Translation of "in this surrounding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surrounding - translation :

This - translation :

Keywords : окружающие окружают окружающих окружает прилегающие эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

They're surrounding us.	Они нас окружают.
The surrounding landscapes are surreal in their beauty.	Пейзажи вокруг нереально красивы.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они окружили его.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они его окружили.
Beauty of the surrounding world.	Красота окружающего мира.
This dilemma is at the center of many policy debates surrounding scientific research.	Эта дилемма стоит в центре многих политических споров, окружающих научные исследования.
But expectations surrounding gas exploration in Tanzania are soaringly high.	Однако ожидания, касающиеся газодобычи в Танзании, просто поражают воображение.
Regarding the actions of the Regional Government of Loreto surrounding this problem, Darrin Mortenson states the following in this article in Alianza Arkana (Arkana Alliance)	Благодаря действиям правительства региона Лорето, озвучившим эту проблему, Дарин Мортенсон (Darrin Mortenson) утверждает следующее в статье на Alianza Arkana
The surrounding hills protected the town.	Город защищали окружавшие его холмы.
These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa.	Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке.
The situation surrounding the termination could become clear in the coming days.	Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни.
Map of Chechnya, surrounding federations and countries.	Карта Чечни с окружающими её федерациями и странами.
The medieval castle overlooking the surrounding scenery.	Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.
Most castles have a moat surrounding them.	Большинство замков обнесены рвом.
She died in Wethersfield, Connecticut, in 1773, but the mystery surrounding her disappearance remains unsolved.	Каннинг умерла в 1773 году в Британской Америке, однако загадка её исчезновения по прежнему остаётся неразрешённой.
Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business.	Супермаркеты в окрестных городах вытеснили из бизнеса небольшие магазины.
Genes influence each other and are in turn influenced by the surrounding world.	Гены влияют друг на друга, и в свою очередь испытывают влияние окружающего мира.
Various rumors surrounding his fate have spread online.	Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн.
Many noted the persisting intrigue surrounding his case	Многие отметили сохраняющуюся интригу, окружающую его случай
Passions surrounding the issue, unsurprisingly, often run high.	Страсти вокруг данного вопроса, что не удивительно, накаляются довольно часто.
The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration.	Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции.
There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes.	Нет никаких исключений, предусмотренных законодательством, по отношению к оплате данных налогов.
amrsalama Thousands of protesters are surrounding the National Security headquarters in Nasr City now	amrsalama тысячи протестующих окружают штаб квартиру Национальной безопасности в городе Наср.
The trade also directly supports tens of thousands of Moroccans in the surrounding areas.	Торговля кормит также десятки тысяч марокканцев в прилегающих районах.
More often than not, people make judgements without finding out the facts of the matter, in this instance, the stigma surrounding cardboard collectors.	В большинстве случаев люди строят свои суждения о чем то, не проверяя факты, и в этом случае такие предрассудки возникли вокруг сборщиков картона.
At this stage, the team of doctors and nurses surrounding them no longer provides so called curative care.	На этом этапе, команда врачей и медсестер не предоставляет более помощи, называемой лечебной .
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.	Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.	График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.	В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей.
The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic.	Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками.
Surrounding Aberdeenshire boasts some of the finest wilderness in Britain, particularly in the huge Cairngorms National Park.	Окрестности Абердиншира могут похвастаться одними из самых потрясающих шотландских пустынь в Великобритании, особенно в огромном Национальном парке Кэрнгормс.
JA Yeah. So this became front page of the Guardian and was then printed in all the surrounding countries of Kenya, in Tanzanian and South African press.	Дж.А. Да. Материал вышел на первой полосе Гардиан и был перепечатан во всех странах, граничащих с Кенией, в Танзании и ЮАР.
She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.	Она готовит удивительно вкусную еду из трав, которые растут вокруг деревни.
However in Gosznak they are not too worried by the buzz surrounding the Olympic banknote.	А вот в Гознаке не слишком обеспокоены шумихой вокруг олимпийской банкноты.
Meanwhile, Kachin Peace Network is highlighting the alarming situation surrounding the IDPs in the camps	Другая организация, Kachin Peace Network, пытается привлечь внимание к тревожному положению в лагерях для ВПЛ
The issues surrounding reform remain controversial and unsettled, but this time, the ministers laid their cards on the table.	Проблемы, окружающие реформу, остаются спорными и нерешенными, но на этот раз министры раскрыли свои карты.
Many buildings in Imphal and surrounding places experienced structural damage, and mud houses were destroyed in nearby villages.	Многие здания в Импхале, а также окружающая их территория были повреждены, а в прилегающих деревнях были разрушены глинобитные дома.
In the murky atmosphere surrounding Khodorkovsky's case, it is impossible to discover which theory is true.	В мрачной атмосфере, окружающей дело Ходорковского, невозможно установить, какая из этих версий правильная.
Ukraine's falling Freedom of the Net rating is tied to events surrounding the War in Donbas.	Падение Украины в рейтинге Свободы в сети связано с событиями вокруг войны на Донбассе.
The attack highlighted the polarisation surrounding the issue of private medical institutions operating in Sri Lanka.	Эта атака еще раз указала на остроту проблемы существования частного медицинского института на острове.
Then we place these mountains on the island, surrounding this sort of central green valley, almost like a central park.	Затем расположить эти горы на острове, окружив ими подобие зелёной долины прямо по центру. Почти, как Central Park
Holocaust Remembrance Day in Jerusalem this year again saw Israeli leaders competing with each other in feeding the gloom of the national psyche and public hysteria surrounding Iran s intentions.	В день памяти погибших во времена Холокоста в этом году израильские лидеры снова соревновались друг с другом в нагнетании национальной психической общенародной истерии вокруг намерений Ирана.
Prior institutionalized neglect has compounded the damage in surrounding areas of the capital in the aftermath of the earthquake.	Ранее узаконенная небрежность усугубила ущерб от землетрясения в прилегающих к столице районах.
Much of this new tone in Malaysia's ethnic politics has gone unnoticed due to the furor surrounding Mahathir's efforts to discredit his former deputy, Anwar Ibrahim.	Многое из нового характера этнической политики Малайзии прошло незамеченным благодаря фурору, окружающему попытки Махатира скомпрометировать своего бывшего заместителя Анвара Ибрагима.
In fact, the study found that in the first years of cap and trade, emissions increased in communities surrounding industrial sites.	Фактически, исследование выявило, что в первые годы ПТЭК в районах, окружающих индустриальные города, объем выбросов возрос.

Показать эту страницу на русском языке