Translation of "surrounding countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surrounding - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего окружающие окружают окружающих окружает прилегающие

Examples (External sources, not reviewed)

Map of Chechnya, surrounding federations and countries.	Карта Чечни с окружающими её федерациями и странами.
They're surrounding us.	Они нас окружают.
There she saw thousands of refugees fleeing Syria and surrounding countries and assisted with their medical care.	Здесь она увидела тысячи беженцев из Сирии и соседних с нею стран и оказывала им медицинскую помощь.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они окружили его.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они его окружили.
Beauty of the surrounding world.	Красота окружающего мира.
The surrounding hills protected the town.	Город защищали окружавшие его холмы.
The medieval castle overlooking the surrounding scenery.	Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.
Most castles have a moat surrounding them.	Большинство замков обнесены рвом.
The surrounding landscapes are surreal in their beauty.	Пейзажи вокруг нереально красивы.
Various rumors surrounding his fate have spread online.	Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн.
Many noted the persisting intrigue surrounding his case	Многие отметили сохраняющуюся интригу, окружающую его случай
Passions surrounding the issue, unsurprisingly, often run high.	Страсти вокруг данного вопроса, что не удивительно, накаляются довольно часто.
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.	Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.	График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.	В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей.
The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic.	Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками.
But expectations surrounding gas exploration in Tanzania are soaringly high.	Однако ожидания, касающиеся газодобычи в Танзании, просто поражают воображение.
The discussion surrounding Asia began with highlights of some of the advances made in the abolitionist movement, such the adoption of a moratorium in several countries.	Обсуждение ситуации в Азии было открыто освещением успехов аболиционистов, таких как принятие моратория в некоторых странах.
The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics.	Ситуация, окружающая такие оазисы, является следствием полного провала политики.
A flycam video showed security police blocking off the surrounding streets.	Видеосъемка с воздуха показала, что полицейская служба безопасности заблокировала доступ на все соседние улицы.
Such are the EMU s benefits that the visible costs of remaining a non member are beginning to recast the political debate surrounding euro adoption in several countries.	Подобные преимущества европейского экономического и валютного союза на фоне стран, не являющихся членами этой организации, начинают направлять политические дебаты относительно принятия евро в нескольких странах в новое русло.
JA Yeah. So this became front page of the Guardian and was then printed in all the surrounding countries of Kenya, in Tanzanian and South African press.	Дж.А. Да. Материал вышел на первой полосе Гардиан и был перепечатан во всех странах, граничащих с Кенией, в Танзании и ЮАР.
Such are the EMU s benefits that the visible costs of remaining a non member are beginning to recast the political debate surrounding euro adoption in several countries. 160	Подобные преимущества европейского экономического и валютного союза на фоне стран, не являющихся членами этой организации, начинают направлять политические дебаты относительно принятия евро в нескольких странах в новое русло.
The football field is marked off and opposed to the surrounding world.	Футбольное поле отделено от окружающего мира и противопоставлено ему.
As a result, the uncertainty surrounding Obasanjo s plans is increasing sectional tensions.	В результате, неясность вокруг планов Обасанджо, усиливает напряжение между частями страны.
These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa.	Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке.
The situation surrounding the termination could become clear in the coming days.	Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни.
People surrounding her were saying how dare you steal someone else's kid.	Окружившие её люди говорили, что, мол, да как ты смеешь красть чьего то ребёнка.
The plains have a relatively sharp boundary with the surrounding cratered terrain.	Равнины имеют сравнительно резкую границу с окружающей кратерированной местностью.
The core of One Belt, One Road is to invest in the infrastructure of surrounding countries and turn them into suppliers of raw material and markets of our products.	Ключевая идея проекта Один пояс и один путь инвестиции в инфраструктуру соседних стран и превращение их в поставщиков сырья и одновременно рынок сбыта продукции.
Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business.	Супермаркеты в окрестных городах вытеснили из бизнеса небольшие магазины.
This dilemma is at the center of many policy debates surrounding scientific research.	Эта дилемма стоит в центре многих политических споров, окружающих научные исследования.
Genes influence each other and are in turn influenced by the surrounding world.	Гены влияют друг на друга, и в свою очередь испытывают влияние окружающего мира.
The current discussion surrounding an international force for southern Lebanon has focused almost exclusively on which countries and organizations NATO, the European Union, the United Nations will provide the troops.	Текущие дискуссии вокруг введения международных сил на территорию южного Ливана почти полностью сосредоточились на том, какие страны и организации НАТО, Европейский Союз, Организация Объединенных Наций предоставят войска.
The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration.	Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции.
There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes.	Нет никаких исключений, предусмотренных законодательством, по отношению к оплате данных налогов.
amrsalama Thousands of protesters are surrounding the National Security headquarters in Nasr City now	amrsalama тысячи протестующих окружают штаб квартиру Национальной безопасности в городе Наср.
The trade also directly supports tens of thousands of Moroccans in the surrounding areas.	Торговля кормит также десятки тысяч марокканцев в прилегающих районах.
Generally speaking, I ve watched lately as the hysteria surrounding the US has declined slightly.	Я вообще в последнее время наблюдаю, что истерия вокруг США немножко идёт на спад.
Uplift of surrounding mountain ranges and subsidence of the valley floor are both occurring.	В настоящее время происходит процесс дальнейшего повышения окружающих гор и понижения дна долины.
Obama is surrounding himself with accomplished female advisers without calling condescending attention to that fact.	Обама окружает себя советниками женщинами, получившими хорошее образование, без снисходительного подчеркивания этого факта.
She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.	Она готовит удивительно вкусную еду из трав, которые растут вокруг деревни.
Following those two a whole crowd of landowners surrounding a stout General, hastily approached Levin.	Вслед за этими целая толпа помещиков, окружавшая толстого генерала, поспешно приблизилась к Левину.
However in Gosznak they are not too worried by the buzz surrounding the Olympic banknote.	А вот в Гознаке не слишком обеспокоены шумихой вокруг олимпийской банкноты.

Показать эту страницу на русском языке