Translation of "in the affairs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't meddle in my affairs. | Не лезь в мои дела. |
| Don't meddle in his affairs. | Не лезь в его дела. |
| Don't interfere in my affairs. | Не вмешивайся в мои дела. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не суйся в дела Тома. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не суйтесь в дела Тома. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не вмешивайся в дела Тома. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не вмешивайтесь в дела Тома. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не лезь в дела Тома. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не лезьте в дела Тома. |
| Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. | Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества |
| Don't interfere in other people's affairs. | Не вмешивайся в чужие дела. |
| Don't interfere in other people's affairs. | Не вмешивайтесь в чужие дела. |
| Don't meddle in other people's affairs. | Не лезь в чужие дела. |
| Don't meddle in other people's affairs. | Не суйся в чужие дела. |
| Don't meddle in other people's affairs. | Не суйся не в свои дела. |
| He put his affairs in order. | Он уладил свои дела. |
| The current state of affairs in the world is troubling. | Текущее состояние дел в мире вызывает беспокойство. |
| Political affairs | Политические вопросы |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Russia s voice in global affairs lost authority. | Голос России в общемировых делах потерял авторитетность. |
| OBLONSKY'S AFFAIRS WERE IN A BAD STATE. | Дела Степана Аркадьича находились в дурном положении. |
| He got involved in shady business affairs. | Он впутался в тёмные дела. |
| He got involved in shady business affairs. | Он ввязался в сомнительные дела. |
| Tom is putting his affairs in order. | Том приводит свой дела, в порядок. |
| Hope, not fear, is the creative principle in human affairs. | Надежда, а не страх главный созидательный принцип в человеческих делах. |
| They shouldn't intervene in the internal affairs of another state. | Они не должны вмешиваться во внутренние дела другого государства. |
| In other affairs, Theobald continued the policies of his father. | В других делах Тибо продолжал политику своего отца. |
| What role should religion play in public affairs? | Какую роль должна играть религия в государственных делах? |
| Political Affairs Officer | сотрудника по политическим вопросам |
| The same sort of thinking holds true in military strategic affairs. | Та же мысль выдерживается и в военно стратегических отношениях. |
| You are meddling in the internal affairs of our partner countries. | Вы вмешиваетесь во внутренние дела наших стран партнеров. |
| The EU should not fret about interfering in Ukraine's domestic affairs. | Евросоюз не должен боятся вмешиваться во внутренние дела Украины. |
| Adviser in the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1966 1967). | Советник министерства иностранных дел и культа (1966 1967 годы). |
| For the Imperial crown, he became involved in the affairs of the Papacy. | Болеслав III был вынужден в 1135 году признать Белу II королем Венгрии. |
| In Europe, the Commissioner for Justice and Home Affairs and the High Representative on External Affairs are boosting Europe's ability to tackle new threats. | В Европе Комиссар ЕС по вопросам юстиции и внутренних дел, а также Высокий представитель ЕС по внешней политике работают над усилением способности Европы справиться с новыми угрозами. |
| The war ended up making the US an active participant in China s affairs. | В результате, по завершении войны США стали активным участником в делах Китая. |
| Why is Japan so seemingly detached in international affairs? | Почему создается впечатление, что Япония стоит особняком, когда дело касается международных вопросов? |
| Secrecy is, of course, necessary in national security affairs. | Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность. |
| No country should interfere in another country's internal affairs. | Ни одно государство не должно вмешиваться во внутренние дела другого государства. |
| No country should interfere in another country's internal affairs. | Ни одна страна не должна вмешиваться во внутренние дела другой страны. |
| He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs. | Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела. |
| He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs. | Он никому бы не позволил вмешиваться в свои личные дела. |
| The cause of this state of affairs, in one word, is austerity. | Одним словом, причиной такого положения является жесткая экономия. |
| The old man complained that his affairs were in a bad way. | Старик жаловался, что дело шло плохо. |
| Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General | сотрудника по политическим вопросам Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря |
