Translation of "in trend with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In May 2013, UCWeb announced a partnership with Trend Micro. | В мае 2013 компания UCWeb сообщила о партнерстве с Trend Micro. |
| Approximately 36 is in Europe, with a decreasing trend in relative figures. | Приблизительно 36 находится в Европе, при этом наблюдается тенденция к снижению относительных показателей. |
| In 2006, John Legend broke this trend, which started with Marc Cohn in 1992. | В 2006 году Джон Ледженд прервал эту традицию, которая стартовала с Марка Кона в 1992 году. |
| In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world. | На деле, присутствовала тенденция отстранения от остального мира. |
| This trend will remain in 2005. | В 2005 году эта тенденция сохранится. |
| Trend analysis . | Trend analysis . |
| Overall trend | Общая тенденция |
| Industrialized Trend | Промышленно развитые страны |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| A similar trend is happening in China. | Схожее происходит и в Китае. |
| The statements in question mark that trend. | Рассматриваемые заявления отражают упомянутую эволюцию. |
| In North America, the trend is stable | В Северной Америке тенденция характеризуется стабильностью |
| In fact, even TED is a trend. | На самом деле, TED тоже является примером блестящего проекта. |
| Clearly the obesity trend is exponentially going in the wrong direction, including with huge costs. | Очевидно, что тенденция ожирения переживает экспоненциальный рост в опасном направлении, вовлекая тем самым огромные расходы. |
| If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit. | Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците. |
| But what about trend following investors, or those with market power? | А как же инвесторы, отслеживающие тренды либо обладающие рыночной властью? |
| The trend toward early puberty is not as pronounced with boys | Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков |
| This trend continues. | Эта тенденция продолжается. |
| Trend Event GmbH | Trend Event GmbH |
| A new trend. | В демократию играют. |
| And the trend? | И какова тенденция? |
| Third trend robots. | Третий тренд роботы |
| The downward trend in homicides in general started in 2002. | Тенденция к уменьшению количества убийств в целом появилась в 2002 году. |
| (a) Expansion of its active presence in LDCs, in line with the expected upward trend in the number of LDCs with UNCDF programming. | a) расширение своего активного присутствия в НРС согласно ожидаемой тенденции к росту числа НРС, которые охвачены программами ФКРООН |
| Panagopoulos expressed his hope that this trend would shortly be expanded with Serbian investment in Greece. | Была выражена надежда что вскоре эта тенденция будет развита и сербскими инвестициями в Греции. |
| The use of market specialisation has increased in recent years, in keeping with the trend towards customer orientation. | Применение рыночной специализации, получившей распространение в последние годы, сохраняется вместе с тенденцией в ориентации на покупателя. |
| This trend has gathered momentum in recent months. | Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы. |
| This trend was clearly reflected in funding patterns. | Эта тенденция четко проявилась и при финансировании. |
| Trend in number of disciplinary punishments, 1993 2003 | Динамика количества дисциплинарных наказаний (1993 2003 годы) |
| This trend manifests itself in many different forms. | Эта тенденция проявляется в самых разнообразных формах. |
| Well, this is another trend in the field. | На самом деле, в данной области есть ещё одна тенденция. |
| Two major events confirmed this trend in 2006. | Нет. |
| This will start a trend in musical pictures. | Это станет новым направлением в музыкальном кино. |
| Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend. | Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься. |
| The latest quarterly figures show this trend continuing with a 5.1 increase. | Самые последние квартальные данные показывают, что эта тенденция сохраняется с увеличением в 5,1 . |
| And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint. | Это изменения в благополучии за это время, небольшой рост. а это изменения в экологическом следе . |
| This type of guerilla reporting is in line with the general trend of internet based news coverage in Russia. | Такой род протестного репортажа соответствует общей российской тенденции освещения новостей через интернет. |
| It's very slow. For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| And the trend continued. | И данная тенденция сохранялась. |
| Paris bucks the trend | Париж плывёт против течения |
| A Trend of Disappearances | Тенденция к исчезновениям |
| This trend should continue. | Такую тенденцию следует продолжать. |
| a disturbing backsliding trend | регрессивной тенденции |
| (Mr. Bahadian, Brazil) trend. | Делегация Бразилии уже подчеркивала тот риск, с которым сопряжена такая тенденция. |
| Calculation of Trend demand | Расчет трендовой потребности |
Related searches : With The Trend - Change In Trend - Trend In Performance - In With - Trend Reversal - Clear Trend - Trend Monitoring - Trend Graph - Linear Trend - Secular Trend - Declining Trend - Underlying Trend
