Translation of "in your workplace" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You are invited to take part in unpaid work at your residence and workplace. | Приглашаем вас принять участие в субботниках по месту жительства и работы. |
| The workplace. | На работе |
| Strengthening Labor Standards in the Global Workplace | Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе |
| From now on, drinking in the workplace is prohibited. | Отныне выпивать на рабочем месте будет запрещено. |
| This is our workplace balaknama1. | Это наш офис balaknama1. |
| The Deputy Mayor of Penza was detained in the workplace | Вице мэра Пензы задержали на рабочем месте |
| This is a prejudice free workplace. | Здесь у нас нет предубеждений. |
| Its costs overwhelm workplace health insurance schemes. | Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению. |
| Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated. | Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены. |
| The workplace, we haven't really talked about it. | Рабочие места. Мы на самом деле не говорили об этом. |
| Pretending in New York highlighted LinaliHuang's workplace experience, which she shared on WeChat | Пользователь по имени Как будто в Нью Йорке особо выделил случай из рабочей практики LinaliHuang, которым она поделилась в Wechat |
| For women in the workplace, Japan remains the Saudi Arabia of the developed world. | По вовлеченности женщин в рабочий процесс Япония остается Саудовской Аравией развитого мира. |
| (i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace | i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места |
| Women are increasingly aware of their rights, demanding equal treatment in the workplace and in politics. | Женщины все больше заботятся о соблюдении своих прав и требуют равенства на работе и в политике. |
| D lov is concerned by the lack of discussion in Kazakhstan regarding sexual harassment in the workplace | А вот D lov задалась вопросом почему в Казахстане не стоит проблема сексуального харасмента на рабочем месте |
| They allow people of many creeds to work in them a workplace of multiple faiths. | Они позволяют людям со многими мировоззрениями работать в них рабочее место многочисленных вер. |
| But is there a genuine will to improve the status of women in the workplace? | Но есть ли подлинное желание улучшить положение женщин на рабочем месте? |
| And I know that in reality, in the workplace, and at home, men have a lot of power. | Я также знаю, что в реальности, на работе, да и дома, у мужчин много власти. |
| Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety. | К сожалению, Китай преграждает себе все доступные пути к повышению безопасности труда. |
| So many low paid Walmart employees shop only at their workplace. | Поэтому многие низкооплачиваемые работники Walmart отовариваются только у себя на работе. |
| Of course, it is far more evident in the privacy of the home than in the workplace or in public. | Безусловно, это более заметно в интимной обстановке дома, чем на работе или в обществе. |
| The Internet can be a saving grace if you re isolated in your school or workplace. This was a remark from my recent interview with Izumi Mihashi from Lingua Japanese. | Интернет может быть единственным спасением, если ты одинок в школе или на работе , это фраза из моего последнего интервью с Изуми Михаши из Global Voices на японском. |
| Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace. | Каждый из нас, независимо от роли в бизнесе, имеет какую то иерархию потребностей на рабочем месте. |
| Having data on employee engagement is important, according to workplace culture experts. | Как утверждают специалисты по культуре на рабочих местах, важно располагать данными о вовлечённости сотрудников. |
| I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace. | Я провожу много времени, обучая взрослых тому, как использовать визуальный язык и рисование на рабочем месте. |
| Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development. | Низкорослые дети зачастую вынуждены сражаться за то, чтобы реализовать свой потенциал в школе и, в конечном итоге, на рабочем месте, снижая экономическую производительность и развитие. |
| Six Brothers Hardware and Paints, formerly located at 7309 5th Avenue in Brooklyn, was the backdrop for Tony's workplace. | Прообразом места работы Тони был магазинчик Six Brothers Hardware and Paints располагавшийся по адресу 5 я Авеню 7309 в Бруклине. |
| It would not be surprising if these institutions also retard efficient exploitation of the new technological advances in the workplace. | Не удивительно, если эти учреждения также замедляют эффективное использование новых технологических достижений на рабочем месте. |
| The checks and balances that unions provide are essential in the workplace, but they are even more important in sustaining fledgling democratic regimes. | Система сдерживания и противовесов, которую обеспечивают профсоюзы, жизненно необходима на рабочем месте, но еще больше она необходима для поддержания устойчивости молодых демократий. |
| On one hand, this economic system of force, in case of long term unemployment, on the other, restricted employee rights in the workplace. | Это действует как система экономического принуждения в случае длительной безработицы и в то же время служит инструментом урезания прав работников в сфере трудового законодательства. |
| Employers worry about workplace morale, not about the morale of the employees they lay off. | Работодателей заботит мораль на рабочем месте, а не среди уволенных сотрудников. |
| Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees. | Наконец, компании должны продолжать оказывать содействие гарантированного рабочего места для всех, не только сотрудникам ЛГБТ. |
| I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace. | Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию. |
| This ended his efforts to prove that he was at his workplace at the time | На этом его попытки доказать, что он был при исполнении служебных обязанностей , прекратились. |
| Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace. | Пусть сотрудники все это делают. Пусть у них будет какая то свобода. В общем, дайте им играть. Дайте им получать удовольствие на работе. |
| He showed up at the workplace again at 4 00 p.m., in order to once again register in the system that he had left. | Еще раз он появлялся на рабочем месте в 16 00, чтобы опять же отметиться в системе, что он ушел. |
| Again, in your backyard, in your backyard. | Опять же, на вашем дворе, на вашем дворе. |
| In the 1910's, American workplace injuries began to fall in virtually every industry, except coal mining (where injury rates remained high for several decades). | В 1910 е годы количество производственных травм в Америке стало падать практически во всех отраслях, кроме добычи угля (где оно оставалось высоким в течение нескольких десятилетий). |
| Today, I realized yet again that the treatment I receive at my workplace is really acrimonious. | Сегодня я еще раз осознал, как язвительно ко мне относятся на рабочем месте. |
| Some were quick to complain that men also experience workplace harassment, like Gregory Gege, who wrote | Некоторые жалуются, что мужчины так же подвергаются домогательствам на рабочем месте, подобно Григори Гиги, который написал |
| Put your stuff in your backpack. | Положите Ваши вещи в рюкзак. |
| Put your books in your locker. | Положи свои книги к себе в шкафчик. |
| Put your books in your locker. | Положите свои книги к себе в шкафчик. |
| We may also be willing to pay more for products that are manufactured at home, in a safe workplace, without child labor, etc. | Мы также можем быть готовы платить больше за отечественные товары, произведенные с соблюдением техники безопасности, без использования детского труда и т.д. |
| 11. Encourages the private sector to become fully engaged in the fight against HIV AIDS, including by adopting relevant workplace non discrimination policies | 11. побуждает частный сектор к активному участию в борьбе с ВИЧ СПИДом, в том числе путем принятия соответствующей политики недискриминации на рабочем месте |
Related searches : At Your Workplace - In My Workplace - In The Workplace - In Your - Workplace Skills - Workplace Bullying - Inclusive Workplace - Workplace Environment - Workplace Transport - Workplace Design - Workplace Training - Workplace Hazards - Healthy Workplace
