Translation of "which however" to Russian language:

Dictionary English-Russian

However - translation :

Однако

Which - translation :

который

Which however - translation :

которые, однако,

Keywords : Однако Тем менее любом Хотя котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

It is not difficult, however, to determine which one is preferable.	Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен.
The conditions in which they live, however, have got significantly worse.	Условия в которых они живут, однако, стали значительно хуже.
It is, however, the film for which Cavani is best known.	Киносценарий Фильм в журнале, Искусство кино , 6 1991
This is the model toward which Ukraine could be moving, however unwittingly.	Это та модель, к которой Украина, возможно, стремится, сама того не осознавая.
However, the party didn't mention which part of the song offended them.	Однако партия не упомянула, какие именно слова в песне их оскорбили.
However, there is a reference in Galen's treatise On Theriac to Piso (which may, however, be spurious) to events of 204.	Тем не менее, в трактате Галена On Theriac to Piso написано о событиях 204 года (что, однако, может быть подделкой).
Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.	Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции.
However, there is demand for dog meat which gives rise to dog thefts	Однако на него есть спрос, который становится причиной воровства собак
There was a problem with these stories, however, which I later discovered, which is that half of them weren't true.	Единственным их недостатком было то, что половина из них была выдумана.
This clone, however, will never leave the British laboratory in which it was created.	Сам клон, однако, никогда не покинет лабораторию в Великобритании, в которой он будет создан.
'However...	Ничто не может испортить!
However...'	Впрочем...
However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections.	Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами.
However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive.	С другой стороны, мужчина, установивший рекорд, Почти добил до двух с половиной метров. Что впечатляет.
Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students.	Независимо от того, какие новые технологии появляются, образование, тем не менее, всегда будет сводиться к преподавателям и студентам.
However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections.	Однако существование реальной политической оппозиции создает особую атмосферу, которая распространяется за пределы выборов.
However, the flag was inverted which is only done when the country is at war.	Однако символика флага была перевернута, что происходит, только когда страна находится в состоянии войны.
All three, however, are incompatible with a certain interpretation which claims that the scripture is the basis upon which to build a state.	Однако, ни Запад, ни христианство, ни демократия несовместимы с толкованием, согласно которому Священное Писание является основой строительства государства .
Today, however, terrorism inspires widespread revulsion, which in turn helps to justify military action against it.	Сегодня, однако, терроризм вызывает общее отвращение, что в свою очередь помогает оправдать военные действия, направленные на его искоренение.
However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online.	Однако рекламный ролик, опубликованный на странице фирмы в фейсбуке, вызвал споры в интернете.
In spite of the personal change which Van Kerckhoven underwent in Italy, he remained, however, religious.	Несмотря на личностные изменения, коим Керкговен подвергся в Италии, он, тем не менее, оставался религиозным.
However, I.R.S.	Тем не менее, лейбл I.R.S.
However, E.A.	I в. до н. э.
However, V.I.	ДВР была признана только РСФСР.
In Europe, however, those challenges are matters of will and political leadership, which cannot come from committees.	В Европе, тем не менее, эти вызовы являются делом воли и политического лидерства, которые не могут исходить от комитетов.
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?	Однако, в основе этого лежит вопрос снабжения, который поддерживал эти споры. Так?
However, these difficulties will not affect the country s new capital, which President Nazarbaev considers his personal project.	Правда, трудности не сказываются на новой столице страны, которую президент Назарбаев считает своим личным проектом.
However small, however limited, Mexico played a valuable role.	Таким образом, такая небольшая страна с ограниченными возможностями, как Мексика, сыграла важную роль.
It does, however, define an alternative XHTML serialization, which conforms to XML and therefore to SGML as well.	HTML это приложение SGML, а XML это подмножество SGML, разработанное для упрощения процесса машинного разбора документа.
However, why not?	А впрочем, правда, пожалуй.
However, the S.R.	В 1907 году проживал в Англии.
However, as I.M.	В начале 1970 х гг.
Both countries together, however, must inaugurate the step towards economic union, which requires that both governments actually want that.	Обе страны вместе, тем не менее, должны ознаменовать движение в сторону экономического союза, который требует, чтобы оба правительства действительно этого хотели.
However, these four constituencies also contain more than 20 other countries, most of which are not even EU members.	Однако эти четыре избирательных округа включают более 20 других стран, многие из которых даже не являются членами ЕС.
However, the pages of these books continued to be made of animal hide, which could easily be written over.	Однако страницы этих книг продолжали делать из шкур животных, на которых было легко писать.
Competition policy, however, faces great difficulty in dealing with industries in which technical breakthroughs can create apparently instant monopolies.	Однако конкурентная политика сталкивается с большими трудностями, когда дело касается отраслей промышленности, в которых крупные технические достижения могут приводить к моментальному возникновению монополий.
The danger with relying on history, however, is that we have no methodology to decide which comparisons are relevant.	Тем не менее, опасность надежды на историю заключается в том, что у нас нет методологии определения того, какие сравнения имеют отношение к делу.
They have the advantage, however, of getting feedback from the market, which should enable them to correct their mistakes.ampnbsp	Однако они обладают преимуществом увидеть реакцию рынка, что даёт им возможность исправить свои ошибки.
While the Third Way lasted, however, another set of ideas, which originally seemed marginal and even absurd, gained ground.	Однако, в то время, пока продолжалась политика Третьего Пути, другой ряд идей, которые первоначально казались незначительными и даже абсурдными, набрал силу.
However, it has made non emergency oral contraceptives, which were over the counter in the past, prescription only drugs.	Тем не менее, отпуск обычных оральных контрацептивов, продававшихся в прошлом без рецепта, будет производиться теперь строго по рецепту.
However, it is placing the responsibility upon countries like Turkey, which is already accommodating more then 2.5 million refugees.	Однако, он возлагает эту ответственность на такие страны, как Турция, которая уже стала убежищем для более 2 500 000 человек.
This complicates anonymity, however, which adds to the appeal of ASKfm, where users can avoid sharing their identity entirely.	В этом случае трудно соблюдать анонимность, хотя некоторые используют сервис ASKfm, где пользователи могут полностью скрыть свою личность.
The article s photo, however, comes from the Wikipedia article on the Vietnam War, which PNA conveniently failed to mention.	Основное фото, однако, позаимствовано из материала о Вьетнамской войне, выложенного в Википедии, о чем в PNA забыли упомянуть.
However, observers have interpreted this as an attempt to appease Moscow, which is rumoured to have initially been against Minsk s mediation, which has significantly increased its political clout.	Впрочем, наблюдатели истолковали это как попытку успокоить Москву, она, по слухам, изначально была против посредничества Минска, которое сильно увеличивает его политический вес.
That, however, is unlikely.	Последнее, однако, маловероятно.

Показать эту страницу на русском языке