Translation of "in that quarter" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A quarter of that. | Женат с 1980 года. |
| They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources. | Они живут на четверть тех ресурсов, которые обычно используются в западном мире. Четверть ресурсов. |
| The next quarter billion will be added in half that time. | Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее. |
| Construction pit in flames in the embassy quarter | В посольском квартале загорелся строительный котлован |
| In the second quarter, the seasonally adjusted decline in GDP amounted to 0.2 compared to the previous quarter. | Во втором квартале сезонно очищенный спад ВВП составил 0,2 к предыдущему кварталу. |
| Because of the global economic recession that began in 2007, the GDP of Estonia decreased by 1.4 in the 2nd quarter of 2008, over 3 in the 3rd quarter of 2008, and over 9 in the 4th quarter of 2008. | Однако во время мирового экономического кризиса 2008 году он упал на 3,6 , а в третьем квартале 2009 года падение ВВП составило 15,6 по сравнению с тем же периодом предыдущего года. |
| Gazprom's European sales plummeted in the third quarter of last year and fell by 25 in the fourth quarter. | Продажи Газпрома в Европе упали и в третьем квартале прошлого года, и в четвертом (на 25 ). |
| A quarter million? | Четверть миллиона? |
| The International Monetary Fund estimates that the euro s share of foreign exchange reserves rose to 26.4 percent in third quarter of 2007 from 25.5 percent in the second quarter of 2007, and 24.4 percent in the third quarter of 2006. | По оценкам Международного Валютного Фонда доля резервов иностранной валюты в евро выросла до 26.4 в третьей четверти 2007 года с 25.5 во второй четверти 2007 года и 24.4 в третьей четверти 2006 года. |
| Suspected reason a B in geography last quarter. | Предположительная причина 4 в четверти по географии. |
| Corporate earnings in the first quarter improved sharply. | Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились. |
| It's a quarter after nine in the morning. | Сейчас четверть десятого утра. |
| That suggests China's economic recovery could continue to strengthen after growth rebounded to 7.8 percent in the third quarter from a two decade low in the previous quarter. | Это указывает на то, что восстановление экономики Китая может продолжить набирать силу после того, как показатель роста в третьем квартале поднялся до 7,8 процентов после двадцатилетнего минимума в предыдущем квартале. |
| The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009. | Квартальный рост снизился с 13 в четвёртом квартале 2008 г. до 9 в третьем квартале 2009 г. |
| Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter. | Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале. |
| It's quarter past one. | Сейчас четверть второго. |
| It's quarter past one. | Сейчас час пятнадцать. |
| It is very likely that hours worked will continue to fall in the third quarter. | Очень вероятно, что падение количества отработанных часов будет наблюдаться и в третьем квартале. |
| When asset prices move, firms that own these assets are forced to revalue them on their balance sheets quarter by quarter. | При движении цен активов, фирмы, владеющие ими, вынуждены от квартала к кварталу производить их переоценку в своих балансах. |
| I therefore do not lay claim to a quarter this and a quarter that when it comes to my mixed heritage. | Именно поэтому я не претендую только на четверть того и четверть этого, когда речь заходит о моем смешанном наследии. |
| But the fact that earnings beat estimates by a penny a share every quarter is itself only a sign of quarter to quarter manipulations of earnings, not of their wholesale fabrication. | Но тот факт, что доходы отличаются не на копеечные суммы за каждый квартал свидетельство ежеквартальных манипуляций с доходами, но не их фабрикации за весь отчетный период. |
| So one half, one quarter, one fifth we're good at that. | Т.е. половинка, четвертинка это просто и понятно. |
| Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury. | Белки находят только четверть орехов, которые прячут. |
| That s one quarter of all amphetamines seized in the world. | Это составляет четвертую часть всех амфетаминов, конфискованных в мире. |
| A quarter million? A million? | Миллион? |
| a quarter of a millimeter. | в четверть миллиметра. |
| I am a quarter nothing! | Я не являюсь на четверть кем то! |
| It's a quarter past nine. | Сейчас девять пятнадцать. |
| It's a quarter past nine. | Сейчас четверть десятого. |
| It's quarter to eight now. | Сейчас без четверти восемь. |
| It's quarter to eight now. | Сейчас без пятнадцати восемь. |
| It s a quarter past eight. | Сейчас четверть девятого. |
| It's a quarter to three. | Сейчас без пятнадцати три. |
| It's a quarter to three. | Сейчас без четверти три. |
| It's a quarter to two. | Сейчас без пятнадцати два. |
| 14. Complaints of arbitrary executions increased from 7.45 per cent of the total in the February April quarter to 10.1 per cent in this quarter. | 14. Число жалоб на произвольные казни увеличилось с 7,45 процента в течение трехмесячного периода с февраля по апрель до 10,1 процента в нынешнем трехмесячном периоде. |
| Indeed, the rate of economic contraction in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 reached near depression levels. | Уровень спада экономики в первом квартале 2008 года и первом квартале 2009 года почти достиг уровня депрессии. |
| Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter. | Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития. |
| He'll come at quarter past three. | Он придёт в три часа пятнадцать минут. |
| He'll come at quarter past three. | Он придёт в пятнадцать минут четвёртого. |
| Official data suggest that the US economy entered into a recession in the first quarter of this year. | Официальные данные свидетельствуют о том, что американская экономика вступила на стадию спада в первом квартале этого года. |
| Bush says that reform is urgently needed, because the system will be insolvent in about a quarter century. | Буш говорит, что срочно необходимо провести такую реформу, поскольку эта система станет неплатежеспособной примерно через четверть столетия. |
| In the quarter that ended Aug. 31, FedEx earned 692 million, up 6 percent from a year earlier. | За квартал, который закончился 31 августа, FedEx заработала 692 миллиона долларов, на 6 процентов больше, чем годом ранее. |
| Overall, per capita income there in the year 2000 was roughly one quarter that of the European Union. | В 2000 году в целом величина дохода на душу населения была в четыре раза ниже, чем в Европейском союзе. |
| Before that, between the third quarter of 2000 and the first quarter of 2002, real S P 500 earnings fell 55 the biggest ever decline since the index was created in 1957. | До этого, между третьим кварталом 2000 года и первым кварталом 2002 года, реальный доход S P 500 упал на 55 самое большое из когда либо известных падений с момента создания индекса в 1957 году. |
Related searches : In This Quarter - In Every Quarter - In Each Quarter - Once In Quarter - Quarter To Quarter - In That - Quarter-on-quarter Rise - Each Quarter - Last Quarter - Quarter Panel - Quarter Final - Quarter Plate - Quarter Round
