Translation of "in simplified chinese" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chinese - translation :

Keywords : китайский китайской китайцы китайцев китайскую упростили упростить существенно процедура Бампер

Examples (External sources, not reviewed)

Simplified and traditional Chinese font.	Китайский шрифт упрощенный и традиционный.
In simplified Chinese, the heart is missing. Different currencies.	В упрощенном китайском нет сердца .
Chinese newspapers in Malaysia are published in either set of characters, typically with the headlines in traditional Chinese while the body is in simplified Chinese.	Среди этого объёма уже немало весьма редко используемых иероглифов, например, используемые в названиях ритуальных предметов древности или медикаментов традиционной китайской медицины.
Simplified Chinese characters were promoted by the Chinese Communist Party in mainland China to increase literacy rates after the establishment of the PRC in 1949.	Упрощенные китайские иероглифы были предложены Коммунистической партией континентального Китае с целью поднять уровень грамотности среди населения после провозглашения Китайской Народной Республики в 1949 году.
I've simplified it a bit.	Я слегка упростил.
I've simplified it a bit.	Я его слегка упростил.
I've simplified it a bit.	Я её слегка упростил.
I've simplified it a little bit.	Я его немного упростил.
I've simplified it a little bit.	Я её немного упростил.
This simplified political science doesn t work anymore.	Эта упрощенная политология больше не работает.
Embleton (1981) derives a simplified version of this in a linguistic context.	Эмблтон (1981) вывела из этого упрощенную версию в лингвистическом контексте.
In 1900, the system was simplified so each syllable had only one hiragana.	В 1900 система была упрощена, и за каждым звуком был закреплён единственный знак.
His bright, simplified style is reminiscent of Marc Chagall.	Его яркий, упрощенный стиль живописи напоминает стиль Марка Шагала.
In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.	В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.
The idea was an over simplified reflection of global realities.	Эта идея была слишком упрощённым отражением мировых реалий.
For a rectangular barrier, this expression is simplified to formula_38.	Случайным образом неопределённость импульса formula_38 может добавить частице энергии для преодоления барьера.
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.	Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует.
Books (in Chinese)	Книги (на китайском языке)
And the manufacturing you can do this way gets radically simplified.	Производство по такой схеме радикально упрощается оттого,
A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture.	Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству.
And he succeeded in convincing other European leaders to embrace the simplified treaty that he called for.	И он смог убедить других европейских лидеров заключить упрощенный договор .
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration	а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения
First of all, Most100 (and other similar platforms) has simplified and sensationalized news.	Прежде всего, у Most100 (и у других похожих платформ) простые и сенсационные новости.
An Earthquake in Chinese Politics?	Землетрясение в китайской политике?
He is fluent in Chinese.	Он бегло говорит по китайски.
I can't write in Chinese.	Я не могу писать по китайски.
I can't write in Chinese.	Я не могу писать на китайском языке.
I studied Chinese in Beijing.	Я учил китайский в Пекине.
I study Chinese in Beijing.	Я изучаю китайский в Пекине.
I m learning Chinese in Beijing.	Я учу китайский в Пекине.
Describe yourself shortly in Chinese.	Опиши себя кратко по китайски.
Many Chinese live in Africa.	Много китайцев живут в Африке.
Readings in Han Chinese Thought .	Readings in Han Chinese Thought.
Instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt out causes.	Вместо этого оно является упрощенным соглашением, переполненным протоколами, особыми разрешениями и причинами для отказа от участия.
The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services.	Федеральная службы безопасности имеет право на упрощённый доступ к данным от российских интернет сервисов.
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.	В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
Customs procedures, which currently obstruct the flow of international trade, must be modernized and simplified in order to facilitate it.	Таможенные процедуры, которые в настоящее время затрудняют поток международной торговли, должны быть модернизированы и упрощены с целью облегчить его.
In 2014 FSB was granted simplified access to the data on servers of any Internet service located on Russian territory.	В 2014 году ФСБ получило возможность по упрощенной процедуре официально получать данные с серверов любых интернет служб, находящихся на российской территории.
A Chinese school building in Battambang.	Здание китайской школы в Баттамбанге.
I like Chinese food in general.	Мне в целом нравится китайская еда.
I can already write in Chinese.	Я уже могу писать по китайски.
Please reply in Chinese or English.	Пожалуйста, ответьте на китайском или на английском языке.
I liked to write in Chinese.	Мне нравилось писать по китайски.
Singapore is called Xīnjiāpō in Chinese.	Сингапур по китайски называется Синьцзяпо .
Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience.	Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели.

Показать эту страницу на русском языке