Translation of "under which form" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Form - translation :

Under - translation :

Which - translation :

Keywords : форма бланк сформировать формой формы кроватью Под именем арестован обстоятельствах котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

They form a community and a gang under a manifesto.	Они образуют сообщество под одним девизом.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
Who can access which data and under which conditions?	Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?
Russia, after a brief attempt at democracy under Boris Yeltsin, has reverted to a form of unenlightened despotism under Vladimir Putin.	Россия после короткой попытки установить демократию во время Бориса Ельцина перешла к форме непросвещенного деспотизма под управлением Владимира Путина.
China under Hu has perhaps found its development model a form of Leninist capitalism with no aspirations toward a more democratic form of governance.	Китай под властью Ху, возможно, нашел свою модель развития форму Ленинского капитализма без стремлений к более демократной форме правления.
They are composed largely of refractory minerals, such as the silicates, which form their crusts and mantles, and metals, such as iron and nickel, which form their cores.	В значительной степени они состоят из тугоплавких минералов, таких как силикаты, которые формируют их мантию и кору, и металлов, таких как железо и никель, которые формируют их ядро.
Corruption under any form or circumstance is a cancer that cripples developed and developing economies alike.	Коррупция в любой форме и в любых обстоятельствах это опухоль, заражающая как развивающиеся, так и развитые экономики.
I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovich.	Я дала обещание, что ни при каких обстоятельствах не буду формировать коалиционное правительство с Виктором Януковичем.
I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovych.	Я дала обещание, что ни при каких обстоятельствах не буду формировать коалиционное правительство с Виктором Януковичем.
Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances.	Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях.
These two methods actually form two different Time Frequency Distributions, but are equivalent under some conditions.	Эти два способа фактически образуют разные квадратичные частотно временные распределения, но эквивалентны при некоторых условиях.
Over the course of several million years and under the force of its own gravitational pull, the object turned into a cluster, in which protostars began to form.	Этот объект в течение нескольких миллионов лет под действием собственной гравитации преобразуется в кластер, в котором начинают образовываться протозвезды.
Form is function. Form is function.	Форма это функция. Форма это функция.
Form is emptiness emptiness is form.	Форма есть пустота, пустота есть форма.
Under Palestinian law, Mahmoud Abbas, the Palestinian president, must now ask Hamas to form a new government.	Согласно палестинскому закону, Махмуд Аббас, палестинский президент, теперь должен попросить Хамас сформировать новое правительство.
Critics assailed the DAP as another form of pork barrel under the sole discretion of the president.	Критики резко выступили против программы, посчитав ее еще одной формой политической кормушки , средства которой распределяются целиком по распоряжению президента.
In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.	В этом шоу участники должны написать и прочитать с выражением поэму собственного сочинения в традиционном стиле Бедуинов, называемом набати .
Third, Solidarity was an institution indeed, a unique one given the conditions under which we lived, and it is to its special institutional form that we owe our ultimate victory.	В третьих, Солидарность была организацией действительно уникальной организацией, если принять во внимание условия, при которых мы жили, и именно его особой организационной форме мы и обязаны нашей пришедшей в итоге победой.
Cartoons have been a popular form of expression reflecting political issues even when Myanmar was under totalitarian rule.	Карикатуры были популярным средством выражения, отражающим политические вопросы, даже когда Мьянма была под тоталитарным правлением.
Majorca has two official languages Spanish and Mallorcan, which is a form of Catalan.	Мальорка имеет два официальных языка испанский и майоркинский (диалект каталонского).
Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters.	Согласно подходу Сената, регулирующие органы создадут правила, по которым независимые регулирующий орган будет выбирать рейтинговые агентства.
He also taught that which is wrong under one circumstance, may be and often is, right under another.	Кроме того, в настоящее время Церковь Иисуса Христа святых последних дней не поддерживает учение о многожёнстве.
Form requirements	Требования в отношении формы
Alliances form	Объединение усилий
or form .	и послесл.
Under the Yugoslavian constitution of 1974 now provisionally used in revised form by UNMIK, industry is owned by parliament.	Согласно Конституции Югославии 1974 г., в эти дни в пересмотренной форме временно используемой UNMIK, промышленность является собственностью парламента.
This state of crisis in which I live has influenced the form of my film.	Это состояние кризиса, в котором я живу, оказало влияние на мой фильм.
Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels.	Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани.
The second Humppa form is related to two step, which came to Finland in 1910.	Более сложный вариант близок к тустепу, появившемуся в Финляндии около 1910.
Phagocytes form part of the innate immune system, which animals, including humans, are born with.	Фагоциты составляют часть врождённого иммунитета, который появляется у животных, включая человека, при рождении.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается.
In this scenario, integration could at most take the form of colonization, under which banks from fiscally strong countries use their lower cost of capital to buy up banks in fiscally weak countries.	В данном сценарии интеграция может принять форму колонизации , в которой банки финансово сильных стран будут использовать низкую стоимость капитала, чтобы скупать банки в финансово слабых странах.
Atoms form molecules.	Из атомов складываются молекулы.
Form two lines.	Встаньте в два ряда.
There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.	Есть вещи в этом мире, которые просто не могут быть выражены в форме слов.
Verlan is a form of French argot, in which the syllables of a word are inverted.	Верлан является формой французского арго, в котором слоги в словах переставлены местами.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.	Так же сильно давят временные ограничения.
The result was Xfce 3.0, which was licensed under the GNU GPL.	Результатом стала Xfce 3.0, лицензированная под GNU GPL.
Under this bill any kind of organization of or participation in peaceful assemblies which aim at making publically available information about any form of non traditional sexual orientation could be considered a criminal act.	По этому законопроекту всё, что попадает под определение организации и участия в мирных собраниях, ставящих целью доведение до общества любых сведений, позиций, касающихся любых форм нетрадиционных сексуальных отношений , может считаться уголовно наказуемым деянием.
He began his speech by referring to Greece, which has elected the Syriza party, which opposes the European elite, to form a government.	Он начал свою речь, ссылаясь на Грецию, страну, которая выбрала партию СИРИЗА с целью формирования правительства, выступающее против Европейской элиты.
Under this scheme, job security provisions, mainly in the form of mandated severance payments, should increase steadily as workers acquire seniority.	При такой схеме, обеспечение гарантии занятости, в основном в форме подмандатных выходных пособий, должно неуклонно улучшаться по мере того, как увеличивается рабочий стаж.
Khurram was charged under the Public Safety Act (PSA), a dreaded law implemented by India to repress any form of dissent.	Хурраму было предъявлено обвинение в нарушении закона об общественной безопасности (PSA), жёсткого закона, принятого в Индии для подавления любых форм инакомыслия.
How will its election affect Palestine s foreign aid inflows, which form major component of the national budget?	Как повлияют ее выборы на приток иностранной помощи, которая составляет главный компонент национального бюджета, в Палестину?
Much later, Robert Maillart's bridges, which optimize structural form with a calculus curvature almost like a parabola.	Или, значительно позже, мосты Роберта Маяра он усовершенствовал строительную конструкцию, расчитав кривизну и приблизив ее к параболе.
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy.	Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики.

Показать эту страницу на русском языке