Translation of "in second rank" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rank - translation :

Second - translation :

Keywords : звание звания звании ранга ранг вторым Секунду Секундочку второе втором

Examples (External sources, not reviewed)

In the second place in terms of potential for mobilisation I would rank LiveJournal.	На второе место по возможностям мобилизации я бы так же поставила ЖЖ.
Oil and natural gas rank second in energy consumption, and are mostly imported.	В этих странах этот энергоноситель в основном добывается и потребляется, однако также идет на экспорт.
By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease.	К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний.
They are expected to rank second by 2020, behind only heart disease.	Предполагается, что они займут второе место к 2020 г. после болезни сердца.
He was promoted in rank.	Он был повышен в звании.
He was demoted in rank.	Он был понижен в звании.
Rank Mysteries	Тайны рейтинга
He is beneath her in rank.	Он занимает положение ниже её.
In retrospect, the charge seems like rank hypocrisy.	Оглядываясь назад, можно только поразиться лицемерию этих обвинений, поскольку именно Америка продемонстрировала непревзойденность в кронизме сначала на примере громких корпоративных скандалов, а сегодня своим поведением в Ираке.
The soldiers fell into rank.	Бойцы выстроились в шеренгу.
In 1905 he won promotion to the rank of colonel.	В феврале марте 1905 года участвовал в Мукденском сражении.
Rank boys according to their height.	Расставьте мальчиков по росту.
Tom has the rank of captain.	Том находится в звании капитана.
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.	Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.
He rose to the rank of sergeant.	Он повысился в звании до сержанта.
He rose to the rank of sergeant.	Его повысили до сержанта.
More formally, the electrostriction coefficient is a fourth rank tensor (formula_1), relating second order strain (formula_2) and first order polarization tensors (formula_3, formula_4).	Формально, электрострикционный коэффициент это тензор четвёртого ранга (formula_1), зависящий от механического напряжения (тензор второго ранга formula_2) и поляризации (тензоры первого ранга formula_3, formula_4).
The higher he rose in social rank, the more modest he became.	Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.
In March 1904, he was promoted to the rank of major general.	В марте 1904 года был произведён в Генерального штаба генерал майоры.
In retrospect, the charge seems like rank hypocrisy. America has shown itself to be second to none in practicing cronyism, first with its rotten corporate scandals of recent years, and now in Iraq.	Оглядываясь назад, можно только поразиться лицемерию этих обвинений, поскольку именно Америка продемонстрировала непревзойденность в кронизме сначала на примере громких корпоративных скандалов, а сегодня своим поведением в Ираке.
I am a being of a higher rank.	Существо высшего порядка,
He was advanced to the rank of general.	Он дослужился до генерала.
Many of them still rank low in various governance and business environment indicators today.	Для этого нужно то, что я называю Развитым мышлением 3.0 .
Politics as usual has failed most rank and file workers in the United States.	Политика, как обычно, подвела большую часть рядовых рабочих в США.
At the same time, we convened a second, equally stellar group of economists, including three Nobel laureates, to examine all of the research and rank the proposals in order of desirability.	В то же время, мы собрали еще одну, не уступающую по звездному составу, группу экономистов, включая трех нобелевских лауреатов, чтобы изучить исследования и распределить предложения в порядке их целесообразности.
In 1969 Levada was deprived of his rank as a professor for ideological errors in his lectures .	В 1969 году за идеологические ошибки в лекциях был лишён звания профессора.
'In her second year.'	Да другой годок.
In every second letter.	Второе издание в 2007 году.
Here the US, Canada, and Finland rank 1st through 3rd.	Поэтому США, Канада и Финляндия занимают здесь места с первого по третье.
On his marriage, he was awarded the rank of Caesar.	После женитьбы он был удостоен титула цезаря.
Encarnación Mares, who cut her braids and reached the rank of second lieutenant hiding under the brim of her big sombrero, so they won t see my woman s eyes	Энкарнасьон Марес, которая срезала свои косы и дослужилась до звания подпоручика, скрываясь за широкими полями своего сомбреро, чтобы они не увидели мои женские глаза
If this metropolitan area were a country, it would rank about 14th in the world in GDP terms.	Если этот столичный район был бы страной, он занял бы 14 место в мире по ВВП.
Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.	Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.
November 23, 1960 he was elevated to the rank of archbishop.	23 ноября 1960 года возведён в сан архиепископа.
He was promoted to captain, 1st rank, on 1 January 1881.	1881, 1 января Произведён в капитаны 1 ранга.
Second, who is in charge?	Второй кто стоит у власти?
Who was in second place?	Кто был на втором месте?
In 1991, Berezin left the military at the rank of captain and currently lives in his hometown of Donetsk.	В 1991 году уволился в запас в звании капитана, проживает в родном городе Донецке.
After 30 years of service in Star City, in 1990, he retired in the rank of colonel due to age limit.	Таким образом, установил абсолютный мировой рекорд 30 лет службы в отряде космонавтов.
Second wife, second best	Вторая жена, второй сорт
Tom came in second in the race.	Том пришёл вторым в гонке.
If it were a U.S. state, Long Island would rank 13th in population (after Virginia) and first in population density.	Численность населения 7,8 млн (на май 2009) делает Лонг Айленд самым населённым островом США и 17 м в общемировом списке.
Dalmatian beaches rank high with the world's most knowledgeable and experienced mariners.	Далматские пляжи высоко ценятся самыми знающими и опытными моряками мира.
We rank high on child poverty rates, highest on intra EU migration.	У нас один из самых высоких показателей детской бедности, самый высокий по миграции в другие страны ЕС.
Within two years, he had been promoted to the rank of captain.	Юные годы его прошли в родовом замке Комбур (Combourg).

Показать эту страницу на русском языке