Translation of "in sarajevo" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sarajevo - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I live in Sarajevo. | Я живу в Сараево. |
| Remember Sarajevo? | Помните Сараево? |
| The Sarajevo conference is a step in the right direction. | Конференция в Сараево это шаг в правильном направлении. |
| People at the unveiling of David Bowie mural in Sarajevo. | Люди на открытии граффити Дэвида Боуи в Сараево. |
| Part of the Sarajevo University Campus. | Часть кампуса Сараевского университета. |
| Sarajevo is the capital and largest city. | Столица город Сараево (около 300 тыс. |
| The closest airport is Sarajevo International Airport. | Ближайший аэропорт Международный аэропорт Сараево. |
| They meet these days in Sarajevo for the big anniversary re union. | В ближайшие дни они вновь увидятся в Сараево на встрече в память о Боснийской войне. |
| It's amazing how fast the kids in Sarajevo adapted to the war. | Удивительно, насколько быстро дети в Сараево привыкли к войне. |
| Sarajevo and Skopje have been dubbed the most polluted cities in Europe. | Сараево и Скопье были названы самыми загрязненными городами Европы. |
| Nykänen won gold and silver at the 1984 Winter Olympics in Sarajevo. | На зимних Олимпийских играх 1984 года в Сараево Нюкянен завоевал золотую медаль. |
| Zetra Project commemorating a 1991 anti war concert in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. | Проект Зетра отмечает годовщину антивоенного концерта в Сараево, Босния и Герцеговина, прошедшего в 1991 году. |
| The next day, we were able to fly into the reopened airfield in Sarajevo. | На следующий день мы смогли высадиться на вновь открытом аэродроме в Сараево. |
| Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier. | Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой. |
| Just before 10 a.m. on Sunday, the royal couple arrived in Sarajevo by train. | Незадолго до 10 утра в воскресенье чета прибыла в Сараево на поезде. |
| Sarajevo This girl had just received her family's bread ration. | Сараево Эта девочка только что получила хлеб для своей семьи. |
| This was largely responsible for the International congress of archaeologists and anthropologists meeting in Sarajevo in 1894. | В 1831 году в Боснии произошло восстание против владычества Османской империи, в Сараево состоялся Всебоснийский конгресс. |
| It was enshrined in the Stability Pact signed at the Sarajevo Summit of July, 1999. | Это было закреплено оффициально в Пакте о Стабильности, подписанном на саммите в Сараево, в июле 1999 года. |
| Visiting Art kino Kriterion is one of the staples of urban life in modern Sarajevo. | Посещение Art kino Kriterion одна из важных составляющих городской жизни в современном Сараево. |
| The Axis powers created the Independent State of Croatia and included Sarajevo in its territory. | Сараево оказалось в немецкой оккупационной зоне Независимого государства Хорватия. |
| But NATO will retain a presence in Sarajevo, in particular to help Bosnia and Herzegovina with defense reform. | НАТО сохранит присутствие в Сараево, в частности для того, чтобы помочь Боснии и Герцеговине с реформами обороны. |
| A red plastic chair for each person killed in Sarajevo in the war that began 20 years ago. | Пластмассовый стул красного цвета в память о каждом жителе Сараево, погибшем во время войны, которая началась 20 лет назад. |
| The Sarajevo Film Festival has always been host to political messages. | Сараевский кинофестиваль всегда был местом для политических сообщений. |
| Fashion changes, but you will always be my heroes, states the David Bowie mural in Sarajevo. | Мода меняется, но вы всегда будете моими героями , гласит граффити в честь Дэвида Боуи в Сараево. |
| At that time I worked for Television in Sarajevo and was meeting Nic and Chris day in day out. | Во время войны я работала на телевидении Сараево и каждый день видела Ника и Криса. |
| 11541 red chairs represent the 11,541 Sarajevans who were killed in the 1992 1995 siege of Sarajevo. | Всего 11 541 стул по одному на каждого жителя города, погибшего во время осады 1992 1995 гг. |
| July 29 also marked the 25th anniversary of a massive pro peace rock concert held in Sarajevo. | Ещё одна памятная дата, 29 июля двадцать пятая годовщина массового антивоенного рок концерта, прошедшего в Сараево. |
| That s why it was important in Sarajevo to have people from outside who were stronger and more sober. | Именно поэтому особенно важным было присутствие в Сараево иностранных журналистов, ведь они были сильнее нас и могли оценить ситуацию более трезво. |
