Translation of "in which form" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Form - translation :

Which - translation :

Keywords : форма бланк сформировать формой формы котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.	В этом шоу участники должны написать и прочитать с выражением поэму собственного сочинения в традиционном стиле Бедуинов, называемом набати .
There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.	Есть вещи в этом мире, которые просто не могут быть выражены в форме слов.
Fill in this form.	Заполните эту форму.
This state of crisis in which I live has influenced the form of my film.	Это состояние кризиса, в котором я живу, оказало влияние на мой фильм.
The second Humppa form is related to two step, which came to Finland in 1910.	Более сложный вариант близок к тустепу, появившемуся в Финляндии около 1910.
Verlan is a form of French argot, in which the syllables of a word are inverted.	Верлан является формой французского арго, в котором слоги в словах переставлены местами.
Please fill in this form.	Пожалуйста, заполните эту форму.
Three volumes in electronic form.	Три тома в электронном виде.
They are composed largely of refractory minerals, such as the silicates, which form their crusts and mantles, and metals, such as iron and nickel, which form their cores.	В значительной степени они состоят из тугоплавких минералов, таких как силикаты, которые формируют их мантию и кору, и металлов, таких как железо и никель, которые формируют их ядро.
It was written in the Coptic language, the latest and final form in which the Egyptian language was written.	В 1945 г. писания герметического толка, написанные на коптском языке, были найдены возле Наг Хаммади (см.
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy.	Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики.
Form is function. Form is function.	Форма это функция. Форма это функция.
Form is emptiness emptiness is form.	Форма есть пустота, пустота есть форма.
Maria Zakharova, in lawn gnome form.	Садовый гном в виде Марии Захаровой.
Please fill in this application form.	Пожалуйста, заполните эту анкету.
Ice is water in solid form.	Лёд это твёрдое состояние воды.
The protesters consider this a form of intimidation which, in fact, fueled their anger and increased their numbers.	Многие люди рассматривают эти акты как форму устрашения, что разжигает ярость демонстрантов и увеличивает их число.
SNMP exposes management data in the form of variables on the managed systems, which describe the system configuration.	SNMP предоставляет данные для управления в виде переменных, описывающих конфигурацию управляемой системы.
Far more significant is the economic environment in which people work a market economy versus some form of socialism and the organization of businesses in which they participate.	Гораздо более значимым фактором представляется экономическая среда, в которой работают люди рыночная экономика по сравнению с какой либо формой социализма и организация бизнеса, в котором они принимают участие.
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.	Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует.
But this new form of ersatz capitalism, in which losses are socialized and profits privatized, is doomed to failure.	Но эта новая форма суррогатного капитализма, при которой убытки национализируются, а прибыли приватизируются, обречена на провал.
I wish for a divorce, but the form in which it can be obtained is of importance to me.	Я желаю развода, но для меня важны формы, при которых он возможен.
A more appropriate word is virtual sit in or virtual blockade, which is a form of electronic civil disobedience.	Здесь же справедливо говорить о сидячей виртуальной забастовке или о виртуальной блокаде, что является формой гражданского электронного неповиновения.
... The pulse is a movement in the heart and arteries ... which takes the form of alternate expansion and contraction.	У костистых рыб артериальный конус очень мал и может быть более точно определён как часть аорты, а не сердца.
Medical infrastructure exists everywhere, in some form.	В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде.
A snail's shell is spiral in form.	Раковина улитки имеет форму спирали.
Midazolam is also available in liquid form.	Выпускается в виде малеината и гидрохлорида.
Majorca has two official languages Spanish and Mallorcan, which is a form of Catalan.	Мальорка имеет два официальных языка испанский и майоркинский (диалект каталонского).
Form requirements	Требования в отношении формы
Alliances form	Объединение усилий
or form .	и послесл.
For example, Crick advocated a form of positive eugenics in which wealthy parents would be encouraged to have more children.	Например, Крик выступал за форму проявления евгеники, в которой богатым семьям будет предпочтительно иметь больше детей.
Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels.	Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани.
Phagocytes form part of the innate immune system, which animals, including humans, are born with.	Фагоциты составляют часть врождённого иммунитета, который появляется у животных, включая человека, при рождении.
May I have an application form in Japanese?	Можно мне бланк заявления на японском?
Multiplied in this way, they form a balustrade.	Так же могут иметь вид в одной плоскости.
The experts used a supercomputer in their research to simulate two streams of interstellar gas, which combined to form a cloud.	В своем исследовании специалисты с помощью суперкомпьютера смоделировали два потока межзвездного газа, которые вместе сформировали облако.
But not in the form of American bombings, but in the form of a deal arranged by Assad's friend Vladimir Putin.	Но не в виде американских бомбардировок, а в виде сделки, которую устроил друг Асада Владимир Путин.
Instead of holding their reserves in dollars, a new form of global money global greenbacks'' could be issued which countries could hold in reserve.	Вместо того чтобы держать свои резервы в долларах, их можно будет хранить в мировых гринбеках выпущенной в обращение новой форме мировых денег.
Atoms form molecules.	Из атомов складываются молекулы.
Form two lines.	Встаньте в два ряда.
It kind of constricts your freedom of expression, which is strange, in what should be the most liberal art form, which is standing up and talking about an idea.	Это как бы ограничивает твою свободу выражения, что странно для самой либеральной формы искусства встать и говорить об идее .
So, these are the different perspectives of that interior, which has a very complex set of orientations all in a simple form.	Вот разные виды интерьера, который представляет собой довольно сложный набор разных направлений, яавляющийся частью простой формы.
Highly personalized politics form part of what might be called Saudi Arabia s theatre of state, which keeps the royals firmly in power.	Высоко персонифицированная политика формирует часть того, что можно было бы назвать государственным театром Саудовской Аравии и что держит королевскую семью у власти.
Women here inherently accept male chauvinism on every level and in every form, which is typical of a second world Asian country.	Потому что женщины здесь заведомо признают и принимают мужской шовинизм на любом уровне и в любой форме, характерный для азиатской страны второго мира.

Показать эту страницу на русском языке