Translation of "trial in court" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Will the court adjourn the trial again? | Будет ли заседание вновь перенесено? |
| Last month the suspects went on trial in a Spanish court. | В прошлом месяце подозреваемые предстали перед испанским судом. |
| Moroccan court postpones advocates trial for third time | Суд в Марокко в третий раз отложил процесс над правозащитниками |
| The trial in court later evolved into a battle on the Internet. | Позже судебное разбирательство переросло в битву в Интернете. |
| Although multiple trial dates were scheduled, Zak never formally appeared in court. | Несмотря на многочисленные назначенные судебные заседания, формально Зак никогда не появлялся в суде. |
| His trial begins on 23 April, at the Luanda Provincial Court in Angola. | Судебный процесс по этому делу начинается 23 апреля в областном суде Луанды, Ангола. |
| The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing. | Защита немедленно добилась в федеральном суде судебного запрета, чтобы помешать продолжению судебного процесса. |
| Taylor still faces the prospect of trial and, another former dictator, Saddam Hussein, is now on trial before a national court in Iraq. | У Тейлора до сих пор есть перспектива оказаться в суде, а дело ещё одного бывшего диктатора, Саддама Хуссейна, в данный момент рассматривается в национальном суде Ирака. |
| Judge Lady Rae set a trial date for November 17 at the High Court in Edinburgh. | Судья Леди Рэй назначила слушание в Высоком суде в Эдинбурге на 17 ноября. |
| On the day of their trial, a group of Revolutionary Guardsmen were present in court as plaintiffs. | В день судебного разбирательства члены Революционной гвардии выступали в суде в качестве истца. |
| In December, after the group's trial began on November 15, 2015, a court placed the 15 suspects under house arrest. | Судебные заседания по делу начались 15 ноября 2015 года. В декабре суд поместил 15 ответчиков под домашний арест. |
| He was then put on trial on March 23, 2011, at the Xi'an Intermediate People's Court. | Затем, также 23 октября, его дело было передано на рассмотрение в народный суд промежуточной инстанции г. Сиань. |
| In a typical trial day, the bloggers spent less than 8 minutes in the court room without any substantial legal or procedural arguments. | Обычно блогеры проводили в зале заседаний меньше 8 минут без существенных юридических или процедурных обсуждений. |
| We are all following the trial of six bloggers in Ethiopia the Zone9 bloggers whose trial has dragged on for over a year without any genuine charges presented over several court hearings. | Мы все следим за судебным процессом над шестью эфиопскими блогерами (членами блогерского сообщества Zone 9) , который тянется уже больше года, причем ни на одном из судебных заседаний им по сути не было предъявлено обвинений. |
| If Khodorkovsky returns to court to face money laundering charges, it would be his third consecutive trial. | Если Ходорковский будет вызван в суд по обвинению в отмывании денег, то для него это будет третий процесс подряд. |
| Her trial is now awaiting verdict after appearing at Branch 1 of the Revolutionary Court in the city of Saqqez in Iran s Kurdistan Province. | Сейчас она ожидает приговора после слушания дела в Первом отделении революционного суда в Секкезе |
| Throughout the 16 month long trial, it was not uncommon to see long lines of people waiting outside the doors of Lideta High Court to attend the trial of the bloggers, but entering the court room has always been a challenge. | За процесс длиной в 16 месяцев не были необычным зрелищем длинные очереди людей, приходивших на заседания по делу против блогеров, перед дверьми Верховного суда Лидеты. Но попасть в зал заседаний всегда было трудно. |
| The trial of seven Moroccan journalists and human rights defenders was postponed once again by a Rabat court. | Процесс по делу семерых марокканских журналистов и правозащитников был вновь отложен судом Рабата. |
| Milosevic s Trial Was Not in Vain | Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным |
| If it was only about the reconstruction of the court trial, then the problem would be much less anyway. | Если бы вопрос был только в реконструкции судебного разбирательства, то никаких вопросов бы не возникло. |
| Indeed, following a victory in an American court, Gu, a lawyer, wrote a book in which she claimed that China provides the fairest method of trial. | Более того, после победы в американском суде, Гу, адвокат по профессии, написала книгу, в которой заявляла, что в Китае проводятся самые честные судебные разбирательства . |
