Translation of "in transit" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| TRANSIT SYSTEMS IN LAND LOCKED AND TRANSIT DEVELOPING | СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ СИСТЕМ ТРАНЗИТА В РАЗВИВАЮЩИХСЯ |
| Transit | Транзит |
| Transit | Время транзита |
| Provision for goods in transit | Резерв транзитных товаров |
| 55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours | 55 181. Система транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита |
| Transportation Mass transit The Brazos Transit District (formerly Brazos Valley Transit Authority) provides public bus transportation in the Bryan College Station area. | The District (прежнее название Brazos Valley Transit Authority) платная маршрутная автобусная система в агломерации Брайан Колледж Стейшен. |
| Transit transportation in the territory of the transit State shall be subject to the relevant laws and regulations of the transit State. | Транзитные перевозки по территории государства транзита регулируются соответствующими законами и положениями этого государства транзита. |
| The inadequacy of transit facilities in transit countries may therefore as a result have an adverse impact on the cost of transit services. | Поэтому несоответствующее состояние транзитных путей в странах транзита может в результате негативно отражаться на стоимости транзитных перевозок. |
| Transit station. | Транзитная станция. |
| Rail TRANSIT | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ |
| Transit altitude | Время транзита |
| Transit time | Время транзита |
| transit services | для совершенствования транзитных услуг |
| Capacity building in developing transit transport cooperation of landlocked and transit developing countries in Central Asia Project Proposal | Наращивание потенциала в развитии сотрудничества развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита Центральной |
| HERE Transit HERE Transit has public transportation information for more than 700 cities in 50 countries. | Here Transit Показывает информацию о движении общественного транспорта (автобусы, поезда, трамваи, паромы) для более чем 700 городов в 50 странах. |
| Three books which describe one transit, urban transit, that means | Три книги, которые описывают, одна транспорт, городской транспорт, это означает |
| Development of the TRANSIT system began in 1958, and a prototype satellite, Transit 1A, was launched in September 1959. | В сентябре 1959 года на орбиту выведен первый навигационный искусственный спутник этой системы Transit 1A. |
| (b) The plans currently being implemented in transit countries for upgrading or constructing specific links in the transit corridors | b) осуществляемые в настоящее время в странах транзита планы по реконструкции или постройке конкретных узлов в транзитных коридорах |
| of personnel involved in transit operations to | занимающихся транзитными операциями, с целью |
| involved in transit operations to ensure effective | с целью обеспечения эффективного использования транзитно |
| Provision for goods in transit (statement III) | Товары в пути (ведомость III) |
| Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems, | признавая также, что сотрудничество между странами транзита и развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, ведет к совершенствованию систем транзитных перевозок, |
| Pragmatic steps to improve transit transport arrangements needed to involve all major players involved in transit trade. | Прагматичные меры по улучшению механизмов транзитных перевозок должны осуществляться при участии всех основных сторон, связанных с транзитными перевозками. |
| A transit zone | Транзитная зона |
| Reedley Transit a.k.a. | Округ является центром большого сельскохозяйственного района Калифорнии. |
| Nonah transit camp | Транзитный лагерь Нона |
| Altitude at transit | Высота при транзите |
| Guarantees for goods in transit shall be provided by the carrier in accordance with national legislation of the transit State. | Гарантии в отношении транзитных грузов предоставляются перевозчиком в соответствии с национальным законодательством государства транзита. |
| Security rights in goods in transit and export goods | Товары, находящиеся в процессе транзитной перевозки, и экспортные товары |
| In conclusion, I repeat that we are in transit. | В заключение я повторяю, что мы живем в переходный период. |
| Transit environment in the land locked States in Central | Система транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в |
| Also, transit developing countries need technical and financial assistance in the development of their transit transport infrastructure facilities. | Кроме того, развивающимся странам транзита необходима техническая и финансовая помощь в развитии инфраструктуры их сектора транзитных перевозок. |
| The Government is in the process of reviewing such issues as police escorts for transit cargo and verification of goods in transit at the port of Mombasa in order further to facilitate transit traffic. | Правительство изучает такие вопросы, как сопровождение силами полиции транзитных грузов и проверка транзитных товаров в порту Момбаса, в целях дальнейшего облегчения транзитных перевозок. |
| I listen to the radio while in transit. | В дороге я слушаю радио. |
| The Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority or MARTA is the principal rapid transit system in the Atlanta metropolitan area. | Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) транспортная система городского и пригородного сообщения в Атланте. |
| For the 30th anniversary of the Transit in 1995 Ford released a limited edition model called the Transit Hallmark. | К 30 летней годовщине Transit в 1995 году Ford реализовал ограниченный выпуск модели, называемой Transit Hallmark. |
| In the area of transit, the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements had come forward with valuable practical suggestions for the improvement of transit arrangements. | В области транзитных перевозок в ходе Совещания экспертов по разработке и созданию механизмов транзитных перевозок были выдвинуты ценные практические предложения в отношении совершенствования таких механизмов. |
| (iii) Transit countries should encourage port authorities to look for transit cargoes actively. | iii) Странам транзита следует поощрять портовые власти к тому, чтобы последние активно стремились обрабатывать транзитные грузы. |
| Information on transit movements | Информация о транзитных перевозках |
| Mass Rapid Transit Subway | Подземное метро Системы скоростного общественного транспорта |
| Bangkok Mass Transit Authority | Bangkok Mass Transit Authority |
| V. TRANSIT TRANSPORT SYSTEMS | V. ТРАНЗИТНО ТРАНСПОРТНАЯ СИСТЕМА |
| and potential transit corridors | и потенциальных транзитных коридоров |
| a Excludes transit accommodation. | а Исключая жилье для персонала, следующего транзитом. |
| My letter of transit? | Транзитное письмо для меня? |
Related searches : Storage In Transit - In-transit Visibility - Delayed In Transit - Risk In Transit - Quantity In Transit - Sent In Transit - Checks In Transit - In Transit From - Pass In Transit - Damages In Transit - Materials In Transit - When In Transit - Information In Transit - Cargo In Transit
