Translation of "in the worldwide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Worldwide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Freedom of the Press worldwide in 2013. | Индекс свободы прессы в 2013 году. |
| The epidemic spread worldwide. | Эпидемия распространилась по всему миру. |
| The architect achieved worldwide fame. | Архитектор добился всемирной известности. |
| Nearly 23,000 people worldwide tuned in to the blooming GuayacanesEC | Около 23 000 человек по всему миру подключились к цветущим GuayacanesEC |
| The death penalty is the current reality in several countries worldwide. | Смертная казнь по прежнему существует в некоторых странах по всему миру. |
| The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis. | Недавнее снижение цен на топливо в мире усугубило кризис. |
| Finally, there is a worldwide crisis in inequality. | Наконец, существует глобальный кризис неравенства. |
| But the response has been worldwide. | Но откликнулся весь мир. |
| The Muppet empire is now worldwide. | Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру. |
| The film was a worldwide hit. | Жюльет Бинош родилась в Париже. |
| The amounts held in reserves are huge roughly 1.6 trillion worldwide. | Удерживаемые в резервах объемы средств огромны примерно 1,6 триллиона долларов США. |
| The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession. | Китайская экономика все еще рвалась вперед в разгаре всемирной рецессии. |
| Free Basics is currently available in 63 countries worldwide. | Free Basics доступен в в 63 странах мира. |
| So fisheries worldwide are due for wrenching changes in the near future. | Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения. |
| Spain has achieved a prominent place worldwide in the role of Microfinance. | Испания заняла видное место в мире в области микрофинансирования . |
| Tolstoy achieved worldwide fame. | Толстой добился мировой известности. |
| It's a worldwide problem. | Это общемировая проблема. |
| This is true worldwide. | культуры и искусств. |
| And this is amongst the highest worldwide. | Это одно из самых высоких значений в мире. |
| In eradicating polio, Pakistan would not just play its part in eliminating the disease worldwide. | Пакистан не только сыграл бы свою роль в ликвидации полиомиелита во всем мире. |
| In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide. | За последние десятилетия освобожденный капитализм произвел значительные мутации по всему миру. |
| If rich countries monopolize new technologies, the goal of worldwide use to solve worldwide problems will be defeated. | Если богатые страны монополизируют новые технологии, задача их глобального применения для решения глобальных проблем не будет выполнена. |
| It is the key to the worldwide increase in food production since the 1960 s. | Но она является ключом к увеличению объемов производства сельскохозяйственной продукции во всем мире с 1960 х годов. |
| Oil provides the main fuel for transportation worldwide. | Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру. |
| The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide. | Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру. |
| The record sold about nine million copies worldwide. | Альбом был продан в количестве около 9 миллионов копий по всему миру. |
| (Worldwide protests induced the Soviets to modify the penalty). | (Прокатившиеся по всему миру демонстрации протеста вынудили Советы изменить меру наказания). |
| Leaders worldwide should take note. | Лидеры во всем мире должны их принять к сведению. |
| Some expressed frustration at the lack of attention the issue was getting in worldwide media | Некоторые выражают недовольство по поводу отсутствия внимания к проблеме со стороны мирового медиасообщества |
| For the historic record, the freeOmid hashtag is in first place for worldwide Twitter trends | Для истории хештег freeOmid на первом месте в мировом топе Twitter |
| Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history. | Доходы по всему миру росли быстрее за последнее десятилетие, чем когда либо в истории. |
| Today, a worldwide glitch in Skype service was recorded at the same time in several countries. | Глобальный сбой в работе сервиса Skype был зафиксирован сегодня сразу в нескольких странах мира. |
| Public opinion condemns America worldwide, and our troops in Iraq are paying the price. | Мировое общественное мнение осуждает Америку, а расплачиваются наши войска в Ираке. |
| A worldwide effort is needed to understand changes in all parts of the world. | Для того чтобы понять изменения во всех частях мира, необходимы усилия на мировом уровне. |
| Worldwide, an estimated 1.3 million adolescents died in 2012. The report also adds that | По оценкам, в 2012 г. в мире произошло 1,3 миллиона случаев смерти подростков. |
| In its first twenty years alone, the book sold over a million copies worldwide. | За первые двадцать лет было продано более миллиона экземпляров книги по всему миру. |
| Worldwide, total annual investment in biomedical research is about 110 billion. | Во всем мире общие годовые инвестиции в биомедицинские исследования составляют около 110 миллиардов долларов США. |
| Internet censorship is still a major issue in many countries worldwide. | Интернет цензура все еще остается большой проблемой во многих странах мира. |
| How come Google is successful worldwide and cannot survive in China? | Как так, что Google получил всемирное признание и не может прижиться в Китае? |
| Tim Berners Lee The year open data went worldwide | Тим Бёрнерс Ли Год доступных данных |
| Heart disease is the leading cause of death worldwide. | Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире. |
| Wade Davis The worldwide web of belief and ritual | Уэйд Дэвис о всемирной паутине верований и ритуалов |
| Roy Gould and Curtis Wong preview the WorldWide Telescope | Рой Гулд и Кёртис Вонг анонсируют Всемирный Телескоп. |
| The status of telegram services worldwide is available here. | О состоянии телеграфных сервисов по всему миру можно узнать здесь. |
| The album would sell over fifteen million copies worldwide. | Альбом был продан в количестве 10 миллионов копий по всему миру. |
Related searches : Worldwide In Scope - Worldwide In Perpetuity - In Countries Worldwide - Worldwide Operations - Worldwide Scale - Worldwide Coverage - Worldwide Leading - Worldwide Headquarters - Worldwide Network - Worldwide Distribution - Worldwide Operating - Worldwide Presence - Worldwide Reputation
