Translation of "in step with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Comparison of FSN 10 (step I) with NO A (step I) | Сопоставление НСЗС 10 (ступень I) и НС А (ступень I) |
| With every step you take | Каждый шаг, который ты делаешь |
| With every step you take | С каждым шагом, что ты делаешь |
| Step, step, step! | Левой, левой, левой! |
| The system has successfully been developed step by step, in accordance with the UNECE Guidelines on Land Administration. | разработке национальных стратегий и планов действий в области электронного управления и хорошей координации в ходе осуществления |
| The system has successfully been developed step by step, in accordance with the UNECE Guidelines on Land Administration. | Успешное создание этой системы проходило поэтапно в соответствии с руководящими принципами управления земельными ресурсами ЕЭК ООН. |
| Getting familiar with step the tutorials | Ознакомление с step учебники |
| It proceeded step by step, setting limited objectives with limited timetables, knowing full well that each step would prove inadequate and require a further step. | Она продолжала свое дело поэтапно, ставя ограниченные цели в ограниченных временных рамках, прекрасно понимая, что любые действия будут недостаточными и потребуют дальнейших действий. |
| Which step should be Step 3 in the solution? | Какой шаг должен быть третьим в решении? |
| Step in, Prodi! | Заступитесь, Проди! |
| Zoom in step | Шаг увеличения масштаба |
| Step right in. | Прошу. |
| Step right in. | Входите. |
| Step in there. | Идите туда. |
| Please. Step in. | Пожалуйста. |
| And so by integrating the necessary step with the step that's easy to forget, you don't forget the step anymore. | И так путем интеграции необходимого шага с шагом, который легко забыть, Вы не забывайте шаг больше. |
| I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament. | Я считал, что надо действовать постепенно, шаг за шагом, начав с ядерного разоружения. |
| Step A. Step B. Step C. Mostly. | Пункт А, В, С. Ну, почти. |
| Step A. Step B. Step C. Mostly. | Пункт А, В, С. Ну, почти. |
| Step by Step | Шаг за шагом |
| Step by step. | Весь внимание. |
| She moved step by step, invariably in the same direction. | Она двигалась, шаг за шагом, неизменно в одном направлении. |
| Here's another step by step procedure, only in this case | Здесь же другая пошаговая процедура, только в этом случае |
| All journeys begin with a first step. | Все путешествия начинаются с первого шага. |
| He walked with a quick, springy step. | Он шёл быстрым пружинистым шагом. |
| Building a network with them is a step in the right direction. | Объединение этих активистов в одну общую сеть это шаг в правильном направлении. |
| It represents a significant step forward in comparison with the previous strategy. | Отмечаются существенные улучшения по сравнению с первой стратегией. |
| Step in, Signor Prodi! | Заступитесь, Сеньор Проди! |
| 'Governments should step in' | Государство должно вмешаться |
| Step in, great quarter. | все сюда. |
| Step right in. Well... | Усаживайтесь сюда... |
| Just step in here. | Заходи. |
| Prewitt! Get in step! | В ногу, Пруит! |
| Get in step! Hut! | Шагай в ногу! |
| This concept is based on the step by step approach in accordance with progress made in bilateral negotiations and in keeping with a balance between the aspirations of the regional parties. | Эта концепция основана на поэтапном подходе с учетом прогресса на двусторонних переговорах и с соблюдением принципа сбалансированного учета интересов сторон в регионе. |
| Step where I step. | Иди след в след. |
| In an MDP, the rewards come to you step by step. | В MDP, награды приходят к вам шаг за шагом. |
| In this regard, Africans are in step with the rest of the ethnocentric world. | В этом отношении африканцы шагают в ногу с остальным этноцентричным миром. |
| That step by step approach ground to a halt with the defeat of the European Constitution. | Конец такого поэтапного подхода наступил с поражением Европейской конституции. |
| The SA marches with a peaceful strong step | Штурмовики идут чеканя шаг |
| A Step By Step Tutorial | Обучение шаг за шагом |
| Get it step by step. | Получить его шаг за шагом. |
| Vessels should be equipped step by step with information systems appropriate to the information available (chapter 3). | Суда следует поэтапно оборудовать информационными системами, адекватными доступной информации (глава 3). |
| Also, it was important that these countries adopt a step by step approach to policy design in accordance with their level of development. | Кроме того, важно, чтобы в этих странах был принят поэтапный подход к разработке политики в соответствии с их уровнем развития. |
| Next step in my process. | Следующая ступень в этом процессе. |
Related searches : Step-in - With Every Step - Keep Step With - With This Step - Continue With Step - In A Step - Step In Line - Dance In Step - A Step In - Step In Time - In Every Step - In Each Step - Keep In Step
