Translation of "incentive incompatible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incentive - translation :

Incompatible - translation :

Keywords : стимул стимулом дополнительный небольшой качестве несовместимы несовместимо совместимы этике несовместимость

Examples (External sources, not reviewed)

And these were all incompatible.	не было никакой совместимости.
Is Islam incompatible with multicultural democracy?	Совместим ли ислам с мультикультурной демократией?
Open societies are incompatible with closed economies.	Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.
It was an incentive.	Это был стимул.
By that logic, capitalism and Islam are incompatible.	Согласно такой логике, капитализм и ислам несовместимы.
Newer cards are incompatible with some card readers.	Новые карты памяти также несовместимы с некоторыми кардридерами.
...Democracy and poverty are incompatible... our President quoted Churchill.	БЕДНОСТЬ И ДЕМОКРАТИЯ ВЕЩИ НЕСОВМЕСТИМЫЕ... ЦИТИРОВАЛ ЧЕРЧИЛЛЯ НАШ ПРЕЗИДЕНТ.
Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?	Ладно. Хорошо, если более крупные рынки будут повышать стимул к созданию новых идей, как же мы максимизируем этот стимул?
So they have little incentive to demobilize.	Так что разоружаться они не спешат.
(d) Is not incompatible with the provisions of this Convention and	d) не является несовместимой с положениями настоящей Конвенции и
Bucharest has already declared that this is incompatible with European principles.	Бухарест уже заявил, что это несовместимо с европейскими принципами.
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,	подчеркивая, что такие преступления несовместимы со всеми религиозными и культурными ценностями,
That would be quite an incentive for self monitoring.	Это стало бы серьёзной инициативой для самоконтроля.
Given the lack of understanding of risk by investors, and deficiencies in corporate governance, bankers had an incentive not to design good incentive structures.	Учитывая недостаточное понимание риска инвесторами, а также дефекты в корпоративном управлении, у банкиров есть стимул не создавать хорошие структуры стимулов.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
This would be a strong incentive to go to Geneva.	Это станет мощным стимулом для того, чтобы отправиться в Женеву.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
QEMU versions starting with 0.12.0 () support large memory which makes them incompatible with KQEMU.	Начиная с версии 0.12.0, QEMU не поддерживает KQEMU.
At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return.	США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл. США.
The mutual interaction between the incentive to minimize equity capital and the incentive to gamble in order to exploit the upside risks caused America s crisis.	Американский кризис вызван взаимодействием между стремлением понизить до минимума размер собственного капитала и стремлением играть с целью получения выгоды от рисков с расчетом на повышение.
At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return.	США. При таких низких ценах у компаний стало меньше стимулов сокращать выбросы CO2 и вряд ли рыночные стимулы вернутся.
Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy.	Военная экспансия по своей сути несовместима с продвижением Азии к центру мировой экономики.
24. Such occurrences are incompatible with the rule of law and the democratic legal order.	24. Этот случай несовместим с понятием правового государства и демократической законностью.
Compatibility ends with Visual Basic version 6 VBA is incompatible with Visual Basic .NET (VB.NET).	Как и следует из его названия, VBA близок к Visual Basic.
Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions.	Во вторых, лишает банки стимулов принимать неверные решения.
So policymakers need to provide them with an incentive not to.	Таким образом, политики должны дать им стимул не делать это.
After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long term solvency.	После некоторого первоначального оживления бразильские процентные ставки установились на уровне, несовместимом с долговременной платежеспособностью.
In fact, Putin s leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia s current economic woes.	Фактически, подход путинского руководства кажется фундаментально несовместимым с любым разрешением существующих экономических неприятностей России.
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.	1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящей Конвенции, не допускаются.
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.	1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящего Протокола, не допускаются.
Some were not invited or given sufficient incentive to join official bodies.	Некоторым не предложили или не дали достаточных стимулов присоединиться к официальным структурам.
So member states have precious little incentive to continue the reform process?	По этой причине государства члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ.
But creditors don t have an incentive to place tough limits on banks.	Однако у кредиторов нет веских стимулов для установления жестких ограничений для банков.
B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive	B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.	b) воздерживаются от любых действий или деятельности, не совместимых с беспристрастным и международным характером их обязанностей.
In 1988, I could not imagine that the first two facts were actually about to be incompatible.	В 1988 году, я не могла представить, что первые два факты были, собственно говоря, несовместимы.
The West has a big incentive to be generous to Afghanistan's rural poor.	У Запада есть все основания проявить щедрость в отношении афганской сельской бедноты.
We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.	не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны,
Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.	Тогда, у обеих сторон будет мощный стимул проводить политику по стимулированию экономического роста.
Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.	Некоторым не предложили или не дали достаточных стимулов присоединиться к официальным структурам.
This provides incentive for something that has been big news recently dog theft.	Это даёт стимул тому, что недавно всполошило всех воровству собак.
There are many who believe that this kind of patient leadership is incompatible with a Union of 25.	Многие считают, что такая разновидность терпеливого руководства несовместима с наличием в составе ЕС 25 государств.
This system was not officially supported by the MantisBT project and is incompatible with MantisBT 1.2.0 and later.	MantisBT свободно распространяемая система отслеживания ошибок в программных продуктах (bugtracker).
This creates a powerful incentive for depositors and investors to monitor their bank's performance.	Это станет хорошим стимулом для вкладчиков и инвесторов следить за тем, как идут дела у их банков.
But even with these measures, social benefits may artificially increase the incentive to migrate.	Но даже при таком раскладе, социальные программы могут являться дополнительным мотивом для иммиграции.

Показать эту страницу на русском языке