Translation of "in this trial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Trial - translation :

Keywords : эта эту этой этим вот разбирательства судебного испытание судебный испытания

Examples (External sources, not reviewed)

Who is the plaintiff in this trial?	Кто является истцом на данном процессе?
The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial.	Обогатившиеся на этой щедрости теперь, в основном, сидят в тюремных камерах, ожидая суда.
Milosevic s Trial Was Not in Vain	Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным
Colonel Budanov's trial challenges this ingrained sense of honor.	Дело полковника Буданова ставит под сомнение впитавшееся чувство чести.
This post is part of our Special Coverage Reformists on Trial in Saudi Arabia	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Суд над реформистами в Саудовской Аравии .
Trial observer	Наблюдатель за судебными процессами
And the Mladić trial will, no doubt, encourage this perception.	И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию.
The final trial was set for February of this year.	Заключительное судебное разбирательство было назначено на февраль этого года.
In any case, this reflects the open wound that the Milosevic trial is for Serbia.	В любом случае, это говорит о том, что процесс по делу Милошевича остается открытой раной для Сербии.
Enlightenment on Trial	Время испытаний для идей Просвещения
Trial by Crisis	Испытание кризисом
Family on trial	Семья на суде
For more context on the trial, read this July dispatch and this August report.	Чтобы узнать больше о процессе, читайте эту июльскую статью и это августовское сообщение.
Mikhail Khodorkovsky s arrest and trial were orchestrated for precisely this reason.	Арест и судебный процесс над Михаилом Ходорковским были организованы именно по этой причине.
The Zone9 bloggers are expected to face trial late this spring.	Ожидается, что блогеры Zone9 предстанут перед судом этой весной.
Once a verdict is reached in Dokubu s trial, probably this summer, violence is expected to intensify.	После оглашения приговора Докубу, которое произойдёт, вероятно, этим летом, ожидается новый всплеск насилия.
There's this one trial he ran many years after World War II.	Вот ещё одна попытка, которую он осуществил много лет спустя после Второй мировой войны.
There's actually one going into human trial, so this is feasible technology.	а один сейчас и с людьми, так что эта технология вполне реальна.
The trial, expected to begin this week, was postponed to June 29th.	Процесс, который должен был начаться на прошлой неделе, отложен до 29 июня.
African Misrule on Trial	Проверка Африки на выносливость
Alan Greenspan on Trial	Суд над Аланом Гринспеном
European Discrimination on Trial	Европейская дискриминация под следствием
Free Speech on Trial	Испытания для свободы слова
Lebanon s Time of Trial	Ливан время испытаний
Pinochet s Trial, Chile s Dignity	Суд над Пиночетом, достоинство Чили
Europe s Trial by Crisis	Европа испытание кризисом
Strasbourg s Trial of Strength	Страсбург проба сил
The Balkans on Trial	Балканы под судом
A general u0027s trial	Осуждение прошлого
Trial of Minh Man	Судебный процесс над Мин Ман
Trial postponed 34 times	Суд откладывался 33 раза
Timeline of the trial	Хронология процесса
Charlie Hebdo on trial.	Charlie Hebdo в суде.
A criminal trial in Libya might have been difficult.	Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым.
War criminals are put on trial in The Hague.	Военные преступники предстают перед судом в Гааге.
A rapist will stand trial in Murmansk Vecherniy Murmansk.	В Мурманске насильник предстанет перед судом Вечерний Мурманск.
In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position.	Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию.
Sami was languishing in jail, awaiting for his trial.	Сами томился в тюрьме, ожидая суда.
The time will come, and those who organized this sham trial will be sitting in the dock themselves!	Настанет час, и те, кто организовал суд над тобой, сами окажутся на скамье подсудимых!
Perhaps a trial of Qaddafi s son, Saif al Islam, will have this effect.	Возможно, суд на сыном Каддафи, Саифом аль Исламом, будет иметь такой эффект.
This trial is guilty of wasting my time the verdict is therefore guilty.	Эта тяжба виновна в трате моего времени, а потому вердикт виновен.
Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism.	Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом.
In 2012, a trial by jury found him not guilty.	В 2012 году суд присяжных признал его невиновным.
Sheriff Charles Macnair QC set a trial date in January.	Шериф Чарльз Макнэйр, королевский адвокат, назначил дату суда на январь.
The trial of the pilots began in mid October, 2011.	В середине октября 2011 над летчиками начался суд.

Показать эту страницу на русском языке