| His was a genuine case in which intellectual work was given a fair trial in the proverbial court of public opinion and required no further oversight. | Он представляет собой реальный случай в котором интеллектуальная работа получила справедливое разбирательство в суде общественного мнения и не потребовала никакого дальнейшего разбирательства. |
| Trial observer | Наблюдатель за судебными процессами |
| Kagan served as solicitor general in the Obama administration when the first legal challenges to the law were brought at the trial court level. | Каган была главной юридической службы в администрации Обамы, когда первые судебные возражения против закона были поданы на уровне суда первой инстрации. |
| During the federal court trial in the state of New Jersey, Drinkman confessed to conspiring to gain unauthorised access to computer systems in order to commit fraud. | Во время процесса в федеральном суде штата Нью Джерси Дринкман признался в сговоре с целью получить несанкционированный доступ к компьютерным системам и с целью совершить мошенничество. |
| Ahmad Jihani, Libya s representative to the International Criminal Court, recently told me that, we as Libyans cannot begin Saif s trial. | Ахмад Джихани, представитель Ливии в Международном уголовном суде, недавно сказал мне, что мы, ливийцы, не можем начать судебный процесс над Саифом. |
| Who is the plaintiff in this trial? | Кто является истцом на данном процессе? |
| Friends and families had to wait anxiously for hours in the compound of the dilapidated Arada court where the trial started, before the government decided to move it to its current venue, Lideta High Court. | Друзьям и семье пришлось в нетерпении ждать несколько часов в полуразрушенном суде Арады, где начался процесс, до того как правительство решило перевести его в Верховный суд Лидеты, где он и продолжается поныне. |
| Sentsov has received praise for his conduct in court during the trial, and especially for his poignant last words statement befote the verdict was read. | Получило свою долю одобрения поведение Сенцова в зале суда и особенно острое последнее слово перед приговором. |
| Silence in the court! | Тишина в зале! |
| Tom is in court. | Фома в суде. |
| Tom is in court. | Фома находится в суде. |
| See you in court. | Встретимся в суде! |
| Enlightenment on Trial | Время испытаний для идей Просвещения |
| Trial by Crisis | Испытание кризисом |
| Family on trial | Семья на суде |
| A Moscow Region court has arrested a father for the murder of his foster daughter Investigation and trial Law enforcement agencies Lenta.ru | Суд в Подмосковье арестовал отца за убийство приемной дочери Следствие и суд Силовые структуры Lenta.ru |
| In May 2013, barely three months after the start of the trial, Alaghie s case was transferred to the Special Criminal Court under the High Court of The Gambia, where he was prosecuted by the director of public prosecution. | В мае 2013 года, всего лишь спустя три месяца с начала следствия, судебное дело Алхаджи было передано в Особый уголовный суд в подчинении Верховного суда Гамбии, где его обвинителем выступил директор государственного обвинения. |
| The court has granted a request by investigative authorities for a pre trial restraining order against Chernikov in the form of detention for two months , she said. | Суд удовлетворил ходатайство следственных органов об избрании в отношении Черникова меры пресечения в виде заключения под стражу на два месяца , сказала она. |
| The Nasimi District Court in Azerbaijan ordered a 3 month pre trial prison detention for Jafarov, pending further investigation into the controversial criminal charges brought against him. | Насиминский районный суд Азербайджана постановил задержать Джафарова в СИЗО для дальнейшего разбирательства в рамках выдвинутых против него спорных обвинений в уголовных преступлениях. |
| Fast food court in Mexico. | Заведения быстрого питания в Мексике. |
| I'll see you in court. | Увидимся в суде. |
| David defeats Goliath in court. | Давид побеждает Голиафа в суде. |
| As the trial of video blogging youth activists Adnan Hajizade and Emin Milli continues in Baku, two English language bloggers from Azerbaijan react to yesterday's aborted court hearing. | Пока в Баку продолжается судебное разбирательство по поводу видеоматериалов, выложенных в блоге молодыми активистами Аднаном Хаджизаде и Эмином Милли, два англоязычных блоггера из Азербайджана отреагировали на вчерашнее приостановление судебного слушания. |
| African Misrule on Trial | Проверка Африки на выносливость |
Related searches : Court Trial - Trial Court - Trial Court Proceedings - Court Martial Trial - In Court - Trial In Patients - In This Trial - Trial In Progress - Is In Trial - Appear In Court - Upheld In Court - Contested In Court - Brought In Court - Win In Court
