Translation of "in the international comparison" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comparison - translation :

International - translation :

Keywords : сравнение сравнения сравнении сравнению сравнивать Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

International comparison of systems therefore plays an important role.	Сравнение различных систем в мире играет важную роль.
In comparison, the United States ranked 23rd.	Для сравнения, США занимает 23 е место.
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.	Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите.
The earth is small in comparison with the sun.	Земля мала по сравнению с Солнцем.
The earth is small in comparison with the sun.	Земля крошечная в сравнении с Солнцем.
Great as they are, the costs are trivial in comparison to the expense of humanitarian aid, international military intervention, and reconstruction assistance.	Несмотря на значительность издержек, они всё же тривиальны по сравнению с затратами на гуманитарную помощь, международное военное вмешательство и содействие реконструкции.
In comparison with Tokyo, London is small.	Лондон маленький по сравнению с Токио.
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.	Эти здания маленькие по сравнению с небоскрёбами в Нью Йорке.
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.	Продажи в Японии невелики, если сравнивать их с продажами в Европе.
Others roundly rejected the anime comparison.	Другие полностью отвергли сравнение с аниме.
Comparison is the mother of violence.	Сравнение мать насилия.
Other global challenges appear relatively minor in comparison.	В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными.
By comparison, there are six mosques in Moscow.	Для сравнения, в Москве 6 мечетей.
In comparison with this, that is far better.	По сравнению с этим, то намного лучше.
In comparison with this, that is far better.	По сравнению с этим, то гораздо лучше.
The comparison may seem over the top.	Сравнение может показаться чрезмерным.
File Comparison And Merge	Сравнение и объединение файлов
Directory comparison and filtering.	Сравнение каталогов и фильтрация.
A comparison proves nothing.	Сравнение ничего не доказывает.
They pale in comparison to the risks taken by dissidents in closed societies.	Этот риск ничто по сравнению с риском людей, высказывающих своё несогласие в закрытых государствах.
Clearly there are limits to the comparison.	Конечно, есть ограничения для сравнения.
One Twitter user made the following comparison	В Twitter пользователь Мария сделала следующее сравнение
Machines for the Comparison of Philosophical Ideas.	Machines for the Comparison of Philosophical Ideas
China, in comparison, now looks like a respectable partner.	Китай, по сравнению с ним, теперь выглядит порядочным партнером.
In comparison with Yapyk, Toyplat is a little stronger.	По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче.
In the mother's eyes there was no comparison between Levin and Vronsky.	Для матери не могло быть никакого сравнения между Вронским и Левиным.
The GDP of China still pales in comparison with that of the US.	ВВП Китая всё ещё бледнеет по сравнению с американским.
The GDP of China still pales in comparison with that of the US.	ВВП Китая всё ещё бледнеет в сравнении с американским.
I don't like this comparison.	Мне не нравится это сравнение.
See also Comparison of S.M.A.R.T.	Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T.
Methodology Of Long Range Comparison.	Methodology Of Long Range Comparison.
The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland.	The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland.
In any meaningful international comparison, China s per capita stock of physical capital is still 8 10 times lower than in advanced countries like the United States and Japan.	При любом осмысленном сравнении с другими странами мира запасы материального капитала на душу населения в Китае все еще в 8 10 раз ниже, чем в развитых странах, таких как США и Япония.
By comparison, freshly washed hands should come in under 60.	Для сравнения только что вымытые руки должны быть в рамках 60.
In comparison, Goce is like three to four star hotel.	По сравнению, Гоце трёх или четырёхзвёздочный отель.
Country life is very peaceful in comparison with city life.	Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.
The comparison here is to the Cold War period.	Сравнение в этом случае проводится с периодом холодной войны .
The comparison with the bed of Procrustes is suitable.	Сравнение с прокрустовым ложем верно.
By the 11th century, London was beyond all comparison the largest town in England.	XVIII XIX века К 1700 году Лондон превратился в крупнейший город Европы.
Another reader made an unflattering comparison between the Thief in Law and the lawmaker	Другой читатель сделал нелестное сравнение между вором в законе и законодателем
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events.	Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями.
(For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.)	(Для сравнения, в 2005 году Соединенные Штаты потратили 27 миллиардов на иностранную экономическую помощь.)
The costs of reducing emissions pale in comparison to the possible risks the world faces.	Затраты на уменьшение выбросов меркнут по сравнению с возможными рисками, с которыми сталкивается мир.
A comparison is not an argument.	Сравнение не является аргументом.
Admittedly, the bar is low when making this comparison.	По общему признанию, высота небольшая, если проводить сравнение.

Показать эту страницу на русском языке