| With over 30,000 students, the University of Sarajevo is the largest and oldest university in Bosnia and Herzegovina. | Университет Сараево, в котором учится более 30 000 студентов, является старейшим и одним из самых больших университетов Боснии и Герцеговины. |
| Under his rule, Sarajevo was cleansed of most of its Serbs and Croats. | При его правлении Сараево было очищено от большинства проживающих там сербов и хорватов. |
| It is famous case when 'raped Sarajevo woman', gave birth of African child. | Всем известен случай, когда изнасилованная женщина из Сараево родила африканского ребенка. |
| Photo by Davorin Sekulić klix.ba, courtesy of Media Centar Sarajevo, used with permission. | Фотография Davorin Sekulić klix.ba любезно предоставлена Media Centar Sarajevo, используется с разрешения. |
| Anti homophobia sticker from Sarajevo, featuring Vučko, the mascot of 1980 Olympic Games. | Антигомофобная наклейка из Сараево, изображающая Вучко, талисман Олимпийских Игр 1984 года. |
| On July 30, 1914, Austrian warships bombarded Belgrade, five weeks after the assassination of Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo. | 30 июля 1914 года, через пять недель после убийства эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево, австрийские военные корабли разбомбили Белград. |
| Sabina Šabić and her daughter, Sara, in the flag gowns at the Sarajevo Film Festival red carpet, August 2014. | Сабина Шабич и её дочь Сара в платьях из флага на красной дорожке Сараевского кинофестиваля, август 2014 года. |
| Vladana Vasić, Programme Coordinator at Sarajevo Open Centre, explained for Global Voices the current situation with LGBT people in Bosnia In 2015 the number of cases of sexual orientation based discrimination and violence documented by the Sarajevo Open Centre increased in comparison to the previous year. | Владана Васич, координатор программы Открытого центра Сараево, прокомментировала Global Voices текущее положение представителей ЛГБТ в Боснии |
| The 2014 edition was the festival's 20th since its unusual inception in late October 1995 during the Siege of Sarajevo. | В 2014 году фестиваль прошёл 20 раз после необычного появления в конце октября 1995 года во время осады Сараева. |
| When he heard our demand that the siege of Sarajevo be lifted immediately, he exploded. | Когда он услышал наше требование, чтобы Сараево было немедленно освобождено, он сорвался. |
| A Sarajevo taxi company ferried thousands of people from the original outdoor venue for free. | Таксомоторная компания Сараево бесплатно перевезла тысячи человек к новому месту проведения концерта. |
| Sitting in my studio in Boston reflecting on the last four days in Sarajevo one of the most emotional experiences I think I have ever had. | В своей бостонской студии я вспоминаю последние четыре дня в Сараево одно из самых эмоциональных событий в моей жизни. |
| During the 1992 1995 war, when Sarajevo suffered a disastrous siege, Bowie took part in humanitarian actions aimed at helping its citizens. | Во время войны 1992 1995 годов, когда Сараево перенесло разрушительную осаду, Боуи принял участие в сборе гуманитарной помощи его жителям. |
| A Facebook page Sarajevo 2012 A Meeting of War Reporters Sarajevo Friends was set up for the journalists' reunion it contains the schedule of events, photos and notes from some of those who were able to attend. | Встрече посвящена группа Сараево 2012 встреча военных корреспондентов и друзей Сараево , созданная в социальной сети Фейсбук. Здесь можно ознакомиться с расписанием мероприятий, посмотреть фотографии, а также прочитать отзывы гостей. |
| In August 1992, Thatcher called for NATO to stop the Serbian assault on Goražde and Sarajevo to end ethnic cleansing during the Bosnian War. | В августе 1992 года Тэтчер призвала НАТО остановить устроенную сербами резню в боснийских городах Горажде и Сараево, положив конец этническим чисткам периода Боснийской войны. |
| New York Columbia University Press, 2000 Anne Marie du Preez Bezdrob Sarajevo Roses War Memoirs of a Peacekeeper . | New York Columbia University Press, 2000 Anne Marie du Preez Bezdrob Sarajevo Roses War Memoirs of a Peacekeeper . |
| Thus, having succeeded in assassinating Ferdinand, the Habsburg heir to the Austro Hungarian throne, in Sarajevo thereby unleashing World War I, they destroyed tsarist Russia with the Bolshevik revolution. | Таким образом, после того, как им удалось развязать Первую мировую войну посредством убийства габсбургского наследника австро венгерского престола Фердинанда в Сараево, они уничтожили царскую Россию, начав большевистскую революциию. |
Related searches : In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue - Order In - In Finance - In Equilibrium - In Page - In Childhood - In Disbelief - In Paper
