Translation of "in which however" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The conditions in which they live, however, have got significantly worse. | Условия в которых они живут, однако, стали значительно хуже. |
| However, there is a reference in Galen's treatise On Theriac to Piso (which may, however, be spurious) to events of 204. | Тем не менее, в трактате Галена On Theriac to Piso написано о событиях 204 года (что, однако, может быть подделкой). |
| In spite of the personal change which Van Kerckhoven underwent in Italy, he remained, however, religious. | Несмотря на личностные изменения, коим Керкговен подвергся в Италии, он, тем не менее, оставался религиозным. |
| This clone, however, will never leave the British laboratory in which it was created. | Сам клон, однако, никогда не покинет лабораторию в Великобритании, в которой он будет создан. |
| Today, however, terrorism inspires widespread revulsion, which in turn helps to justify military action against it. | Сегодня, однако, терроризм вызывает общее отвращение, что в свою очередь помогает оправдать военные действия, направленные на его искоренение. |
| However, in 2004, t.A.T.u. | Подобный концерт Шаповалов пытался провести в Англии. |
| It is not difficult, however, to determine which one is preferable. | Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен. |
| It is, however, the film for which Cavani is best known. | Киносценарий Фильм в журнале, Искусство кино , 6 1991 |
| Competition policy, however, faces great difficulty in dealing with industries in which technical breakthroughs can create apparently instant monopolies. | Однако конкурентная политика сталкивается с большими трудностями, когда дело касается отраслей промышленности, в которых крупные технические достижения могут приводить к моментальному возникновению монополий. |
| In Europe, however, those challenges are matters of will and political leadership, which cannot come from committees. | В Европе, тем не менее, эти вызовы являются делом воли и политического лидерства, которые не могут исходить от комитетов. |
| This is the model toward which Ukraine could be moving, however unwittingly. | Это та модель, к которой Украина, возможно, стремится, сама того не осознавая. |
| However, the party didn't mention which part of the song offended them. | Однако партия не упомянула, какие именно слова в песне их оскорбили. |
| However, mass algae outbreaks have been reported in several rivers in 2012, which many believe somehow correlate to the construction. | Однако в 2012 году появились сообщения о массовом разрастании водорослей на нескольких речках, которое, по мнению многих, неким образом связано со строительством. |
| In 1998, however, prosperity vanished. | Однако в 1998 году процветание прекратилось. |
| In Haiti, however, misery deepened. | На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась. |
| However, in the 1990s, as a result of financial problems, production was stopped, which led to serious social problems in Karabash. | Однако в 1990 х годах из за финансовых проблем производство было остановлено, что повлекло за собой серьезные социальные проблемы в Карабаше. |
| Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions. | Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции. |
| However, there is demand for dog meat which gives rise to dog thefts | Однако на него есть спрос, который становится причиной воровства собак |
| However, it has made non emergency oral contraceptives, which were over the counter in the past, prescription only drugs. | Тем не менее, отпуск обычных оральных контрацептивов, продававшихся в прошлом без рецепта, будет производиться теперь строго по рецепту. |
| There was a problem with these stories, however, which I later discovered, which is that half of them weren't true. | Единственным их недостатком было то, что половина из них была выдумана. |
| The most startling revelation in the report, however, is the staggering number of fish on which humans inflict these deaths. | Самое поразительное в докладе это то, какому невообразимому количеству рыбы люди причиняют смерть. |
| Today, however, Japanese driving schools suffer from a fall off in students, which cannot be explained solely by declining population. | Однако сегодня японские школы вождения переживают спад количества студентов, что не может объясняться только сокращением населения. |
| However, both in the Republic and in the Operational zone of the Adriatic Littoral, which Lipa was part of, German Nazi troops were in charge. | Тем не менее, как в Республике , так и в Оперативной зоне Адриатического побережья, куда входила Липа, командовали немецкие нацистские войска. |
| 'However... | Ничто не может испортить! |
| However...' | Впрочем... |
| In Libya, however, the need was different. | В Ливии, однако, нужно было другое. |
| Above all, however, Iraq is in trouble. | Однако прежде всего неприятности будут у Ирака. |
| In the future, however, that may change. | В будущем, однако, ситуация может измениться. |
| Graham's vote, however, appears set in stone. | Голос Грэм, однако, оказался незыблемым. |
| However, the situation in general is dire. | Но в целом ситуация катастрофическая. |
| In winter however, that is not enough. | Однако зимой этого недостаточно. |
| However, the case is criminal in nature. | Однако этот случай носит уголовный характер. |
| This history, however, is shrouded in legend. | В IV в. весь Йемен был объединён химьяритами. |
| In 1295, however, a significant change occurred. | Но в 1295 году произошла значимая перемена. |
| None were allowed in New Orleans however. | В Новом Орлеане осталось около 150 тыс. |
| It, however, diluted power in the boyarstvo. | Янин В. Л. Новгородская феодальная вотчина. |
| However, he continued to live in poverty. | В дальнейшем детство Габдуллы продолжалось в городе Уральске. |
| However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections. | Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами. |
| However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive. | С другой стороны, мужчина, установивший рекорд, Почти добил до двух с половиной метров. Что впечатляет. |
| Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students. | Независимо от того, какие новые технологии появляются, образование, тем не менее, всегда будет сводиться к преподавателям и студентам. |
| However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections. | Однако существование реальной политической оппозиции создает особую атмосферу, которая распространяется за пределы выборов. |
| However, the flag was inverted which is only done when the country is at war. | Однако символика флага была перевернута, что происходит, только когда страна находится в состоянии войны. |
| The Bush administration, however, refuses to disclose information which would show the role of corporate interests in setting its energy policy. | Однако администрация Буша отказывается обнародовать информацию, которая бы показала роль корпоративных интересов в формировании ее политики в области энергетики. |
| However, García has defended his proposal, which was well received in other quarters, namely some of the country's provinces and districts. | Однако Гарсиа обосновал своё предложение, которое было положительно воспринято в других кругах, в частности, в некоторых провинциях и районах Перу. |
| In Namibia, however, education in primary schools is free. | Однако в Намибии обучение в начальных школах бесплатно. |
Related searches : Which However - Which, However, Are - Which Is However - Which Are However - Which However Was - However In Vain - However In Practice - However In Addition - However, In Particular - However In Contrast - In Fact However - In Practice However - However In Fact - In General However
