Translation of "incompatible chemicals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incompatible - translation :

Keywords : химикаты химикатов химические химикатами вещества несовместимы несовместимо совместимы этике несовместимость

Examples (External sources, not reviewed)

for Chemicals Management	Источники информации и обмен информацией о создании потенциала в области безопасного обращения с химическими веществами
And these were all incompatible.	не было никакой совместимости.
Is Islam incompatible with multicultural democracy?	Совместим ли ислам с мультикультурной демократией?
Chemicals and the Brain	Химические вещества и мозг
Open societies are incompatible with closed economies.	Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.
These chemicals may affect bees.	Эти химические вещества могут повлиять на пчел.
By that logic, capitalism and Islam are incompatible.	Согласно такой логике, капитализм и ислам несовместимы.
Newer cards are incompatible with some card readers.	Новые карты памяти также несовместимы с некоторыми кардридерами.
We are huge packages of chemicals.	Мы огромные пакеты с химическими веществами.
ICT, medical equipment, electronics, chemicals, etc.	В городе производятся медицинское оборудование, электроника, химикаты.
...Democracy and poverty are incompatible... our President quoted Churchill.	БЕДНОСТЬ И ДЕМОКРАТИЯ ВЕЩИ НЕСОВМЕСТИМЫЕ... ЦИТИРОВАЛ ЧЕРЧИЛЛЯ НАШ ПРЕЗИДЕНТ.
I don't believe that chemicals are unnatural.	Я не считаю, что подобные соединения ненатуральными.
chemicals management guidance and training materials and	Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
There are only chemicals in that mayo!	Этот майонез сплошная химия!
(d) Is not incompatible with the provisions of this Convention and	d) не является несовместимой с положениями настоящей Конвенции и
Bucharest has already declared that this is incompatible with European principles.	Бухарест уже заявил, что это несовместимо с европейскими принципами.
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.	Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты.
Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories.	Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.
More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan.	Все больше токсичных химикатов попадает в продукты , говорит Ландриган.
Untested chemicals should not be presumed to be safe to brain development, and chemicals in existing use and all new chemicals must therefore be tested for developmental neurotoxicity, they wrote in an article published in The Lancet.	Непроверенные химические вещества не должны считаться безопасными для развития головного мозга, поэтому и активно используемые, и новые химикаты должны быть протестированы на развитие нейротоксичности , они пишут в своей статье, опубликованной в The Lancet .
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,	подчеркивая, что такие преступления несовместимы со всеми религиозными и культурными ценностями,
Paper submitted by the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on information sources and exchange on capacity building for chemicals management	Документ, представленный Межорганизационной программой по безопасному обращению с химическими веществами, относительно информационных источников и обмена информацией о развитии потенциала в области регулирования химических веществ
Major imports include crude oil, machinery, gems, fertiliser, and chemicals.	Основной импорт нефть, машинное оборудование, удобрения и химикаты.
Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.	В медицине Парацельс ввёл в обиход использование химических соединений и минералов.
It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses.	Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы.
Of course, this burden is higher for industries such as chemicals.	Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность.
There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame	Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества
Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use.	Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования.
About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water.	Причиной смерти около 1 миллиона стали химикаты и загрязнённые почва и вода.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
QEMU versions starting with 0.12.0 () support large memory which makes them incompatible with KQEMU.	Начиная с версии 0.12.0, QEMU не поддерживает KQEMU.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.	Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.
Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful.	Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.
Heart attacks can be induced through all kinds of chemicals or medications.	Ведь инфаркт могут вызвать химикаты и медикаменты.
Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy.	Военная экспансия по своей сути несовместима с продвижением Азии к центру мировой экономики.
24. Such occurrences are incompatible with the rule of law and the democratic legal order.	24. Этот случай несовместим с понятием правового государства и демократической законностью.
Compatibility ends with Visual Basic version 6 VBA is incompatible with Visual Basic .NET (VB.NET).	Как и следует из его названия, VBA близок к Visual Basic.
One particularly concerning source of exposure to chemicals that are suspected to harm children s brain development is air pollution, which is a complex mixture of various chemicals and particulate matter.	Особенно беспокоящим источником контакта с химическими веществами, которые подозревают в негативном влиянии на развитие головного мозга детей, является загрязненный воздух, смесь различных химикатов и твердых частиц.
I started using chemicals to straighten my hair and I abandoned my traditions.	Я начала использовать химикаты для выпрямления волос и я отказалась от своих традиций.
After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long term solvency.	После некоторого первоначального оживления бразильские процентные ставки установились на уровне, несовместимом с долговременной платежеспособностью.
In fact, Putin s leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia s current economic woes.	Фактически, подход путинского руководства кажется фундаментально несовместимым с любым разрешением существующих экономических неприятностей России.
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.	1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящей Конвенции, не допускаются.
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.	1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящего Протокола, не допускаются.
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.	b) воздерживаются от любых действий или деятельности, не совместимых с беспристрастным и международным характером их обязанностей.
In 1988, I could not imagine that the first two facts were actually about to be incompatible.	В 1988 году, я не могла представить, что первые два факты были, собственно говоря, несовместимы.

Показать эту страницу на русском языке