Translation of "in record time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Marriage Equality Respect in Record Time | Равенство брака уважение в рекордные сроки |
| In fact, in the Olympics, India s record has declined over time. | Фактически, на Олимпийских Играх рекорд Индии угасает с течением времени. |
| And most of the time, it ended up on the record. | Спустя некоторое время Мэнсон и его семья въехали в особняк Уилсона. |
| It also helped give the series a record audience at the time. | Также это помогло привлечь к сериалу рекордную аудиторию в ту пору. |
| Six of these shutouts came in December, which tied the all time NHL record for most in one month. | Шесть из них пришлись на декабрь, и это наивысшее подобное достижение НХЛ за один месяц. |
| Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. | dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. |
| A gloomy record in human rights | Печальная станица в области прав человека |
| Your record in mathematics is good. | Твой результат по математике хороший. |
| I concede that speedruns, in which the Roger Bannisters of our electronic age complete entire games in record time, are entertaining. | Я соглашусь, что скоростные прохождения, в которых Роджеры Бэннистеры нашего электронного века завершают целые игры в рекордные сроки, развлекают. |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| The record high was and the record low was . | В 2006 году было перевезено 356,2 тыс. |
| Returns the data from record in an array. | Description |
| Record sound clips | Запись звуковых клипов |
| Record setting Tsipras | Ципрас устанавливает рекорды |
| What's your record? | Какой у тебя рекорд? |
| Change the record. | Смени пластинку. |
| Change the record. | Смените пластинку. |
| Two years later, the musicians debuted their record Time X , and, in 2013, they recorded the album We are Louna (2013). | Через два года музыканты представили пластинку Время Х , а в 2013 году записали альбом Мы это Louna (2013). |
| Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much. | Только однажды, в 1998 году, новый рекорд превосходил предыдущий на такое большое значение . |
| From 2006 to 2010, the club won five successive league titles, equalling the all time record. | С 2006 по 2010, клуб выиграл пять скудетто в подряд, тем самым установив рекорд. |
| Conformant MTAs (not all) fall back to a simple A record in case no MX record can be found. | В случае, если запись MX не найдена, совместимые MTA (не все) возвращаются к простой А записи. |
| In fact, its human rights record is shockingly retrograde. | В действительности, сведения о выполнении прав человека шокирующие говорят о реакционности. |
| Our record proves it in Guinea, Kenya, and Kyrgyzstan. | Наш опыт доказывает это, как, например, в Гвинее, Кении и Кыргызстане. |
| Adds the data in the record to the database. | Description |
| Returns the data from record in an associative array. | Description |
| But by the time its government was replaced in 2002, by the current Socialist led administration, Fidesz s record was rather pro European. | Но к тому времени, когда в 2002 г. ее правительство сменила нынешняя администрация под руководством социалистов, позиция Фидеш стала вполне проевропейской. |
| Mickelson, playing in the biennial event for a record 12th time, was benched by captain Jim Furyk for Saturday's fourballs and foursomes. | Микельсон, играющий в турнире, который проводится каждые два года, в рекордный 12 й раз, был посажен на скамейку запасных капитаном Джимом Фьюриком на время субботних форболов и форсомов. |
| The Bulls finished in first place in their division for the first time in 16 years and set a franchise record with 61 wins in the regular season. | Буллз закончили сезон на первом месте в своём дивизионе впервые за 16 лет, одержав рекордные для клуба 61 победу в регулярном сезоне. |
| Jordan was named Finals MVP for a record fourth time, surpassing Magic Johnson's three Finals MVP awards. | Джордан был назван MVP Финала в рекордный четвёртый раз, опередив Мэджика Джонсона с тремя титулами MVP финалов. |
| Establishment of criminal record | Сведения о судимости |
| A bad track record | Сомнительные достижения |
| It's an olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
| It's a world record. | Это мировой рекорд. |
| He broke the record. | Он побил рекорд. |
| Did you record it? | Ты это записал? |
| Did you record it? | Вы это записали? |
| That's an Olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
| Tom broke the record. | Том побил рекорд. |
| That's a new record. | Это новый рекорд. |
| During 1965, they went into a studio for the first time, when a friend of Richard Wright's gave the band free time to record. | В 1965 году они впервые отправились в студию, после того как друг Ричарда Райта предоставил группе возможность бесплатной записи. |
| It is time for Obasanjo to make good on Nigeria s record as a leader in maintaining peace and security on the African continent. | Для Обасанджио пришло время улучшить имидж Нигерии, как лидера в поддержании мира и безопасности на африканском континенте. |
| In any case, China s stellar growth record cannot be sustained. | В любом случае, рекордный рост Китая не может быть устойчивым. |
| To put it in perspective, 2005 was the previous record. | Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные за 2005 год. |
| In truth, their record is often disastrous, or simply irrelevant. | На самом же деле, их действия зачастую приводили к катастрофам, или просто были неуместны. |
| Kamensky is the world record holder in this discipline (633). | Каменский является мировым рекордсменом в данной дисциплине (633). |
Related searches : Record Time - Scheme Record Time - All-time Record - Record-breaking Time - Record In Writing - In The Record - In Record Numbers - Record In Office - Record In Earnings - Time In - In Time - Record To Record - Record By Record
