Translation of "in their thousands" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой тысячи тысячами тысячам тысячах тыс€

Examples (External sources, not reviewed)

Thousands and thousands of soldiers lost their lives.	Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней.
Thousands lost their homes.	Тысячи остались без крова.
Thousands lost their homes.	Тысячи потеряли свои дома.
Thousands of people lost their jobs.	Тысячи людей потеряли свою работу.
Thousands of people lost their jobs.	Тысячи людей потеряли работу.
Their concerts continue to attract thousands of people.	Их концерты продолжают привлекать тысячи людей.
Thousands of people were displaced from their homes.	Тысячи людей были вынуждены переехать со своего прежнего места жительства.
After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous.	За тысячи и тысячи лет их враги хорошо усвоили, что эти бабочки ядовиты.
Thousands of men were on their way to Washington.	Тысячи людей находились на пути в Вашингтон.
Thousands died in Japan.	В Японии погибли тысячи людей.
Arab countries, especially Egypt, had hundreds of thousands of their nationals working in Libya.	Сотни тысяч граждан арабских страны, особенно Египта, работали в Ливии.
The war in Mindanao in the Philippines has forced thousands of residents to flee their homes.	Военные действия на острове Минданао вынудили тысячи местных жителей покинуть свои дома.
And there's thousands and thousands and thousands of images.	И также тысячи и тысячи изображений.
Thousands and thousands and thousands of people are coming.	Приходят тысячи, тычячи и тысячи людей.
Dams overflowed, industrial estates were flooded, and thousands of residents were trapped in their homes.	Вода прорывала дамбы, затопляла промышленные зоны и не позволяла тысячам жителей покинуть свои жилища.
The floods have forced thousands to flee their homes in eastern Romania in the last four days.	За последние четыре дня наводнение вынудило тысячи людей покинуть свои дома.
Thousands join 'virtual sit in'	Тысячи человек участвуют в виртуальной сидячей забастовке
Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power.	Тысячи и тысячи человек по всему миру объединились, чтобы бросить вызов тем, кто находился у власти.
Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless.	Сотни тысяч людей потеряли свои жизни миллионы остались без крыши над головой.
Thousands of people are being technically barred from casting their No vote	Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.
Wangari is one of thousands of urban workers in Kenya and one of hundreds of thousands, even millions, across Africa who are increasing their incomes through absentee agriculture.	Вангари одна из тысяч городских рабочих в Кении и одна из сотен тысяч, даже миллионов по всей Африке которые увеличивают свои доходы благодаря сельскому хозяйству, непосредственно не участвуя в процессе.
Thousands were killed in the city alone.	В 1796 году город захватили англичане.
Their fierce devastation claimed thousands of lives, destroyed vital infrastructure, and crippled economies.	Их свирепые разрушения унесли тысячи жизней, уничтожили жизненно важные объекты инфраструктуры и искалечили экономики.
Hundreds of thousands of Syrians have fled their country and face similar risks.	Сотни тысяч сирийцев бежали из страны и столкнулись с подобными опасностями.
In 2008, for example, following the Sichuan earthquake, thousands of children died when their shoddily built schools collapsed.	Например, в 2008 году после Сычуаньского землетрясения тысячи детей погибли, из за того что рухнули некачественно построенные школы.
The figures in this table are shown in thousands.	Цифры в этой таблице показаны в тысячах.
And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times.	и крыса часами нажимала на рычаг, тысячи и тысячи раз.
I stood with thousands of others as one after the other, people spoke out about their fear, their pain.	Я стояла с тысячами, пока один за другим люди говорили о своём страхе, своей боли.
Although the violence was escalating, the death toll was still in the thousands, not tens of thousands.	Несмотря на эскалацию насилия, число погибших все еще исчислялось тысячами, а не десятками тысяч.
In theory, Ukraine can accept thousands of refugees.	Теоритически Украина может принять тысячи беженцев.
Tens? Hundreds? Thousands?	Десятками? Сотнями? Тысячами?
In the Philippines, thousands volunteered in relief and repacking centers.	На Филиппинах работают тысячи волонтеров в центрах оказания помощи и пунктах распределения гуманитарной помощи.
Every November, tens of thousands of people try to write their own 50,000 word novel from scratch in 30 days.	Каждый ноябрь десятки тысяч людей пробуют написать свой роман из 50 тысяч слов с нуля за 30 дней.
Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies.	Десятки тысяч предположительно невинных российских предпринимателей сидят в СИЗО, потому что силовики хотят захватить их компании.
Thousands of other Cubans without the public stature of Antunez remain in jail because of their opposition to the Castros.	Тысячи других кубинцев, не имеющих политического веса Антунеса, остаются в заключении из за своей оппозиции режиму Фиделя Кастро.
Now, hundreds of thousands of people are on their way to this very same Europe.	И вот теперь сотни тысяч людей направляются сюда, в ту самую единую Европу .
But a recent discovery of thousands of pages of their calculations by a modern group of women working in the very same space has spurred new interest in their legacy.	В конце XIX века об этих женщинах говорили и писали в газетах, их научные работы открыто публиковались, однако в период следующего столетия их имена были фактически забыты.
But thousands of others took part in the violence.	Но тысячи других принимали участие в насилии.
In response, thousands hit the streets of Tel Aviv.	В ответ на призыв тысячи людей вышли на улицы Тель Авива.
Thousands joined a protest against voting irregularities in Cambodia.	Тысячи людей собрались, чтобы выразить протест против нарушений, допущенных на выборах в Камбодже.
Thousands of workers left production in a Sanyo factory.	Фото из Фейсбука со странички Тиа Клаудия Э.
Thousands of Egyptian soldiers were killed in the war.	Тысячи египетских военных погибли в той войне.
We can see thousands of stars in the sky.	Мы можем видеть тысячи звёзд в небе.
Thousands of dollars in scholarships go unclaimed each year.	Ежегодно остаются невостребованными стипендии на тысячи долларов.
Thousands of other children were murdered in that war.	Тысячи других детей были убиты в этой войне.

Показать эту страницу на русском языке