Translation of "however in fact" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity. | Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность. |
| That fact has, however, done little to allay fears in the region. | Однако этот факт мало что сделал, чтобы успокоить страхи в регионе. |
| Europe s political blindness, however, seems to override this fact. | Тем не менее, кажется, что политическая слепота Европы не принимает этого факта во внимание. |
| In fact, however, they provide an invaluable check on sloppy and inefficient providers of public services. | Однако на самом деле именно они осуществляют неоценимый контроль над недобросовестным и неэффективным предоставлением общественных услуг. |
| In fact, however, exchange rates will change and need to change in order to shrink the existing trade imbalances. | Однако на практике курсы обмена валют изменятся и должны измениться, для того чтобы сократить существующие дисбалансы. |
| Other Latin American heads of state, however, were not so casual in fact, they were deeply offended. | Другие главы латиноамериканские государств, однако, были не столь беспечными в действительности, они были глубоко оскорблены. |
| In fact. | В самом деле. |
| However, the metaphor is limited by a simple fact computers do not make computers. | Однако, метафора ограничена простым фактом компьютеры не создают компьютеры. |
| However, it's not as if the Merkel method was fully tried and tested, in fact, it was far from it. | Тем не менее, метод Меркель не был по сути полностью опробован где бы то ни было. |
| In fact, they do. | Ведь фактически именно так дело и обстоит. |
| In fact, it's peanuts. | на самом деле это гроши. |
| In fact, I'm leaving. | так что я, пожалуй, пойду. |
| In fact, she lied. | На самом деле она солгала. |
| In fact, he lied. | Фактически он соврал. |
| In fact, she lied. | На самом деле она соврала. |
| However, in 2004, t.A.T.u. | Подобный концерт Шаповалов пытался провести в Англии. |
| The plain fact, however, is that Europe s population decline can only be stemmed by substantial inward immigration. | Тем не менее, ясен тот факт, что упадок населения Европы может быть сдержан только за счет значительной внутренней иммиграции. |
| Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis. | Однако в равной степени важным является тот факт, что МВФ принял это решение проходя через экзистенциальный кризис. |
| In fact, you probably will. | В сущности, так вы скорее всего и сделаете. |
| In fact, there are two. | Фактически, ответа два. |
| None, in fact, was needed. | Фактически, ни один из них не потребовался. |
| In fact, we need both. | На самом деле, мы нуждаемся в обеих. |
| In fact, I felt good. | На самом деле, чувствовал себя хорошо. |
| And in fact they weren't. | И ведь они такими не были. |
| In fact they are simple. | На самом деле, оно просто. |
| In fact, it s highly likely. | Даже наверняка. |
| In fact, quite the opposite. | Даже, наоборот. |
| In fact, he's a billionaire. | По факту, он миллиардер. |
| In fact, he is sick. | По сути, он болен. |
| In fact, he loves her. | На самом деле он её любит. |
| In fact, I am happy. | На самом деле, я счастлив. |
| In fact, he's a multimillionaire. | Фактически он мультимиллионер. |
| In fact, it's a mistake. | Это, в сущности, ошибка. |
| In fact, I don't know. | На самом деле я не знаю. |
| But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God. | Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу. |
| In fact, I was born in Boston. | На самом деле я родился в Бостоне. |
| In fact, I was born in Boston. | На самом деле я родилась в Бостоне. |
| In fact, I was born in Australia. | На самом деле я родился в Австралии. |
| However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma. | Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену. |
| However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma. | Однако исламисты оказались среди 29 парламентских депутатов, способствовавших проведению реформ избирательных округов, факт, который облегчил решение вставшей перед ними дилеммы. |
| In 1998, however, prosperity vanished. | Однако в 1998 году процветание прекратилось. |
| In Haiti, however, misery deepened. | На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась. |
| In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. | В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника. |
| In fact, it had deep roots. | Но на самом деле у него были глубокие корни. |
| In fact, the opposite is true. | На самом деле, наоборот. |
Related searches : In Fact However - In Fact - However In Vain - However In Practice - However In Addition - However, In Particular - However In Contrast - In Practice However - In General However - However In General - In Reality However - In Contrast, However - However In Case - However In Reality
