Translation of "in romanian" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

31 July 2003 (in Romanian).
31 Июля 2003 (на рум.
A Romanian Family in Traditional Costume.
Румынская семья в традиционных костюмах.
My books are in Romanian hers are in English.
Мои книги написаны на румынском языке, её на английском.
As Romanian Insider reported
На сайте Romania Insider сообщается
Do you speak Romanian?
Ты говоришь по румынски?
Do you speak Romanian?
Вы говорите по румынски?
It's a Romanian name.
Это румынское имя.
Where is the Romanian embassy?
Где посольство Румынии?
I want to learn Romanian.
Я хочу выучить румынский язык.
Romanian is a Romance language.
Румынский романский язык.
The Romanian alphabet is a variant of the Latin alphabet used by the Romanian language.
Румы нский алфави т вариант латинского алфавита, используемый для записи румынского языка.
Former Romanian prime minister, Victor Ponta.
Бывший премьер министр Румынии Виктор Понта.
No Romanian government can neglect these standards.
Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.
My name is Romanian his is American.
У меня румынское имя, а у него американское.
Do you know how to speak Romanian?
Ты умеешь говорить по румынски?
In terms of religious affiliation, 96.1 of the population are Romanian Orthodox, 1.2 are Roman Catholic, 0.5 are Muslim and 0.4 are Romanian Greek Catholic.
96,1 жителей Бухареста являются православными, 1,2 римскими католиками, 0,5 мусульманами, 0,4 греко католиками.
The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.
Румынских футболистов я в первый раз увидел в Мадриде.
Felicja's mother is a Polish of Romanian origin.
Мать Фелиции полька румынского происхождения.
Spanish, French, Italian and Romanian are latin languages.
Испанский, французский, итальянский и румынский романские языки.
Ana Maria Dima is a Romanian working in the field of international development.
Ана Мария Дима по происхождению румынка, работающая в области международного развития.
The hope of EU membership gives mainstream Romanian politicians and the Romanian public strong incentives not to succumb to nationalist sentiments.
Надежда на членство ЕС дает господствующим румынским политическим деятелям и румынской общественности сильный стимул не поддаваться националистическим чувствам.
The blog Romanian Journalist reported that new polls show that Romanian citizens would also most likely back the new euthanasia law
В блоге Румынский журналист был опубликован опрос , который показал, что большинство жителей Румынии скорее согласятся с новым законом
A Turkish bank saw a Romanian subsidiary go bankrupt.
Обанкротилась румынская дочерняя компания одного турецкого банка.
the Romanian language is again subject to a terrible pressure.
румынский язык снова испытыват огромное давление.
That night, roughly a hundred Romanian citizens died in the streets, and hundreds more were wounded.
В эту ночь на улицах погибло примерно сто румынских граждан, и многие сотни были ранены.
One Romanian chocolatier has started a campaign to clear the confusion in a deliciously original way.
Румынский производитель шоколада запустил оригинальную кампанию, чтобы исправить эту неразбериху.
This educational video by the Romanian Ministry of Foreign Affairs explains their Mărţişor in more depth
Это обучающее видео румынского министерства иностранных дел объясняет смысл мэрцишор
In the autumn of 1916, he enlisted for service in World War I, and served on the Romanian front.
Осенью 1916 г. мобилизован на войну и направлен на Румынский фронт рядовым 2 го полка Балтийской морской дивизии.
Many Moldovans, indeed, already have Romanian passports so that they can travel and work in the EU.
У многих молдован уже действительно есть румынские паспорта, чтобы ездить в ЕС и работать там.
But it is agriculture, and in particular the Romanian pig, that is causing the severest headaches in Bucharest and in Brussels.
Но именно сельское хозяйство, а именно румынские хрюшки вот причина сильной головной боли как в Брюсселе, так и в Бухаресте.
This could be the story of the Romanian revolution, 20 years ago.
Эта история может служить описанием Румынской революции, произошедшей 20 лет назад.
With regard to Bulgaria and Romania, I am not Romanian nor Bulgarian.
Относительно Болгарии и Румынии, я не румын и не болгарин, я француз, я осуждаю то, что происходит во Франции.
Some Romanian officials, including President Traian Basescu, have bandied about the idea of distributing Romanian passports to as many as a million Moldovan citizens, a quarter of the entire population.
Некоторые румынские чиновники, в том числе президент Траян Бэсеску, обсуждали идею о том, чтобы выдать румынские паспорта целому миллиону молдавских граждан, четверти всего населения.
The standard alphabet is equivalent to Romanian alphabet (based on the Latin alphabet).
Вместе с переходом на латинский алфавит была осуществлена адаптация норм и правил румынского языка.
Romanian law was changed on September 9, 2013, legalizing euthanasia after stray animals spend 14 days in public shelter.
9 сентября в Румынии был принят закон, разрешающий усыпление бездомных собак, если их не забрали из приюта в течение 14 дней.
Just recently, Romanian president Traian Barescu signed the Treaty to join the European Union.
Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу.
This is a nightmare that both European and mainstream Romanian politicians want to avoid.
Это страшный сон как Евросоюза, так и основных умеренных Румынских политиков, которого всем бы хотелось избежать.
Because if you ask Russians to learn Romanian you are called a fascist pig.
Потому что, если вы попросите русского выучить румынский, вас назовут фашистской свиньей .
Although 73 of Romanians approve of entering NATO, less than 20 agree with Romanian participation in a war against Iraq.
Хотя 73 румын одобряют вступление в НАТО, с участием Румынии в войне против Ирака согласны менее 20 .
How have major global companies entering the Romanian market dealt with the corruption, and in turn, how corrupt are they?
Каким образом крупные международные организации, имеющие дело с румынской экономикой, обходились с местной коррупцией, и насколько, в свою очередь, коррумпированы они?
Mailat sought escape from his Romanian misery and his Romanian past, but could not imagine that he would find in an Italian refugee camp as much misery as before that the image in the mirror of his daily new life would be that of a killer.
Майлат искал пути выхода из своей нищеты в Румынии и своего прошлого в Румынии, однако он не мог себе представить, что в итальянском лагере беженцев он найдет такую же нищету, как раньше что его образом в повседневной новой жизни станет образ убийцы.
In response, the Communists blamed the violence on the opposition political parties, which it called fascists, and on Romania and Romanian irredentists in Moldova.
В ответ Коммунисты возложили ответственность за насилие на оппозиционные политические партии, которые они назвали фашистами , и на Румынию и румынских ирредентов в Молдове.
To be clear in which moment of our relationship we are now, know that I am looking forward to the Romanian citizenship.
Чтобы было понятно, на каком этапе отношений мы с тобой находимся, сообщаю, что я собираюсь получить румынское гражданство.
This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe.
Это не только проблемы Румынии это стало проблемой всей Европы.
The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least.
Эмоциональный ландшафт, который сейчас определяют для себя многие румынские семьи, по меньшей мере является сложным.

 

Related searches : Romanian People - Romanian Nationality - Romanian Language - Romanian Company - Romanian Legislation - Romanian Automobile Register - Romanian National Bank - Romanian Monetary Unit - The Romanian State - Romanian Civil Code - Romanian Naval Authority - In - In In Vivo