Translation of "comes in second" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Second - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит вторым Секунду Секундочку второе втором

Examples (External sources, not reviewed)

Democracy Comes Second	Демократия приходит второй
The second case comes from Bulgaria.	Второе дело поступило из Болгарии.
Tom comes here every second week.	Том приходит сюда раз в две недели.
Tom comes here every second week.	Том приезжает сюда раз в две недели.
He is second to none when it comes to debating.	Ему нет равных, когда дело доходит до обсуждений.
He is second to none when it comes to debating.	Он вне конкуренции на обсуждениях.
He is second to none when it comes to debating.	Он лучший в дебатах.
At this point, a second, quite separate, development comes into play.	С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.
When it comes to playing chess, he is second to none.	Когда дело доходит до игры в шахматы, ему нет равных.
In fact, in the second half of 2010, nothing happened. I hope that meaningful progress comes in 2011.	Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.
In their ranking, New York City comes second, Paris is fifth, London seventh and Moscow 20th.	В их рейтинге Нью Йорк занимает второе место, Париж пятое, Лондон седьмое, и Москва двадцатое.
A second similarity comes from the fact that the British were the imperial power in both countries.	Еще одно сходство заключается в том, что обе страны когда то входили в состав Британской империи.
Second, nearly 70 percent of the commercial primary energy comes from natural gas.	Вторая, почти 70 процентов продаваемой первичной электроэнергии добывается из природного газа.
He is second to none when it comes to finding fault with others.	Он самый первый, если дело идёт об ошибках других.
It comes in handy.	Это очень удобно.
That comes in handy.	Это удобно.
Jam comes in jars.	Джем обычно в банках.
In Switzerland, spring comes in May.	В Швейцарии весна наступает в мае.
He usually comes in time.	Обычно он приходит вовремя.
Night comes early in January.	В январе ночь наступает рано.
This is where the second pillar of a liberal order comes into play the rule of law.	Вот здесь и вступает в действие вторая опора либеральной системы власть закона.
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
Hamas Comes in from the Cold	Хамас возвращается домой
The answer comes in two parts.	Ответ состоит из двух частей.
I go in, tail comes off.	Я принимаюсь за дело, отрезаю хвост,
That is where technique comes in.'	Вот что значит техника.
That's where Tritha Electric comes in.	Именно в этот период в её жизни появляется Tritha Electric.
The dictionary comes in two volumes.	Словарь состоит из двух томов.
'In her second year.'	Да другой годок.
In every second letter.	Второе издание в 2007 году.
And here is where Gandhi comes in.	Именно сейчас наступает время прислушаться к высказыванию Ганди.
It comes in variety of forms too).	томов) и Национальный архив (20 тыс.
'A' comes before 'B' in the alphabet.	А стоит перед Б в алфавите.
In the alphabet, B comes after A.	В алфавите B находится после A .
Stop talking when the teacher comes in.	Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать.
Whoever comes, I won't let him in.	Кто бы ни пришёл, я его не впущу.
She comes to school in her car.	Она приезжает в школу на своей машине.
Love comes in all shapes and sizes.	Любовь приходит во всех формах и размерах.
But if is where the second, less rosy view of the world comes in a view that worries about both lower growth and higher inflation.	Но это если дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции.
My second family name is Castán, which comes from Arabic, and that s a whole other story of roots and immigrants.	Моя вторая фамилия, Кастан, пришла из арабского, и это уже совсем другая история предков и иммигрантов.
Second, who is in charge?	Второй кто стоит у власти?
Who was in second place?	Кто был на втором месте?
In this case, justice comes with poisoned arrows.	В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами.
Here is where Sunni Shiite cooperation comes in.	Вот где на первый план выходит шиитско суннитское сотрудничество.
I hope that meaningful progress comes in 2011.	Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.

Показать эту страницу на русском языке