Translation of "romanian people" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As Romanian Insider reported | На сайте Romania Insider сообщается |
| Do you speak Romanian? | Ты говоришь по румынски? |
| Do you speak Romanian? | Вы говорите по румынски? |
| It's a Romanian name. | Это румынское имя. |
| Where is the Romanian embassy? | Где посольство Румынии? |
| I want to learn Romanian. | Я хочу выучить румынский язык. |
| Romanian is a Romance language. | Румынский романский язык. |
| 31 July 2003 (in Romanian). | 31 Июля 2003 (на рум. |
| The Romanian alphabet is a variant of the Latin alphabet used by the Romanian language. | Румы нский алфави т вариант латинского алфавита, используемый для записи румынского языка. |
| Former Romanian prime minister, Victor Ponta. | Бывший премьер министр Румынии Виктор Понта. |
| A Romanian Family in Traditional Costume. | Румынская семья в традиционных костюмах. |
| No Romanian government can neglect these standards. | Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами. |
| My name is Romanian his is American. | У меня румынское имя, а у него американское. |
| Do you know how to speak Romanian? | Ты умеешь говорить по румынски? |
| Felicja's mother is a Polish of Romanian origin. | Мать Фелиции полька румынского происхождения. |
| Spanish, French, Italian and Romanian are latin languages. | Испанский, французский, итальянский и румынский романские языки. |
| The hope of EU membership gives mainstream Romanian politicians and the Romanian public strong incentives not to succumb to nationalist sentiments. | Надежда на членство ЕС дает господствующим румынским политическим деятелям и румынской общественности сильный стимул не поддаваться националистическим чувствам. |
| The blog Romanian Journalist reported that new polls show that Romanian citizens would also most likely back the new euthanasia law | В блоге Румынский журналист был опубликован опрос , который показал, что большинство жителей Румынии скорее согласятся с новым законом |
| A Turkish bank saw a Romanian subsidiary go bankrupt. | Обанкротилась румынская дочерняя компания одного турецкого банка. |
| My books are in Romanian hers are in English. | Мои книги написаны на румынском языке, её на английском. |
| the Romanian language is again subject to a terrible pressure. | румынский язык снова испытыват огромное давление. |
| In terms of religious affiliation, 96.1 of the population are Romanian Orthodox, 1.2 are Roman Catholic, 0.5 are Muslim and 0.4 are Romanian Greek Catholic. | 96,1 жителей Бухареста являются православными, 1,2 римскими католиками, 0,5 мусульманами, 0,4 греко католиками. |
| The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people. | Правление Чаушеску является демонстрацией этого. |
| The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people. | То пространство для маневра , которого он добился для себя от стран Варшавского Договора не без помощи Запада, не принесло румынскому народу никакой пользы. |
| Romania's security problems are not external, but internal, for the enemies of Romania establishing a stable, democratic liberal government are the Romanian people themselves. | Проблемы безопасности Румынии являются не внешними, а внутренними, поскольку врагом Румынии, установившей стабильное либерально демократическое правление, является сам румынский народ. |
| This could be the story of the Romanian revolution, 20 years ago. | Эта история может служить описанием Румынской революции, произошедшей 20 лет назад. |
| With regard to Bulgaria and Romania, I am not Romanian nor Bulgarian. | Относительно Болгарии и Румынии, я не румын и не болгарин, я француз, я осуждаю то, что происходит во Франции. |
| The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid. | Румынских футболистов я в первый раз увидел в Мадриде. |
| Some Romanian officials, including President Traian Basescu, have bandied about the idea of distributing Romanian passports to as many as a million Moldovan citizens, a quarter of the entire population. | Некоторые румынские чиновники, в том числе президент Траян Бэсеску, обсуждали идею о том, чтобы выдать румынские паспорта целому миллиону молдавских граждан, четверти всего населения. |
| Ana Maria Dima is a Romanian working in the field of international development. | Ана Мария Дима по происхождению румынка, работающая в области международного развития. |
| The standard alphabet is equivalent to Romanian alphabet (based on the Latin alphabet). | Вместе с переходом на латинский алфавит была осуществлена адаптация норм и правил румынского языка. |
| Just recently, Romanian president Traian Barescu signed the Treaty to join the European Union. | Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу. |
| This is a nightmare that both European and mainstream Romanian politicians want to avoid. | Это страшный сон как Евросоюза, так и основных умеренных Румынских политиков, которого всем бы хотелось избежать. |
| Because if you ask Russians to learn Romanian you are called a fascist pig. | Потому что, если вы попросите русского выучить румынский, вас назовут фашистской свиньей . |
| The original sin of the Romanian Revolution always looms most postcommunist institutions were created and later run by people deeply involved in the crimes of the communist regime. | На заднем плане всегда вырисовывается первородный грех румынской Революции большую часть пост коммунистических институтов создали (и впоследствии ими руководили) люди, глубоко втянутые в преступления коммунистического режима. |
| That night, roughly a hundred Romanian citizens died in the streets, and hundreds more were wounded. | В эту ночь на улицах погибло примерно сто румынских граждан, и многие сотни были ранены. |
| This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe. | Это не только проблемы Румынии это стало проблемой всей Европы. |
| One Romanian chocolatier has started a campaign to clear the confusion in a deliciously original way. | Румынский производитель шоколада запустил оригинальную кампанию, чтобы исправить эту неразбериху. |
| This educational video by the Romanian Ministry of Foreign Affairs explains their Mărţişor in more depth | Это обучающее видео румынского министерства иностранных дел объясняет смысл мэрцишор |
| The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least. | Эмоциональный ландшафт, который сейчас определяют для себя многие румынские семьи, по меньшей мере является сложным. |
| Many Moldovans, indeed, already have Romanian passports so that they can travel and work in the EU. | У многих молдован уже действительно есть румынские паспорта, чтобы ездить в ЕС и работать там. |
| Rather than buckling to France s will, the Romanian president warned French leaders to stop lecturing his country. | И вместо того, чтобы подчиниться воле Франции, румынский лидер потребовал от Президента Франции прекратить поучать свою страну. |
| Some Romanian refugees were already candidates for the local elections, praised for their hard work and honesty. | Некоторые из румынских беженцев уже были кандидатами на выборах в местные органы власти, превозносимые за свой тяжелый труд и честность. |
| But social networks are covered with thousands of messages describing peoples' distress at the Romanian government's decision. | В то же время социальные сети заполнены сообщениями, отражающими негодование людей по поводу решения румынского правительства. |
| A scene from an episode of the Soviet cartoon Nu Pogodi not approved by Communist Romanian censors. | Кадр одного из эпизодов советского мультфильма Ну, погоди! , не одобренный румынскими коммунистическими цензорами. |
Related searches : In Romanian - Romanian Nationality - Romanian Language - Romanian Company - Romanian Legislation - Romanian Automobile Register - Romanian National Bank - Romanian Monetary Unit - The Romanian State - Romanian Civil Code - Romanian Naval Authority - People-to-people Exchanges
