Translation of "controversy surrounding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controversy - translation :

Surrounding - translation :

Keywords : споров споры противоречий полемики противоречия окружающие окружают окружающих окружает прилегающие

Examples (External sources, not reviewed)

NHK, the national broadcaster, interviewed Akimoto and an associate company, Seed and Flower, about the controversy surrounding the uniforms.	Государственный канал NHK опубликовал интервью с Акимото и ассоциированной компанией Seed and Flower.
Such growing controversy surrounding the agency prompted early speculation that tonight's incident was the result of a targeted cyber operation.	Растущая полемика вокруг агентства вызвала толки о том, что сегодняшний инцидент был результатом целенаправленных действий хакеров.
Emma Sabzalieva writes about the controversy surrounding a dress code introduced recently at a university in Dushanbe, the capital of Tajikistan.	Эмма Сабзалиева пишет о спорах вокруг дресс кода, введенного недавно в одном из университетов Душанбе, столицы Таджикистана.
Additive controversy	Противоречивая добавка
The University of Utah has been a part of the controversy surrounding the fairness of the Bowl Championship Series (BCS) of college football.	Университет Юты оказывался в центре скандала, связанного с принятием объективных решений по поводу участия студенческих команд в Bowl Championship Series (BCS).
See Hafnium controversy.	Hafnium).
Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months.	В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим.
They're surrounding us.	Они нас окружают.
The Target Zone Controversy	Полемика по вопросу о целевых зонах
This led to a controversy.	Это привело к противоречию.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они окружили его.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они его окружили.
Beauty of the surrounding world.	Красота окружающего мира.
Yet closer relations have brought controversy.	Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
They wanted to stir up controversy.	Они хотели разжечь противоречия.
But the broader controversy wouldn't go away.	Но более глубокий спор не прекратился.
Kohler's election was itself clouded in controversy.	Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.
Her nomination, however, isn't free of controversy.	Её номинация, однако, не является однозначной.
The surrounding hills protected the town.	Город защищали окружавшие его холмы.
Don't get what all the controversy is about.	Не понимаю, из за чего возникли разногласия.
But there is a huge controversy about that.	Но это очень спорный момент.
That said, Heidari is no stranger to controversy.	Также не впервые вызвала смешанную реакцию работа Хейдари.
In the Soviet Union, there was less controversy.	Пресса в СССР не сразу осознала значимость события.
Map of Chechnya, surrounding federations and countries.	Карта Чечни с окружающими её федерациями и странами.
The medieval castle overlooking the surrounding scenery.	Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.
Most castles have a moat surrounding them.	Большинство замков обнесены рвом.
Now, on top of everything, comes the beef controversy.	Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины.
Despite the controversy, the meat has already proven popular	Несмотря на этот спор, мясо уже доказало свою популярность
The surrounding landscapes are surreal in their beauty.	Пейзажи вокруг нереально красивы.
Various rumors surrounding his fate have spread online.	Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн.
Many noted the persisting intrigue surrounding his case	Многие отметили сохраняющуюся интригу, окружающую его случай
Passions surrounding the issue, unsurprisingly, often run high.	Страсти вокруг данного вопроса, что не удивительно, накаляются довольно часто.
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.	Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля.
Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.	Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
Another controversy regards Vkontakte's cooperation with the Russian security services.	Ещё одна тема полемики имеет отношение к сотрудничеству ВКонтакте с российскими службами безопасности.
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.	Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.	График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.	В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей.
The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic.	Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками.
The upcoming date on which the International Court of Justice (ICJ) in The Hague is set to deliver its judgment regarding the controversy surrounding maritime boundaries between Chile and Peru is generating tremendous expectations and anxiety in both countries.	С приближением даты, когда Международный Суд ООН (МС) в Гааге должен вынести решение по поводу территориального конфликта между Чили и Перу , в обеих странах нарастает волна ожиданий и беспокойства.
The latest controversy involves the media itself, both old and new.	Недавний скандал вовлекает сами медиа, как старые, так и новые.
For the next decade, Galileo stayed well away from the controversy.	В следующем году у Галилея появился внук, названный в его честь.
But expectations surrounding gas exploration in Tanzania are soaringly high.	Однако ожидания, касающиеся газодобычи в Танзании, просто поражают воображение.
Unfortunately, that controversy may also overshadow the incipient changes in French policy.	К сожалению, этот конфликт может также отбросить тень на начавшиеся изменения в политике Франции.

Показать эту страницу на русском языке