Translation of "in general however" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

However - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом Однако Тем менее любом Хотя

Examples (External sources, not reviewed)

However, the situation in general is dire.	Но в целом ситуация катастрофическая.
For now, however, this does not seem to be the case in general.	Однако сейчас этого не происходит.
However, UTC is disseminated to the general public in winter and UTC 1 in summer.	Ныне в этом качестве используется всемирное координированное время, оно же UTC.
However, in an interview Awami League joint general secretary Mahbub ul Alam Hanif stated	Тем не менее в интервью генеральный секретарь Авами Лиг Махбуб уль Алам Ханиф (Mahbub ul Alam Hanif) заявляет
My general sense, however, is that both views are extreme.	Однако, моя интуиция и здравый смысл подсказывают мне, что обе точки зрения являются экстремальными.
For general communication, however, Italian is the language of choice.	Но в целом, основное общение происходит на итальянском.
However, at this point in Alexander's career, he still knew little about being a general.	Хотя война была неудачной для Рима, тем не менее в 232 году status quo был восстановлен.
However, both elements are often included in any general discussion of the chemistry of the lanthanide elements.	Все лантаноиды вместе с лантаном, скандием и иттрием входят в состав семейства редкоземельных элементов (РЗЭ).
That was nothing, however, compared to his general impression of the city itself.	Однако, это было ничто по сравнению с общим впечатлением о городе.
Greed, short sightedness, and general unconcern among rich countries, however, should never be underestimated.	Однако, никогда не следует недооценивать жадность, близорукость и всеобщее безразличие богатых стран.
However, it was not until the mid 19th century that the term came into general use in the Western world.	Тем не менее, до середины XIX века он не получил широкого распространения в западном обществе.
However, in 2004, t.A.T.u.	Подобный концерт Шаповалов пытался провести в Англии.
However, the 88000 was already in production Data General was shipping 88k machines and Apple already had 88k prototype machines running.	Тем не менее, производство 88000 уже началось, и Data General продавал компьютеры на основе 88k.
In 1998, however, prosperity vanished.	Однако в 1998 году процветание прекратилось.
In Haiti, however, misery deepened.	На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.
What is lacking, however, is a general recognition that the system is broken and needs to be reinvented.	Чего не хватает, так это общего признания того, что система сломана и нуждается в обновлении.
However, President Temer vetoed several provisions of the new law, like the general amnesty to all undocumented migrants.	Однако президент Темер наложил вето на некоторые нормы нового закона, такие как общая амнистия всем нелегальным мигрантам.
For example, during the 2008 general election in Florida, 33 of early voters were African Americans, who accounted however for only 13 of voters in the State.	Так, во время всеобщих выборов 2008 года во Флориде 33 избирателей, голосовавших досрочно, были афроамериканцами, хотя последние составляли только 13 от общего числа избирателей штата.
In reality, however, only about 1 1.5 percent of the general population are active church members and for each church there are 2,500 parishioners.	По факту, однако, на самом деле в храмы ходят регулярно 1 1,5 от общего населения, и на 1 храм приходится две с половиной тысячи прихожан.
In general, silos are bursting.	В общем, силосные башни активно пополняются.
And in general she s succeeded.	И в общем то в этом она преуспела.
In general, Japanese are hardworking.	Японцы в целом трудолюбивы.
In general, everything is fine.	В основном всё хорошо.
Some communities, however, choose to make all of their materials freely available to the general public interested in learning more about the language and culture.	Однако некоторые общины предпочитают размещать все свои материалы в общем доступе специально для заинтересованных в получении более подробной информации о языке и культуре.
'However...	Ничто не может испортить!
However...'	Впрочем...
In Libya, however, the need was different.	В Ливии, однако, нужно было другое.
Above all, however, Iraq is in trouble.	Однако прежде всего неприятности будут у Ирака.
In the future, however, that may change.	В будущем, однако, ситуация может измениться.
Graham's vote, however, appears set in stone.	Голос Грэм, однако, оказался незыблемым.
In winter however, that is not enough.	Однако зимой этого недостаточно.
However, the case is criminal in nature.	Однако этот случай носит уголовный характер.
This history, however, is shrouded in legend.	В IV в. весь Йемен был объединён химьяритами.
In 1295, however, a significant change occurred.	Но в 1295 году произошла значимая перемена.
None were allowed in New Orleans however.	В Новом Орлеане осталось около 150 тыс.
It, however, diluted power in the boyarstvo.	Янин В. Л. Новгородская феодальная вотчина.
However, he continued to live in poverty.	В дальнейшем детство Габдуллы продолжалось в городе Уральске.
In Namibia, however, education in primary schools is free.	Однако в Намибии обучение в начальных школах бесплатно.
Yes, General. Yes, General.	Да, генерал. Да, генерал .
General elections are held in Italy.	18 июня всеобщие выборы в Гане.
in charge of the General Secretariat	возглавляющий Генеральный секретариат
I like Chinese food in general.	Мне в целом нравится китайская еда.
In general, young people dislike formality.	В основном, молодые люди не любят формализм.
Japanese people in general are polite.	Японцы, в основной массе, вежливы.
In general, things are all right.	В основном всё в порядке.

Показать эту страницу на русском языке