Translation of "in the narrative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Narrative - translation :

Keywords : повествование повествования рассказ сюжета сюжет

Examples (External sources, not reviewed)

In each instance, the narrative gets switched.	В каждом случае повествование переключается.
The right s narrative is simple.	Факты, приводимые правыми, очень просты.
The Evolving Narrative of the Internet	Продолжая рассказ об Интернете
The Narrative Structure of Global Weakening	Повествовательная структура глобального ослабления
Economic Policy s Narrative Imperative	Необходимость наличия идеологии экономической политики
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.	Коротко говоря, повсеместные рассказы о падении Запада внезапно прекратились.
The narrative should address three essential questions.	Идеология должна включать в себя ответы на три важнейших вопроса.
I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.	Я увлеклась идеей, почему и как я могла бы создать новый рассказ новый рассказ в истории искусства и новый рассказ в истории мира.
Bedi's narrative corroborates with the above photographic evidence.	Рассказы Беди сочетаются с приведенными выше фотографиями свидетельствами.
At , the actual narrative of Christ's life starts.	Настоящий рассказ о жизни Христа начинается с Мат.
It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration.	Он должен быть основан на более полном понимании того, как происходит развитие понимании, учитывающем комплексные вопросы, такие как миграция.
You needed the white woman to be complicit in the narrative to justify the lynching.	Нужна была белая женщина, подтверждающая рассказ, чтобы обосновать линчевание.
Counter the government narrative with a sense of humor	Боритесь с правительственным взглядом на события с помощью юмора
Also absent from the Shahrzad narrative are religious forces.	В сериале также отсутствуют религиозные силы.
But, in the Chinese media s puerile narrative, the move exposes Li as ungrateful and unpatriotic.	Вне зависимости от этого, пустые рассказы китайских СМИ сочли Ли неблагодарным и не патриотом .
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.	Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса.
So the narrative of corruption has become deeply embedded in our mindset, if not in our practices.	Так что образ коррупции прочно закрепился в нашем сознании, если не в нашей деятельности.
Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power.	Очевидно, что многое в Концепции совпадает с акцентом ЕС на мягкую силу .
Does it have any impact on how the narrative on Syria is shaped in Russia?	Оказывают ли они какое либо влияние на формирование российского нарратива о Сирии?
In December, the Republican minority on the Financial Crisis Inquiry Commission (FCIC), weighed in with a preemptive dissenting narrative.	В декабре республиканское меньшинство в Комиссии по расследованию финансового кризиса (FCIC) вступило в спор, выпустив предупредительные раскольнические комментарии.
Begaim's story is the only story in which an incident involving extreme sexual violence is included in the narrative.	История Бегаим единственная, включающая крайнюю форму сексуального насилия.
This, at least, is the narrative that some Russian gun rights advocates have pursued in the aftermath.	Это та история, которую излагают в свою поддержку сторонники права на ношение оружия.
Osama bin Laden was very adept at narrative.	Усама бен Ладен был весьма искушён в искусстве убеждения.
She says it s time to change that narrative.	Она говорит, что пришло время изменить этот нарратив.
And one more thing they are the wisest donkeys in the world, according to blog Narrative Journalism in Latin America	И еще одно эти животные являются мудрейшими ослами в мире , по мнению блога Narrative Journalism в Латинской Америке
The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.	Другой значимой социальной дилеммой является трагедия общин .
Shifting the narrative from democratization to a sectarian frame changes how potential protests in the country are handled.	Перевод национальной идеи из демократизации в религиозные рамки изменит способ проведения возможных протестов.
The narrative of the Palestinian tragedy is certainly no less central in defining his view of the Middle East.	Хроника палестинской трагедии явно является не менее центральной при определении его точки зрения в отношении Ближнего Востока.
A good narrative is a great source of soft power, and the first rule that fiction writers learn about good narrative is to show, not tell.	Хороший рассказ источник силы и власти, и первое правило, которое выучивают авторы беллетристики, состоит в том, чтобы показать, а не рассказывать.
Comparative Religious Ethics a narrative approach (Blackwell Publishing, 2001).	Comparative Religious Ethics a narrative approach (Blackwell Publishing, 2001).
Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative.	Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание.
The search queries of a lonely, religious, married woman in the American south are the central narrative of the films.	В центре повествования находятся поисковые запросы одинокой религиозной замужней женщины с юга Америки.
We have to define the sustainability of growth in ways that create an attractive narrative for our citizens.	Мы должны определять устойчивость роста такими способами, которые были бы привлекательными для наших граждан.
Other young hipsters have moved farther out into the country in search of an idyllic new narrative fantasy.	Другие молодые битники переселились в сельскую глубинку в поисках новой фантастической жизненной идиллии.
As in any historical narrative, what is omitted is as important as what is revealed.	Как и в любом историческом повествовании, то, что упущено, также важно, как и то, что показано.
And my industry has epically failed at capturing the narrative of the 1.7 billion.	В данном случае моя профессиональная отрасль оказалась несостоятельной, поскольку история 1,7 миллиардов жителей нашей планеты так и не нашла своего отражения.
His books are renowned for the detailed narrative of his thinking during the games.	Многие книги были написаны Талем в соавторстве с мастером Яковом Дамским.
Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative.	Некоторые лидеры, видимо, начинают признавать необходимость новой риторики.
The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.	Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной.
A common currency can help to generate such a narrative.	Общая валюта может помочь создать такое повествование.
With that, their narrative morphed into one of national pride.	В результате их речи изменились, они стали говорить о национальной гордости.
Perhaps that is why most opponents of Park 51 have sought refuge in the religious narrative of the terrorist attacks.	Возможно, именно поэтому большинство противников проекта Парк 51 искали прибежища в религиозной привязке террористических актов.
I ve worked in the news industry for 13 years, and I ve seen this powerful flawed narrative dominate our newsfeeds.	Их укоренению способствуют как наши политики, так и СМИ наряду с Голливудом.
Europe, in particular, needs a narrative of long term hope that will trigger a real recovery.	Европейскому Союзу, в частности, необходима идеология долгосрочной надежды, которая смогла бы положить начало реальному экономическому восстановлению.

Показать эту страницу на русском языке