Translation of "spite of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spite - translation :

Spite of - translation :

Keywords : назло Несмотря несмотря досадить вопреки

Examples (External sources, not reviewed)

In spite of our bargain?	Несмотря на наш договор?
In spite of our bargain.	Несмотря на наш договор.
He did it out of spite.	Он сделал это по злобе.
In spite of all the reasoning ...	Он жил на Кавказе, в Абастумани.
In spite of that, you came?	И не смотря на это, вы пришли?
Out of spite, is that it?	Со злости, да? !
I am happy in spite of poverty.	Я чувствую себя счастливым, несмотря на бедность.
I am happy in spite of poverty.	Я чувствую себя счастливой, несмотря на бедность.
He came in spite of bad weather.	Он пришёл, несмотря на плохую погоду.
Did you do it out of spite?	Вы это сделали назло?
Did you do it out of spite?	Ты из вредности это сделал?
They came in spite of the rain.	Они пришли, несмотря на дождь.
Did Tom do that out of spite?	Том сделал это назло?
In spite of everything, Tom is happy.	Несмотря ни на что, Том счастлив.
The excessively insulting one, spreader of spite.	хулителю тому, кто порицает человека при нем самом , (и) разносящему сплетни (среди людей) (чтобы испортить отношения между ними),
The excessively insulting one, spreader of spite.	хулителю, бродящему со сплетнями,
The excessively insulting one, spreader of spite.	хулителю, разносящему сплетни,
The excessively insulting one, spreader of spite.	хулителю, сплетнику, передающему слова одних людей другим, чтобы сеять раздор между людьми,
The excessively insulting one, spreader of spite.	зло слову и сплетнику,
The excessively insulting one, spreader of spite.	Клеветнику, носителю злословья,
The excessively insulting one, spreader of spite.	Пересудчику, разносителю клевет,
Why? asked Mary in spite of herself.	Спросил Мэри, несмотря на себя.
In spite of barbed wire, curfew, tanks	Несмотря на колючую проволоку, комендантский час и танки
In spite of not doing, activities continue.	Несмотря на то ничего не делание, деятельность продолжается.
In spite of everything... I love you...!	Несмотря ни на что, я люблю тебя!
In spite of those lousy Parties! Yeah!	И не будем больше слушать представителей других партий.
In spite of everything, you start again!	Забудем все и начнем все с начала.
In spite of what they say... Tux?	Да, хоть куда.
Acting crazy... out of spite to me?	Ты совершаешь эти безумства назло мне?
In spite of all her youthful zeal	Несмотря на все ее юное рвение,
He went out in spite of the rain.	Он пошел на улицу, несмотря на дождь.
We went out in spite of the rain.	Мы вышли на улицу, несмотря на дождь.
I went out in spite of the rain.	Я вышел, несмотря на дождь.
He feels happy in spite of his failure.	Он счастлив, несмотря на свою неудачу.
I admire him, in spite of his faults.	Я восхищаюсь им, несмотря на его ошибки.
I admire him, in spite of his faults.	Я восхищаюсь им, несмотря на его недостатки.
He came in spite of the heavy snow.	Он пришел, несмотря на сильный снегопад.
He went out in spite of the storm.	Он вышел несмотря на шторм.
Tom came in spite of the bad weather.	Том пришёл, несмотря на плохую погоду.
In spite of this, a considerable backlog remains.	Несмотря на это, по прежнему сохраняется значительное отставание.
And flourishes his blade in spite of me.	И процветает свой меч, несмотря на мне.
If I poach, it's not out of spite.	Если я и браконьер, то не затем, чтобы навредить.
In spite of that, Let me tell you...	И несмотря на это, позвольте вам сказать... Извините.
In spite of the town, the children, everything.	Несмотря на сплетни, на детей, на всё!
In spite of which you still married me.	Мне обещали свадебное путешествие.

Показать эту страницу на русском языке