Translation of "in this quarter" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Apple sold 75 million iPhones this quarter. | В этом квартале Apple продали 75 миллионов айфонов. |
| 14. Complaints of arbitrary executions increased from 7.45 per cent of the total in the February April quarter to 10.1 per cent in this quarter. | 14. Число жалоб на произвольные казни увеличилось с 7,45 процента в течение трехмесячного периода с февраля по апрель до 10,1 процента в нынешнем трехмесячном периоде. |
| In the second quarter of this year, the annualized inflation rate was 4 . | Во втором квартале этого года, в годовом исчислении инфляция составила 4 . |
| In this year's third quarter, the Czech economy showed an interim increase of 1.5 . | В третьем квартале этого года чешская экономика показала предварительный рост в размере 1.5 . |
| Construction pit in flames in the embassy quarter | В посольском квартале загорелся строительный котлован |
| In the second quarter, the seasonally adjusted decline in GDP amounted to 0.2 compared to the previous quarter. | Во втором квартале сезонно очищенный спад ВВП составил 0,2 к предыдущему кварталу. |
| Gazprom's European sales plummeted in the third quarter of last year and fell by 25 in the fourth quarter. | Продажи Газпрома в Европе упали и в третьем квартале прошлого года, и в четвертом (на 25 ). |
| A quarter million? | Четверть миллиона? |
| I therefore do not lay claim to a quarter this and a quarter that when it comes to my mixed heritage. | Именно поэтому я не претендую только на четверть того и четверть этого, когда речь заходит о моем смешанном наследии. |
| Suspected reason a B in geography last quarter. | Предположительная причина 4 в четверти по географии. |
| Corporate earnings in the first quarter improved sharply. | Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились. |
| It's a quarter after nine in the morning. | Сейчас четверть десятого утра. |
| Real personal consumption expenditures rose at a 3 rate from the fourth quarter of 2013 to the first quarter of this year. | Реальные расходы на личное потребление выросли в размере 3 с четвертого квартала 2013 года по первый квартал этого года. |
| The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009. | Квартальный рост снизился с 13 в четвёртом квартале 2008 г. до 9 в третьем квартале 2009 г. |
| Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter. | Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале. |
| It's quarter past one. | Сейчас четверть второго. |
| It's quarter past one. | Сейчас час пятнадцать. |
| A quarter of that. | Женат с 1980 года. |
| This group is heavily concentrated in certain parts, where they account for a quarter of the population. | Эта группа сконцентрирована в отдельных районах, где она составляет до четверти населения. |
| But this method omits much of what has been learned about genomic evolution in the last quarter century. | Но подобный метод не принимает во внимание большую часть того, что уже было изучено о развитии генома в последние четверть века. |
| Official data suggest that the US economy entered into a recession in the first quarter of this year. | Официальные данные свидетельствуют о том, что американская экономика вступила на стадию спада в первом квартале этого года. |
| Because of the global economic recession that began in 2007, the GDP of Estonia decreased by 1.4 in the 2nd quarter of 2008, over 3 in the 3rd quarter of 2008, and over 9 in the 4th quarter of 2008. | Однако во время мирового экономического кризиса 2008 году он упал на 3,6 , а в третьем квартале 2009 года падение ВВП составило 15,6 по сравнению с тем же периодом предыдущего года. |
| That s one quarter of all amphetamines seized in the world. | Это составляет четвертую часть всех амфетаминов, конфискованных в мире. |
| A quarter million? A million? | Миллион? |
| a quarter of a millimeter. | в четверть миллиметра. |
| I am a quarter nothing! | Я не являюсь на четверть кем то! |
| It's a quarter past nine. | Сейчас девять пятнадцать. |
| It's a quarter past nine. | Сейчас четверть десятого. |
| It's quarter to eight now. | Сейчас без четверти восемь. |
| It's quarter to eight now. | Сейчас без пятнадцати восемь. |
| It s a quarter past eight. | Сейчас четверть девятого. |
| It's a quarter to three. | Сейчас без пятнадцати три. |
| It's a quarter to three. | Сейчас без четверти три. |
| It's a quarter to two. | Сейчас без пятнадцати два. |
| We have about a quarter of a million in transit to those and other children, and then there are another quarter of a million more that are being ordered at this moment. | И около 250 тысяч в пути к тем и другим детям, а есть и ещё 250 тысяч, заказы на которые уже поступили. |
| The International Monetary Fund estimates that the euro s share of foreign exchange reserves rose to 26.4 percent in third quarter of 2007 from 25.5 percent in the second quarter of 2007, and 24.4 percent in the third quarter of 2006. | По оценкам Международного Валютного Фонда доля резервов иностранной валюты в евро выросла до 26.4 в третьей четверти 2007 года с 25.5 во второй четверти 2007 года и 24.4 в третьей четверти 2006 года. |
| Considering that Russia s growth was 3.2 last year, a staggering 8.8 in the last quarter, this makes little sense. | На фоне прошлогоднего роста (3.2 ) и поразительного роста за последний квартал (8.8 ), это убеждение не имеет под собой разумной основы. |
| In this year's third quarter, Czech economy showed an interim increase of 1.5 however, it stagnated between the quarters. | В третьем квартале этого года чешская экономика показала предварительный рост в размере 1.5 однако она находилась в состоянии застоя по сравнению с предыдущим кварталом. |
| Indeed, the rate of economic contraction in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 reached near depression levels. | Уровень спада экономики в первом квартале 2008 года и первом квартале 2009 года почти достиг уровня депрессии. |
| This suggests that only a quarter of the necessary write offs have been realized. | Это говорит о том, что только четверть необходимых списаний была выполнена. |
| During this period a distinction was sometimes made between the North Quarter ( Noorderkwartier ) and the South Quarter ( Zuiderkwartier ), areas that roughly correspond to the two modern provinces. | В этот период иногда делали различие между Северной Стороной (Noorderkwartier) и Южной Стороной (Zuiderkwartier), эти области соответствуют сегодняшним провинциям Северной и Южной Голландии. |
| The next quarter billion will be added in half that time. | Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее. |
| Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter. | Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития. |
| They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources. | Они живут на четверть тех ресурсов, которые обычно используются в западном мире. Четверть ресурсов. |
| He'll come at quarter past three. | Он придёт в три часа пятнадцать минут. |
Related searches : This Quarter - In Every Quarter - In Each Quarter - Once In Quarter - In That Quarter - Quarter To Quarter - In This - Quarter-on-quarter Rise - Each Quarter - Last Quarter - Quarter Panel - Quarter Final - Quarter Plate
