Translation of "in quick succession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quick - translation :

Succession - translation :

Keywords : по-быстрому быстренько быстрый быстрей побыстрее преемственности последовательности последовательность череда изменении

Examples (External sources, not reviewed)

In 1989, the fall of repressive East European regimes in quick succession stunned the world, including dissidents who had long recognized communism s vulnerabilities.	В 1989 году падение репрессивных режимов Восточной Европы одного за другим ошеломило мир, включая диссидентов, которые давно указывали на уязвимость коммунизма.
They are required to have at least one straight section and one labyrinth (three turns in quick succession without a straight section).	Трасса обязана иметь по крайней мере один прямой участок и лабиринт (три последовательных поворота без прямого участка).
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
An unstoppable succession.	Непрекращающаяся череда.
It is thought that several transmissions of the virus from individual to individual in quick succession are necessary to allow it enough time to mutate into HIV.	Считается, что необходимо несколько передач вируса от человека к человеку в быстрой последовательности, чтобы вирусу хватило времени мутировать в ВИЧ.
Grab any one. Quick, quick, good.	Любую. Быстрее! Хорошо.
Quick! Quick! I hear footsteps, hide!	Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячься!
Quick! Quick! I hear footsteps, hide!	Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячьтесь!
The Law of Succession is introduced in Norway.	В Норвегии введён закон о престолонаследии.
The Arafat Succession Scramble	Схватка за наследие Арафата
Quick Navigation in the Location Toolbar.	Быстрая навигация в панели адреса.
Sarcastic suggestions were quick in coming	Быстро появились и саркастические предположения
Quick Connect	Быстрое подключение
Quick Preferences	Быстрые настройки
Quick Note	Быстрые заметки
So quick!	Так быстро!
Come quick!	Иди скорей!
Come quick!	Приходи скорей!
Come quick!	Идите скорей!
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
If we could play these two sound clips in succession.	Проиграем подряд эти два аудиоклипа.
The first explosion triggered two or three in rapid succession.	Первые два или три взрыва произошли один за другим.
Too quick, alas.	Увы, слишком быстрое.
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
Configuring Quick Buttons	Настройка быстрых кнопок
Make it quick.	Поторопитесь!
He's really quick.	Он действительно быстрый.
He's really quick.	Он действительно проворный.
Make it quick.	Поторопись!
We'll be quick.	Мы быстро.
I'll be quick.	Я быстро.
I'll be quick.	Я мигом.
I'm very quick.	Я очень быстрый.
That was quick.	Это было быстро.
That was quick.	Быстро ты.
The Wars of the Chinese Succession	Войны за правоприемство в Китае
Perhaps this Confucian factor'' is playing some part in Singapore's succession.	Возможно этот конфуцианский фактор играет важную роль в сингапурском варианте наследования.
Nationality of natural persons in relation to the succession of States	Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
Tom did a quick calculation in his head.	Том быстро посчитал в уме.
Again, dynastic succession does not ensure success.	И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.
Meanwhile, the succession is still being argued.	Между тем, преемственность все еще оспаривается.
Child born after the succession of States	Ребенок, родившийся после правопреемства государств
Chris Anderson Quick question.	Крис Андерсон Один маленький вопрос.
'Be quick!' she said.	Скорее же, сказала она.
The Quick Connect screen.	Окно быстрого подключения.

Показать эту страницу на русском языке