Translation of "in transit from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

In transit from - translation :

в переходе от

Transit - translation :

транзит

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома транзитные транспорте транзитных Transit перевозке

Examples (External sources, not reviewed)

Charges in transit from offices away from headquarters (inter office vouchers)	Переходные расходы отделений, расположенных вне штаб квартиры (межотделенческие ваучеры) 854 429
TRANSIT SYSTEMS IN LAND LOCKED AND TRANSIT DEVELOPING	СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ СИСТЕМ ТРАНЗИТА В РАЗВИВАЮЩИХСЯ
All photos from Transit, used with permission.	Все фотографии с Transit, использованы с разрешения.
The President (interpretation from French) Draft resolution VI is entitled Transit environment in the land locked States in Central Asia and their transit developing neighbours .	Председатель (говорит по французски) Проект резолюции VI озаглавлен quot Система транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита quot .
General Aronda died in Dubai while in transit from a visit to South Korea.	Это произошло в Дубае, где генерал Ньякайрима делал пересадку, возвращаясь из Южной Кореи.
Transit	Транзит
Transit	Время транзита
Provision for goods in transit	Резерв транзитных товаров
55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours	55 181. Система транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита
Goods from Contracting Parties which are in transit shall be exempted from Customs duties and taxes under the supervision and conditions established by the Customs authorities of the transit States.	Грузы Договаривающихся сторон, перевозимые транзитом, освобождаются от таможенных пошлин и налогов под контролем таможенных органов государств транзита и на установленных ими условиях.
Transportation Mass transit The Brazos Transit District (formerly Brazos Valley Transit Authority) provides public bus transportation in the Bryan College Station area.	The District (прежнее название Brazos Valley Transit Authority) платная маршрутная автобусная система в агломерации Брайан Колледж Стейшен.
Transit transportation in the territory of the transit State shall be subject to the relevant laws and regulations of the transit State.	Транзитные перевозки по территории государства транзита регулируются соответствующими законами и положениями этого государства транзита.
Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints.	В настоящее время регион страдает от невероятных транспортных и транзитных ограничений.
From 1961, this vehicle was called the Ford Taunus Transit.	С 1961 года автомобиль назывался Ford Taunus Transit.
The inadequacy of transit facilities in transit countries may therefore as a result have an adverse impact on the cost of transit services.	Поэтому несоответствующее состояние транзитных путей в странах транзита может в результате негативно отражаться на стоимости транзитных перевозок.
Transit station.	Транзитная станция.
Rail TRANSIT	ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
Transit altitude	Время транзита
Transit time	Время транзита
transit services	для совершенствования транзитных услуг
Capacity building in developing transit transport cooperation of landlocked and transit developing countries in Central Asia Project Proposal	Наращивание потенциала в развитии сотрудничества развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита Центральной
Accumulating, evaluating and disseminating information on transit matters, drawing lessons from experiences in different regions and subregions with regard to the design and improvement of transit systems	накопление, оценка и распространение информации по вопросам транзитных перевозок, анализ опыта различных регионов и субрегионов в отношении разработки и совершенствования систем транзита
HERE Transit HERE Transit has public transportation information for more than 700 cities in 50 countries.	Here Transit Показывает информацию о движении общественного транспорта (автобусы, поезда, трамваи, паромы) для более чем 700 городов в 50 странах.
Our city suffers from a lack of 24 hour transit service.	Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта.
Three books which describe one transit, urban transit, that means	Три книги, которые описывают, одна транспорт, городской транспорт, это означает
Development of the TRANSIT system began in 1958, and a prototype satellite, Transit 1A, was launched in September 1959.	В сентябре 1959 года на орбиту выведен первый навигационный искусственный спутник этой системы Transit 1A.
(b) The plans currently being implemented in transit countries for upgrading or constructing specific links in the transit corridors	b) осуществляемые в настоящее время в странах транзита планы по реконструкции или постройке конкретных узлов в транзитных коридорах
of personnel involved in transit operations to	занимающихся транзитными операциями, с целью
involved in transit operations to ensure effective	с целью обеспечения эффективного использования транзитно
Provision for goods in transit (statement III)	Товары в пути (ведомость III)
Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems,	признавая также, что сотрудничество между странами транзита и развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, ведет к совершенствованию систем транзитных перевозок,
Pragmatic steps to improve transit transport arrangements needed to involve all major players involved in transit trade.	Прагматичные меры по улучшению механизмов транзитных перевозок должны осуществляться при участии всех основных сторон, связанных с транзитными перевозками.
Encryption in transit protects data as it is being transmitted to and from the cloud service.	Таким образом, работа с данными в облаке для клиента становится абсолютно прозрачной.
This has resulted in this existing and functional railroad being excluded from the regional transit network.	В результате существующая и функционирующая железнодорожная ветка фактически исключена из региональной транзитной сети.
A transit zone	Транзитная зона
Reedley Transit a.k.a.	Округ является центром большого сельскохозяйственного района Калифорнии.
Nonah transit camp	Транзитный лагерь Нона
Altitude at transit	Высота при транзите
Guarantees for goods in transit shall be provided by the carrier in accordance with national legislation of the transit State.	Гарантии в отношении транзитных грузов предоставляются перевозчиком в соответствии с национальным законодательством государства транзита.
The Institute is striving to prevent Mexico from becoming a transit bridge.	Институт стремится не допустить того, чтобы территория Мексики могла использоваться в качестве quot транзитного моста quot .
Security rights in goods in transit and export goods	Товары, находящиеся в процессе транзитной перевозки, и экспортные товары
In conclusion, I repeat that we are in transit.	В заключение я повторяю, что мы живем в переходный период.
Transit environment in the land locked States in Central	Система транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в
Also, transit developing countries need technical and financial assistance in the development of their transit transport infrastructure facilities.	Кроме того, развивающимся странам транзита необходима техническая и финансовая помощь в развитии инфраструктуры их сектора транзитных перевозок.
The Government is in the process of reviewing such issues as police escorts for transit cargo and verification of goods in transit at the port of Mombasa in order further to facilitate transit traffic.	Правительство изучает такие вопросы, как сопровождение силами полиции транзитных грузов и проверка транзитных товаров в порту Момбаса, в целях дальнейшего облегчения транзитных перевозок.

Показать эту страницу на русском языке