Translation of "in settlement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Settlement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Settlement of disputes | Урегулирование споров |
| Settlement of disputes | Разрешение споров |
| The settlement was granted town status in 1940. | Статус города имеет с 7 октября 1940 года. |
| In 1934, it was granted work settlement status. | В 1934 году село Суетиха преобразовано в рабочий посёлок. |
| Children at play in an informal tented settlement in Jordan. | Дети играют в неофициальном палаточном городке в Иордании. |
| The incident occurred in December 1999 in the Nokdim settlement. | Инцидент произошёл в 1999 году в поселении Нокдим. |
| Freeze the Settlement Freeze | Заморозить замораживание поселений |
| IV. Settlement of disputes | IV. Урегулирование споров |
| Pacific settlement of disputes | Мирное разрешение споров |
| Peaceful settlement of disputes | Мирное урегулирование споров |
| The bank did not admit culpability in the settlement. | В соглашении банк не признал своей виновности. |
| Work settlement status was granted to it in 1962. | Статус посёлка городского типа присвоен в 1962 году. |
| The pattern of settlement in the county is diverse. | В 1889 году в Англии были созданы советы графств. |
| This is the largest civil settlement in United States history. | США проводят ядерные испытания на полигоне в Неваде. |
| In 1911, the population of the workers settlement reached 1000. | Поселение, названное Глинкой , к 1911 году достигло 1000 человек. |
| Reflections on a Negotiated Settlement . | Reflections on a Negotiated Settlement . |
| It was granted work settlement status in 1980 and town status in 1992. | В 1992 году посёлку присвоен статус города. |
| Krasavino was granted work settlement status in 1927 and town status in 1947. | В 1947 году поселок Красавино решением Президиума Верховного Совета СССР получает статус города. |
| It was in Vinland that the settlement described in the sagas was founded. | Брат Лейфа Торвальд Эриксон в 1002 г. основал в Америке поселение. |
| What settlement is there to obstruct? | Какому плану урегулирования можно помешать? |
| That political settlement has not occurred. | Однако такого политического урегулирования не произошло. |
| To start a settlement enterprise there? | Устроить там еврейское поселение? |
| In 1938, it was demoted in status to that of an urban type settlement. | В 1938 году стал посёлком городского типа, в 2008 году снова получил статус города. |
| It was granted urban type settlement status in 1946 and town status in 1969. | В 1946 году рабочему посёлку Горняк был присвоен статус посёлка городского типа. |
| It was granted urban type settlement status in 1938 and town status in 1958. | В 1938 году преобразован в рабочий посёлок, а с 1958 года имеет статус города. |
| It was granted urban type settlement status in 1958 and town status in 1979. | В 1958 году поселок получил статус рабочего посёлка. |
| It was granted urban type settlement status in 1968 and town status in 1998. | В 1998 году Княгинино вновь получило статус города. |
| Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues. | Действительно, хоть строительство поселений на Западном берегу замедлилось, оно продолжается. |
| Later that afternoon we visited an informal tented settlement in Northern Azraq. | Во второй половине дня мы посетили неофициальный палаточный городок в Северном Азраке, состоящий из нескольких палаток, где в каждой проживает несколько семей. |
| Then we visited another informal tented settlement in a private gated farm. | Далее мы отправились в другой палаточный городок, который находится на частной закрытой ферме. |
| Description Foreign settlement house in Yokohama by Utagawa, Yoshikazu, active 1848 1863. | Описание Дом иностранцев в Йокогаме Утагавы Ёсикадзу , годы творчества 1848 1863. |
| There will be no peace settlement otherwise. | Без этого мирное соглашение невозможно. |
| No peace settlement is under serious consideration. | На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. |
| Try and build a political settlement first. | и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования. |
| Source Twitter account of Youth Against Settlement | Источник Twitter аккаунт организации Молодежь против поселений . |
| Notably, it was also found in Bulgaria, in a prehistoric settlement known as Tell Yunatsite. | Причем опять в Болгарии в доисторическом поселении, известном как Телль Юнаците. |
| The company City Design Havana (CDH) was in charge of planning the settlement in 2009. | Компания Diseño Ciudad Habana (DCH) была назначена для разработки проекта в 2009 году. |
| The oldest settlement in the area is the village (former city) Narym, founded in 1596. | Старейшим населённым пунктом области является село (ранее город) Нарым, основанный в 1596 году. |
| Seminar on the peaceful settlement of internal conflict in Africa strategies and methodologies. | Семинар по мирному разрешению внутренних конфликтов в Африке стратегии и методологии |
| Also in the line of working settlement was submitted to the town Komsomolsk. | Также в черту рабочего поселка был внесён населенный пункт Комсомольский. |
| 3. Demands complete cessation of the construction of the settlement in Jabal Abu Ghneim and of all Israeli settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan | 3. требует полного прекращения строительства поселения в Джебель Абу Гнейме и всей деятельности Израиля, связанной с поселениями, на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах |
| Will youths living in slums like Joe Slovo shack settlement afford higher education in South Africa. | Сможет ли молодежь ЮАР, живущая в трущобах, таких, как поселение Джо Слово, позволить себе высшее образование. |
| Travel restrictions and continued settlement activity must end. | Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться. |
| It has consistently voiced disapproval of settlement activities. | Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта. |
| 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes | 57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров |
Related searches : In-court Settlement - Settlement In Court - Settlement In Cash - In Full Settlement - Paid In Settlement - Settlement In Full - Settlement In Principle - Settlement Proceedings - Divorce Settlement - Settlement Statement - Settlement Time - Marriage Settlement - Reach Settlement
