Translation of "in sympathy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sympathy - translation :

Keywords : сочувствие сочувствия симпатии симпатию симпатия

Examples (External sources, not reviewed)

Sympathy for Greenspan	Симпатии к Гринспану
don t like sympathy.	Во первых, выжившие при пожаре не любят жалость.
I wanted sympathy.	Я хотел сочувствия.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Другими словами... почувствуйте симпатию к нему, вместо того, чтобы гневаться.
Spare me the sympathy.	Окажите мне сочувствие.
Tom has my sympathy.	Я сочувствую Тому.
Tom has my sympathy.	Мои симпатии на стороне Тома.
Sympathy is for chumps.	Сочувствие это для придурков.
Sincere sympathy and affection were visible in Anna's face.	Участие и любовь непритворные видны были на лице Анны.
Tom felt sympathy for Mary.	Том симпатизировал Мэри.
I don't want your sympathy.	Мне не нужно твоё сочувствие.
I don't want your sympathy.	Мне не нужно ваше сочувствие.
Sympathy is a human emotion.	Сочувствие это эмоция, характерная для человеческой природы.
I felt sympathy for Tom.	Я сочувствовал Тому.
Feeling sympathy for Norway is hard.	Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии.
They want our empathy, not sympathy	Они хотят вашего сопереживания, а не симпатии...
I feel deep sympathy for you.	Я испытываю к вам глубокую симпатию.
I feel deep sympathy for you.	Я чувствую к тебе глубокую симпатию.
I'm not looking for your sympathy.	Я не ищу вашего сочувствия.
He doesn't need sympathy, but support.	Ему нужно не сочувствие, а поддержка.
I feel no sympathy for Tom.	Я не испытываю сочувствия к Тому.
'Thanks for your sympathy and advice, Princess!	Благодарю вас, княгиня, за ваше участие и советы.
Tom appealed to his friends for sympathy.	Том искал сочувствия у друзей.
Don t we feel sympathy for the Tibetans in their struggle for freedom?	А разве мы не испытываем симпатию к жителям Тибета в борьбе за их независимость?
In UAE, another arrest for showing sympathy with Qatar on social media	Ещё один арест в ОАЭ за выказывание симпатии Катару в социальных сетях
That kind of girl does not deserve sympathy.	Данная категория девушек не вызывает симпатии.
I feel sympathy for people with that disease.	Я сочувствую людям с этим заболеванием.
I'm supposed to feel sympathy for the convict?	Я должен сочувствовать заключенному?
My friend seemed to notice my discomfort and shook his head in sympathy.	Похоже, друг заметил мое беспокойство и понимающе покачал головой.
If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world.	Будь в мире меньше сочувствия, было бы и меньше в нём проблем.
Gandhi believed in weaning an opponent from error by patience, sympathy, and self suffering.	Ганди верил в возможность отстранения оппонента от ошибки при помощи терпения, симпатии и своих страданий .
1. Expresses its sympathy to the people affected by the earthquake in South Asia	1. выражает свои соболезнования людям, пострадавшим от землетрясения в Южной Азии
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,	выражая сочувствие жертвам таких незаконных актов,
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,	выражая сочувствие жертвам таких незаконных действий,
Nationwide doctor strike tomorrow will not generate public sympathy.	Завтрашняя общенациональная забастовка врачей не вызовет сочувствие общественности.
Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter.	Сочувствие и соболезнование выражают и в Twitter.
America s Congress has never had much sympathy for the IMF.	Конгресс Соединенных Штатов никогда особенно не сочувствовал МВФ.
But official bravura has little sympathy beyond this narrow circle.	Но официальная бравада вызывает мало симпатии за пределами этого узкого круга людей.
Should Israelis show more sympathy towards the U.N. school attack?	Должны ли израильтяне проявить большее сострадание по отношению к школе ООН, подвергшейся атаке?
Whether they are male or female, they don t deserve any sympathy.	Не важно, мужчины они или женщины, они не вызывают симпатии.
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.	Когда умерла его жена, он получил несколько десятков писем с соболезнованиями.
But, in the wake of Taiwanese society s outpouring of sympathy for Japan, he has adjusted his stance.	Но ввиду такого излияния симпатии к Японии со стороны тайваньского общества, он вынужден был подрегулировать свою позицию.
Those who do it, helped in Bush s case by a growing religious faith, deserve sympathy and approval.	Те, кто это делают, как в случае с Бушем с помощью растущей веры в Бога, заслуживают симпатии и поддержки.
In 1998, the whole world, which was then enjoying a global boom, looked at Russia with sympathy.	В 1998 году весь мир, в котором тогда был глобальный бум, смотрел на Россию с чувством сострадания.
They will consider both easing repression, in order to gain sympathy, and tightening it, in order to prevent uncontrollable protests.	Они будут искать способы ослабить репрессии, с тем чтобы завоевать симпатии, а также закрепить их, чтобы предотвратить неконтролируемые акции протеста.

Показать эту страницу на русском языке