Translation of "in spite of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In spite of - translation :

Spite - translation :

Keywords : назло Несмотря несмотря досадить вопреки

Examples (External sources, not reviewed)

In spite of all the reasoning ...	Он жил на Кавказе, в Абастумани.
I am happy in spite of poverty.	Я чувствую себя счастливым, несмотря на бедность.
I am happy in spite of poverty.	Я чувствую себя счастливой, несмотря на бедность.
He came in spite of bad weather.	Он пришёл, несмотря на плохую погоду.
They came in spite of the rain.	Они пришли, несмотря на дождь.
In spite of everything, Tom is happy.	Несмотря ни на что, Том счастлив.
He went out in spite of the rain.	Он пошел на улицу, несмотря на дождь.
We went out in spite of the rain.	Мы вышли на улицу, несмотря на дождь.
I went out in spite of the rain.	Я вышел, несмотря на дождь.
He feels happy in spite of his failure.	Он счастлив, несмотря на свою неудачу.
I admire him, in spite of his faults.	Я восхищаюсь им, несмотря на его ошибки.
I admire him, in spite of his faults.	Я восхищаюсь им, несмотря на его недостатки.
He came in spite of the heavy snow.	Он пришел, несмотря на сильный снегопад.
He went out in spite of the storm.	Он вышел несмотря на шторм.
Tom came in spite of the bad weather.	Том пришёл, несмотря на плохую погоду.
Mary kept on working in spite of her illness.	Мэри продолжала работать несмотря на болезнь.
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.	Несмотря на эти опасности, альпинизм очень популярен.
My sister married him in spite of our objections.	Моя сестра вышла за него замуж, несмотря на наши возражения.
He wasn't happy in spite of all his wealth.	Он не был счастлив, несмотря на всё своё богатство.
He arrived on time in spite of the rain.	Он прибыл вовремя, несмотря на дождь.
He arrived on time in spite of the rain.	Он приехал вовремя несмотря на дождь.
He did the work in spite of many obstacles.	Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.
He did the work in spite of many obstacles.	Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий.
In spite of the hurricane, the ship reached port.	Несмотря на ураган, судно достигло порта.
Tom did it in spite of all the difficulties.	Несмотря на все трудности, Том с этим справился.
Tom refuses to retire in spite of his age.	Несмотря на свой преклонный возраст, Том отказывается уходить на пенсию.
I did that in spite of all the difficulties.	Я сделал это, несмотря на все трудности.
He did it out of spite.	Он сделал это по злобе.
Even if, in spite of everything, the violence goes on	Однако, несмотря ни на что, насилие продолжается
The children went to school in spite of the rain.	Несмотря на дождь, дети пошли в школу.
In spite of the rain, the game was not cancelled.	Несмотря на дождь, игра не была отменена.
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.	Несмотря на наши поздравления, он нахмурился и отвернулся.
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.	Несмотря на наши поздравления, он нахмурил брови и отвернулся.
Can we find joy in spite of suffering and death?	Можем ли мы найти радость вопреки страданию и смерти?
The girl went to school in spite of her illness.	Девочка пошла в школу, несмотря на болезнь.
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.	Несмотря на интенсивное движение, мы прибыли вовремя.
In spite of his anger, he listened to me patiently.	Несмотря на свой гнев, он терпеливо меня выслушал.
In spite of all his efforts, he failed the exam.	Несмотря на все свои усилия, он провалился на экзамене.
In spite of this it achieves a diameter of around eleven metres.	Тем не менее в диаметре оно достигает примерно одиннадцати метров.
In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.	Но не смотря на все это великолепие, начало было очень трудным, полным разочарований.
I cannot help loving her in spite of her many faults.	Несмотря на её многочисленные недостатки, я не могу её не любить.
My mother is always very cheerful in spite of poor health.	Моя мама всегда улыбается, несмотря на неважное здоровье.
In spite of everything, she was expecting reassuring words from him.	Несмотря ни на что она ждала от него утешительных слов.
Did you do it out of spite?	Вы это сделали назло?
Did you do it out of spite?	Ты из вредности это сделал?

Показать эту страницу на русском языке