Translation of "in countries worldwide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worldwide - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего миру гениев объявило масштаба мировые

Examples (External sources, not reviewed)

Free Basics is currently available in 63 countries worldwide.	Free Basics доступен в в 63 странах мира.
Internet censorship is still a major issue in many countries worldwide.	Интернет цензура все еще остается большой проблемой во многих странах мира.
The death penalty is the current reality in several countries worldwide.	Смертная казнь по прежнему существует в некоторых странах по всему миру.
If rich countries monopolize new technologies, the goal of worldwide use to solve worldwide problems will be defeated.	Если богатые страны монополизируют новые технологии, задача их глобального применения для решения глобальных проблем не будет выполнена.
Today, a worldwide glitch in Skype service was recorded at the same time in several countries.	Глобальный сбой в работе сервиса Skype был зафиксирован сегодня сразу в нескольких странах мира.
On the contrary, policy errors and delays in individual countries will seriously damage economies worldwide.	Напротив, ошибки применяемых политик и замедление роста в отдельных странах серьезно навредят экономике по всему миру.
Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.	Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.
The T 72 has been used by over 40 countries worldwide.	Была собрана коалиция из 28 ми стран во главе с США.
1. Expresses its concern at the continued increase, in particular in developing countries, in traffic fatalities and injuries worldwide	1. выражает свою озабоченность по поводу того, что во всем мире, особенно в развивающихся странах, продолжает расти число людей, которые погибают или получают травмы в результате дорожно транспортных происшествий
To be sure, the crisis has placed a stranglehold on countries worldwide.	Разумеется, под осадой кризиса оказались практически все страны в мире.
Will living standards rise worldwide, as today s poor countries leapfrog technologies to catch up with richer countries?	Будет ли повышаться уровень жизни во всем мире, по мере того как бедные страны сегодня спешно осваивают технологии, чтобы догнать более богатые страны?
Recognizing also that the legitimate trade in diamonds makes a critical contribution to economic development in many countries worldwide,	признавая также, что законная торговля алмазами вносит огромный вклад в развитие экономики во многих странах во всем мире,
Meanwhile, inequality has increased worldwide even in countries that have experienced rapid economic expansion, notably China and India.	Между тем, неравенство во всем мире усилилось даже в странах, переживших быстрый экономический рост, особенно в Китае и Индии.
Freedom of the Press worldwide in 2013.	Индекс свободы прессы в 2013 году.
This question has long framed public debate about alcohol, tobacco, gambling, and other goods and services in many countries worldwide.	Этот вопрос уже давно присутствует в общественной дискуссии об алкоголе, табаке, азартных играх и других товарах и услугах во многих странах по всему миру.
About 80 of FDI in developing countries worldwide goes to just five economies China, Hong Kong, Korea, Brazil, and Mexico.	В настоящее время около 80 потока FDI в развивающиеся страны всего мира направлены в пять стран Китай, Гонконг, Корею, Бразилию и Мексику.
Encouraged by reductions in poverty in some countries in the recent past, and determined to reinforce and extend this trend to benefit people worldwide,	будучи воодушевлена сокращением масштабов нищеты в некоторых странах в недавнем прошлом и преисполнена решимости усилить и расширить эту тенденцию в интересах всего населения мира,
Encouraged by reductions in poverty in some countries in the recent past, and determined to reinforce and extend this trend to benefit people worldwide,	будучи воодушевлена уменьшением нищеты в некоторых странах в последнее время и преисполнена решимости усилить и расширить эту тенденцию в интересах людей во всем мире,
Thus, if a group of countries decides to have lower emissions, worldwide emissions will decline by the sum of these countries reductions.	Таким образом, если группа стран решит уменьшить выбросы, то общее количество выбросов в мире соответственно уменьшиться.
A careful study of these countries mainly post communist countries in Eastern Europe and a smattering of tiny micro states worldwide suggests that there are three main reasons.	Тщательное изучение этих стран в основном посткоммунистических стран Восточной Европы и небольшого количества крошечных микро государств во всем мире наводит на мысль о том, что существуют три основные причины.
Finally, there is a worldwide crisis in inequality.	Наконец, существует глобальный кризис неравенства.
Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades.	К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет.
Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades.	Социальная и природная стабильность в мировом масштабе во многом зависит от происходящего в городах развивающихся стран на протяжении последних десятилетий.
Poets, artists, and activists from 44 countries participated in the worldwide reading in support of their colleague Ashraf Fayadh, who's been sentenced to death in Saudi Arabia.	14 января поэты, литераторы, переводчики и просто неравнодушные граждане 44 стран мира приняли участие во всемирных поэтических чтениях в поддержку поэта Ашрафа Файяда, приговоренного к смертной казни в Саудовской Аравии.
Tolstoy achieved worldwide fame.	Толстой добился мировой известности.
The epidemic spread worldwide.	Эпидемия распространилась по всему миру.
It's a worldwide problem.	Это общемировая проблема.
This is true worldwide.	культуры и искусств.
In fact, one in six cancer cases worldwide is caused by a known infectious agent, with the proportion rising to one third in some countries in Sub Saharan Africa.	На самом деле один из шести случаев рака во всем мире обусловлен известными инфекционными агентами, причем эта доля вырастает до одной трети в некоторых странах к югу от Сахары.
Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified. Famines do occur, of course, but rarely, if ever, in genuinely democratic countries.	Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы.
At the outset, the experts cite a recent inquiry by the Economist Intelligence Unit, which compared the quality of death in 40 countries worldwide.	Для начала эксперты ссылаются на недавнее исследование Экономического экспертного бюро, которое сравнило качество смерти в 40 странах мира.
In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide.	За последние десятилетия освобожденный капитализм произвел значительные мутации по всему миру.
Nearly 23,000 people worldwide tuned in to the blooming GuayacanesEC	Около 23 000 человек по всему миру подключились к цветущим GuayacanesEC
The projected increase in global growth next year will likely not happen. On the contrary, policy errors and delays in individual countries will seriously damage economies worldwide.	Напротив, ошибки применяемых политик и замедление роста в отдельных странах серьезно навредят экономике по всему миру.
Leaders worldwide should take note.	Лидеры во всем мире должны их принять к сведению.
The architect achieved worldwide fame.	Архитектор добился всемирной известности.
Aware of the fact that there are at least 600 million persons with disabilities worldwide, of whom approximately 80 per cent live in developing countries,	сознавая тот факт, что в мире насчитывается по крайней мере 600 миллионов инвалидов, из которых около 80 процентов проживают в развивающихся странах,
The network boasts over 4 million users worldwide (as of November 2013), including many tech activists in countries where online censorship and surveillance are common.	Сеть может похвастаться более чем 4 миллионами пользователей по всему миру (на ноябрь 2013 года), включая многих активистов в области технологий в странах, где распространены интернет цензура и слежка.
The European Union has been a positive force in promoting rights in those countries aspiring to membership, but it has not demonstrated a capacity to exercise influence worldwide.	Европейский Союз играл позитивную роль в продвижении прав в тех странах, которые стремились к членству в Союзе, однако он не смог продемонстрировать способности использовать свое влияние в мировом масштабе.
The amounts held in reserves are huge roughly 1.6 trillion worldwide.	Удерживаемые в резервах объемы средств огромны примерно 1,6 триллиона долларов США.
Worldwide, total annual investment in biomedical research is about 110 billion.	Во всем мире общие годовые инвестиции в биомедицинские исследования составляют около 110 миллиардов долларов США.
How come Google is successful worldwide and cannot survive in China?	Как так, что Google получил всемирное признание и не может прижиться в Китае?
The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis.	Недавнее снижение цен на топливо в мире усугубило кризис.
In fact, economic hardship is one of the key factors mentioned by the 700 million people worldwide who are eager to leave their countries of origin.	Кроме того, экономическая нестабильность является одной из главных причин, по которым 700 миллионов человек желают покинуть свои родные страны .
Reporters without Borders ranks Syria among the worst free speech offenders, at 176 out of 179 countries in its worldwide index on the freedom of press.	Репортёры без границ относят Сирию к ряду стран с наиболее серьёзными нарушениями свободы слова, расположив страну на 176 из 179 мест по индексу свободы прессы.

Показать эту страницу на русском языке