Translation of "in thousands" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In thousands - translation :

Keywords : тысячи тысячами тысячам тысячах тыс€

Examples (External sources, not reviewed)

Thousands died in Japan.	В Японии погибли тысячи людей.
And there's thousands and thousands and thousands of images.	И также тысячи и тысячи изображений.
Thousands and thousands and thousands of people are coming.	Приходят тысячи, тычячи и тысячи людей.
Thousands join 'virtual sit in'	Тысячи человек участвуют в виртуальной сидячей забастовке
Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power.	Тысячи и тысячи человек по всему миру объединились, чтобы бросить вызов тем, кто находился у власти.
Thousands and thousands of soldiers lost their lives.	Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней.
Thousands were killed in the city alone.	В 1796 году город захватили англичане.
The figures in this table are shown in thousands.	Цифры в этой таблице показаны в тысячах.
And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times.	и крыса часами нажимала на рычаг, тысячи и тысячи раз.
Although the violence was escalating, the death toll was still in the thousands, not tens of thousands.	Несмотря на эскалацию насилия, число погибших все еще исчислялось тысячами, а не десятками тысяч.
In theory, Ukraine can accept thousands of refugees.	Теоритически Украина может принять тысячи беженцев.
Tens? Hundreds? Thousands?	Десятками? Сотнями? Тысячами?
In the Philippines, thousands volunteered in relief and repacking centers.	На Филиппинах работают тысячи волонтеров в центрах оказания помощи и пунктах распределения гуманитарной помощи.
But thousands of others took part in the violence.	Но тысячи других принимали участие в насилии.
In response, thousands hit the streets of Tel Aviv.	В ответ на призыв тысячи людей вышли на улицы Тель Авива.
Thousands joined a protest against voting irregularities in Cambodia.	Тысячи людей собрались, чтобы выразить протест против нарушений, допущенных на выборах в Камбодже.
Thousands of workers left production in a Sanyo factory.	Фото из Фейсбука со странички Тиа Клаудия Э.
Thousands of Egyptian soldiers were killed in the war.	Тысячи египетских военных погибли в той войне.
We can see thousands of stars in the sky.	Мы можем видеть тысячи звёзд в небе.
Thousands of dollars in scholarships go unclaimed each year.	Ежегодно остаются невостребованными стипендии на тысячи долларов.
Thousands of other children were murdered in that war.	Тысячи других детей были убиты в этой войне.
Thousands of other children were murdered in that war.	Тысячи других детей были убиты в той войне.
Thousands of children don't.	Тысячи детей умирают раньше.
Thousands lost their homes.	Тысячи остались без крова.
Thousands lost their homes.	Тысячи потеряли свои дома.
The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded.	Землетрясение разрушило тысячи зданий и оставило тысячи туристов на время в затруднительном положении.
Thousands are protecting the Taksim Gezi Park. Thousands gather at Taksim's Gezi Park.	Тысячи людей собираются в парке Гези на площади Таксим.
Thousands protest in Istanbul against corruption and Erdogan's government in Dec. 2013.	Тысячи протестуют в Стамбуле против коррупции и правительства Эрдогана в декабре 2013 года.
About 20 managed to get in, but thousands remained outside.	Проникнуть внутрь удалось примерно 20 лицам, при этом тысячи людей остались снаружи.
Thousands of people are killed in road accidents every month.	Каждый месяц в дорожно транспортных происшествиях гибнут тысячи людей.
We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers.	У нас тысячи облитых нефтью птиц и тысячи готовых помочь, но совершенно неопытных добровольцев.
(Thousands of United States dollars)	(В тыс. долл. США)
There were thousands of people.	Тысячи людей.
Thousands of people gathered there.	Тысячи людей собрались там.
Thousands of people gathered there.	Там собрались тысячи людей.
Thousands of people were there.	Тысячи людей были там.
Thousands of people were there.	Тысячи людей побывали там.
He shook thousands of hands.	Он пожал тысячи рук.
Thousands were killed or wounded.	Тысячи человек были убиты и ранены.
Thousands have been left homeless.	Тысячи людей остались без крова.
Thousands of homes were destroyed.	Тысячи домов были разрушены.
And in the 1990s, from Bosnia to Rwanda, thousands upon thousands of human beings were massacred for belonging to the wrong ethnicity.	А в 90х годах, от Боснии до Руанды, тысячи и тысячи человек были подвергнуты резне за принадлежность к неправильной национальности.
The next day, thousands of Czechs turned out in the streets.	На следующий день тысячи чехов оказались на улице.
Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands.	В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч.
After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous.	За тысячи и тысячи лет их враги хорошо усвоили, что эти бабочки ядовиты.

Показать эту страницу на русском языке