Translation of "surrounding countryside" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Countryside - translation :

Surrounding - translation :

Keywords : сельской местности местность сельскую деревне окружающие окружают окружающих окружает прилегающие

Examples (External sources, not reviewed)

She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.	Она готовит удивительно вкусную еду из трав, которые растут вокруг деревни.
Cambodian countryside	Сельская местность Камбоджи
The countryside is beautiful.	Сельская местность прекрасна.
Land mines defile the countryside.	Вся земля засорена фугасами.
It is the deepest countryside.	Это самая что ни на есть сельская глубинка.
The countryside has many trees.	В сельской местности много деревьев.
There are three types of gminas urban gmina () consisting of just one city or town, mixed urban rural gmina () consisting of a town and surrounding villages and countryside and rural gmina () consisting only of villages and countryside (occasionally of just one village).	Городская гмина ( gmina miejska ) состоит только из города, обычно достаточно крупного Городско сельская гмина (смешанная gmina miejsko wiejska ) состоит из города и окружающих его деревень Сельская гмина ( gmina wiejska ) состоит только из деревень и сельской местности.
They're surrounding us.	Они нас окружают.
He lived alone in the countryside.	Он жил один за городом.
In August, temperatures there climbed 12.5oC above the surrounding countryside, reaching 40oC a scorching heat that affected not only the downtown area, but also covered some 8,000 square kilometers.	В августе температура там была на 12.5oC выше температуры окружающей сельской местности, достигнув 40oC палящий зной, охвативший не только центр города, но и распространившийся на расстояние в 8000 квадратных километров.
easy access to the mountainous Bavarian countryside	легким доступом к горным склонам Баварии
Every summer I go to the countryside.	Каждое лето я езжу в деревню.
The countryside is quieter than the city.	В сельской местности тише, чем в городе.
China would still have a vast underdeveloped countryside.	Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области.
They lived in the countryside during the war.	Они жили в деревне во время войны.
There are lots of trees in the countryside.	В сельской местности много деревьев.
His mother was from the countryside of Turin.	Лагранж родился 25 января 1736 в Турине.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они окружили его.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они его окружили.
Beauty of the surrounding world.	Красота окружающего мира.
Many families returned to the countryside to observe Obon.	Многие семьи поехали праздновать Обон за город.
In the countryside, it is a very real ghost.	В сельской местности же он более реален.
They ravaged the countryside, obliterating everything in their path.	Они разоряли сельские районы, уничтожая всё на своём пути.
The surrounding hills protected the town.	Город защищали окружавшие его холмы.
My uncle took me for a ride in the countryside.	Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности.
Map of Chechnya, surrounding federations and countries.	Карта Чечни с окружающими её федерациями и странами.
The medieval castle overlooking the surrounding scenery.	Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.
Most castles have a moat surrounding them.	Большинство замков обнесены рвом.
There are teachers that would like to teach in the countryside.	Крайне мало учителей, которые хотели бы преподавать в сельской местности.
The surrounding landscapes are surreal in their beauty.	Пейзажи вокруг нереально красивы.
Various rumors surrounding his fate have spread online.	Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн.
Many noted the persisting intrigue surrounding his case	Многие отметили сохраняющуюся интригу, окружающую его случай
Passions surrounding the issue, unsurprisingly, often run high.	Страсти вокруг данного вопроса, что не удивительно, накаляются довольно часто.
In the countryside, people watched political slide shows late into the night.	Жители деревень до позднего вечера смотрели политические демонстрации слайдов.
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.	Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.	График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.	В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей.
The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic.	Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками.
The answer is obvious city dwellers riot in the countryside, people just starve.	Ответ очевиден городские жители бунтуют в сельской местности люди просто голодают.
They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside.	Они будут жить в менее перенаселенных городах и сталкиваться с меньшими экологическими проблемами в сельской местности.
But expectations surrounding gas exploration in Tanzania are soaringly high.	Однако ожидания, касающиеся газодобычи в Танзании, просто поражают воображение.
I myself was born at home, in a small village in the Korean countryside.	Я также был рожден дома в маленькой корейской деревне.
When they go back to the the countryside, they find themselves unable to do farming.	Когда они возвращаются в деревню, они оказываются не в состоянии заняться сельским хозяйством.
It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.	Для меня не имеет значения, живёт ли она в городе или в сельской местности.
About half of all slaves worked in the countryside, the remainder in towns and cities.	Так, servus publicus имел право распорядиться в завещании половиной своего имущества.

Показать эту страницу на русском языке