Translation of "inbound traveller" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Traveller - translation :

Keywords : путешественник путешественника Прибывает Путешественник путешественница

Examples (External sources, not reviewed)

I am not much of a traveller.	Во мне нет тяги к путешествиям.
I am not much of a traveller.	Из меня плохой путешественник.
The traveller went whistling through the forest.	Путешественник шёл через лес, насвистывая.
Everyone in Hawaii received an emergency alert that a ballistic missile was inbound.	Все на Гавайях получили экстренное предупреждение о том, что к островам приближается баллистическая ракета.
And Jeff's advice was, Be a traveller, not a tourist.	Совет Джефа был таким Будьте путешественниками, а не туристами.
He was an indefatigable traveller, speaker, and writer, and a frequent columnist.	Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе.
Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.	Эвлия Челеби это турецкий путешественник, живший в XVII столетии.
Traveller Ian Wright scrapes his tongue along Europe's dirtiest places for travel guide	Для путеводителя путешественник Ян Райт проводит своим языком по самым грязным местам Европы
Tel Aviv is definitely alive and ready to deliver, depending on what a traveller is looking for.	Тель Авив, безусловно, живой город, готовый удовлетворить любые пожелания путешественников.
On the previous day the Countess Lydia Ivanovna had sent him a pamphlet by a celebrated traveller in China, and a letter asking him to receive this traveller, who for various reasons was very interesting and necessary to them.	Накануне графиня Лидия Ивановна прислала ему брошюру бывшего в Петербурге знаменитого путешественника в Китае с письмом, прося его принять самого путешественника, человека, по разным соображениям, весьма интересного и нужного.
A recent arrival, a solo Kurdish traveller, stops by and asks if he can borrow a cooking pot.	Недавно прибывший одинокий курдский путешественник, заходит и спрашивает, может ли он одолжить кастрюлю.
At the same time as the traveller, a provincial Marshal of the Nobility was announced with whom Karenin had some things to talk over.	Вместе с путешественником было доложено о приезде губернского предводителя, явившегося в Петербург и с которым нужно было переговорить.
Here, narrow and twisting streets whisk the traveller back in time into a medieval age complete with the Riddarholmskyrkan, its own classic medieval church.	Здесь узкие и извилистые улочки и Риддархольмсчюркан, классическая средневековая церковь, уведут путешественников в глубь средних веков.
Don Alejandro Mera del Águila added the lyrics to describe the passion that the beautiful young Leonor Olórtegui Reyes inspired in the Italian traveller.	Дон Алехандро Мера дель Агила добавил слова, чтобы описать страсть, которую прекрасная молодая Леонор Олотегу Рейес пробудила в итальянском путешественнике.
A British traveller has put his immune system and gag reflex to a serious test by licking some of the dirtiest and disgusting places in Europe.	Британский путешественник подверг свою иммунную систему и рвотный рефлекс серьезному испытанию, облизывая некоторые из самых грязных и отвратительных мест в Европе.
He's also originally based on the traveller and international man of mystery Atkinson once played in the now forgotten Barclaycard TV ads, leaving chaos in his wake.	А также он изначально основан на путешественнике и человеке загадке международного масштаба, сеющем хаос, которого как то сыграл Аткинсон в ныне забытых телевизионных рекламных роликах банковских карт Barclaycard
Verney Lovett Cameron (1 July 1844 24 March 1894) was an English traveller in Central Africa and the first European to cross equatorial Africa from sea to sea.	Верни Ловетт Кэмерон (Камерон 1 июля 1844 24 марта 1894) английский путешественник, первый европеец, пересёкший экваториальную Африку от Индийского океана до Атлантического.
Instead, he requested statistics on inbound and outbound vehicular traffic from the Delhi government, and also submitted a proposal to purchase 10 thousand additional buses, after having checked in advance with the factories whether or not they were capable of filling such an order.	Вместо этого он заказал у правительства Дели статистику о въезжающем и выезжающем автотранспорте, а также внес предложение закупить 10 тысяч дополнительных автобусов, предварительно узнав на фабриках, в состоянии ли они выполнить подобный заказ.
The celebrated Chinese traveller Xuanzang, who visited the city around 635 AD, attested that the city was a centre of religious and artistic activities, and that it extended for about along the western bank of the Ganges.	Выдающийся китайский путешественник Сюаньцзан описывал его как центр религиозной, образовательной и художественной деятельности, отмечая, что город простирался более чем на 51 км вдоль западного берега Ганга.
But, given the US housing market s fragility, raising interest rates could cause prices to plummet, sinking the economy again. Despite their complaints, it is not clear that emerging economies would prefer another deep US downturn to the current flood of inbound capital that that they must manage.	Несмотря на жалобы, не очевидно, что для развивающихся стран был бы предпочтительнее еще один глубокий спад в США взамен текущего притока капитала, с которым они должны справиться.
For Tintin lovers, of particular interest in the city is the colourful comics scene, which a traveller can enjoy in the many drawings around the city and at the Belgium Comic Museum, located in the Waucquez, a fine example of Horta s Art Nouveau.	У поклонников комиксов особенный интерес вызовут красочные сцены из комиксов, которыми можно наслаждаться во время прогулки по городу и в Музее Комиксов Бельгии, расположенном в здании магазина Waucquez, прекрасном примере стиля Ар Нуво от Орта.
There was security by the gate and this huge gate, and many people were outside waiting either for friends or relatives to arrive or waiting for some traveller who wants to get the bags carried to a taxi, as a way of breadwinning.	У ворот была охрана, а сами ворота были просто огромные. Много людей ждали своих друзей, родственников или путешественника, которому они могли бы помочь донести сумки до такси, чтобы подзаработать.

Показать эту страницу на русском языке