in place?	Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам?
He walks in a stately manner.	У него величественная походка.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так сказать, да.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так выразиться, да.
He behaved in a strange manner.	Он вёл себя очень странно.
Yet do not make a promise in secret, unless you speak in a manner that is proper and do not resolve upon marriage till the fixed term of waiting is over.	Аллах знает, что вы (мужчины) будете вспоминать о них говорить о женщинах, которые ожидают идду, выражая свое желание жениться на них .
Destroyed buildings in the town proper of Marawi.	Разрушенные здания в центре города Марави.
He laughed in a cruel, cold manner.	Он засмеялся злым и холодным смехом.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет несоответствующим образом.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет неподобающе.
The students acted in an inappropriate manner.	Студенты вели себя неподобающим образом.
In the book, the protagonist chooses a proper name.	В книге же протагонист сам выбирает себе имя.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Я просто интерпретирую это в более современной манере.
Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner	Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере
We treated him in the politest manner possible.	Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.
Private businesses were nationalized in the Soviet manner.	Все предприятия были национализированы по советскому образцу.
He needs proper medical attention.	Его должен осмотреть врач .
Taste proper Azerbaijan pilaf (plov)	Попробуйте самый настоящий азербайджанский плов
It's a proper interesting book.	Это жутко интересная книга.
The city proper had a population of 921,002 in 2013.	Население города 921 000 жителей (2013).
It's just her manner...	Это ее манера...
Households would be behaving in a totally irresponsible manner.	Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно.
'Nothing,' she answered, in the same cold quiet manner.	Я ничего, отвечала она так же холодно и спокойно.
The European Commission also ruled in the same manner.	Еврокомиссия отреагировала в том же духе.
Always in a very cultured, appropriate and loud manner.	Всегда в очень культурной, приемлемой и громкой манере.
Later she was beheaded in the same brutal manner.	Позже она была обезглавлена таким же бесчеловечным методом.
You must perform all assignments in a timely manner.	Ты должен своевременно выполнять все задания.
Including a week in the 3rd largest city proper in the world	Включая неделю в третьем по величине городе мира.
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
We don't have the proper equipment.	У нас нет подходящего снаряжения.
But something is missing in the usual Russian way proper utensils.	Но, как обычно в России, чего то не хватает подобающих столовых приборов.
There are proper S Bahn systems in Vienna, Graz, and Salzburg.	Системами, являющимися или схожими с S Bahn, располагают города многих стран.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
Bearing witness in such a manner ought not to work.	Свидетельствование в такой форме не должно работать.
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.	Социальные медиа распространяли идеи немедленно и неограниченным образом.
I was cuffed and arrested in a very theatrical manner.	На меня надели наручники и арестовали в очень театральной манере.
His manner partakes of insolence.	Его поведение отдаёт дерзостью.
She has an elegant manner.	У неё элегантные манеры.
Tom's friendly manner deceived us.	Том обманул нас своим дружелюбием.
My manner had convinced them.	Мои манеры убедили их.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.	Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.
The proper responses are also increasingly understood.	Также становится все более понятно, что нужно делать.
Proper reforms can produce confidence and growth.	Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост.
Is Telling the Untold even proper English?	Говорим несказанное так вообще говорят?

Показать эту страницу на русском языке