Translation of "incompatible substances" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Control of substances
Контроль над веществами
I work with dangerous substances.
Я работаю с опасными веществами.
And these were all incompatible.
не было никакой совместимости.
It's dangerous to mix these substances.
Эти вещества опасно смешивать.
All substances not possessing one of the other types of magnetism are diamagnetic this includes most substances.
Все вещества, не обладающие одним из других типов магнетизма, являются диамагнитными к ним относится большинство веществ.
Is Islam incompatible with multicultural democracy?
Совместим ли ислам с мультикультурной демократией?
So antioxidant substances can also harm people.
Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред.
Open societies are incompatible with closed economies.
Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.
By that logic, capitalism and Islam are incompatible.
Согласно такой логике, капитализм и ислам несовместимы.
Newer cards are incompatible with some card readers.
Новые карты памяти также несовместимы с некоторыми кардридерами.
...Democracy and poverty are incompatible... our President quoted Churchill.
БЕДНОСТЬ И ДЕМОКРАТИЯ ВЕЩИ НЕСОВМЕСТИМЫЕ... ЦИТИРОВАЛ ЧЕРЧИЛЛЯ НАШ ПРЕЗИДЕНТ.
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.
Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.
I'd like to know how the body absorbs these substances.
Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества.
(d) Is not incompatible with the provisions of this Convention and
d) не является несовместимой с положениями настоящей Конвенции и
Bucharest has already declared that this is incompatible with European principles.
Бухарест уже заявил, что это несовместимо с европейскими принципами.
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,
подчеркивая, что такие преступления несовместимы со всеми религиозными и культурными ценностями,
But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist.
Однако Фолкман был упорен и в конце концов доказал, что подобные химические вещества существуют.
It is assumed that in this arsenal may be more than 1,000 tons of neuroparalytic poisonous substances, skin blistering mustard gas and other banned chemical substances stored in several dozen different places.
Предполагается, что в этом арсенале может быть более 1000 тонн нервно паралитических отравляющих веществ, кожно нарывного горчичного газа и других запрещенных химических веществ, хранящихся в нескольких десятках разных мест.
The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing.
Международное сообщество объединило усилия и запретило использование азоноразрушающих веществ.
In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.
В некоторых случаях неправильное хранение и отсутствие систем охлаждения приводят к тому, что безопасные препараты превращаются в опасные.
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.
Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
QEMU versions starting with 0.12.0 () support large memory which makes them incompatible with KQEMU.
Начиная с версии 0.12.0, QEMU не поддерживает KQEMU.
We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1.
Мы разработали библиотеки составляющих и дошли до этого и других похожих веществ, называемого JQ1.
Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy.
Военная экспансия по своей сути несовместима с продвижением Азии к центру мировой экономики.
24. Such occurrences are incompatible with the rule of law and the democratic legal order.
24. Этот случай несовместим с понятием правового государства и демократической законностью.
Compatibility ends with Visual Basic version 6 VBA is incompatible with Visual Basic .NET (VB.NET).
Как и следует из его названия, VBA близок к Visual Basic.
By 2010, close to 100 ozone depleting substances, including CFCs, will have been phased out globally.
К 2010 году около 100 озоноразрушающих веществ, включая ХФУ, будут сняты с производства повсеместно.
(c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования
(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования
People earn handsome sums of money, while leaving toxic substances in the air, soil and water.
В Южном Китае обширные пространства сельскохозяйственных угодий загрязнены тяжелыми металлами.
These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain.
Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ.
Alcohol also induces the CYP2E1 enzyme, which metabolizes ethanol and other substances into more reactive toxins.
Кроме того, алкоголь вызывает образование фермента CYP2E1, который сам может образовывать токсины и свободные радикалы.
After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long term solvency.
После некоторого первоначального оживления бразильские процентные ставки установились на уровне, несовместимом с долговременной платежеспособностью.
In fact, Putin s leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia s current economic woes.
Фактически, подход путинского руководства кажется фундаментально несовместимым с любым разрешением существующих экономических неприятностей России.
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.
1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящей Конвенции, не допускаются.
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.
1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящего Протокола, не допускаются.
Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.
The effective velocity of light in various transparent substances containing ordinary matter, is less than in vacuum.
Эффективная скорость света в различных прозрачных веществах, содержащих обычную материю, меньше, чем в вакууме.
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.
b) воздерживаются от любых действий или деятельности, не совместимых с беспристрастным и международным характером их обязанностей.
In 1988, I could not imagine that the first two facts were actually about to be incompatible.
В 1988 году, я не могла представить, что первые два факты были, собственно говоря, несовместимы.
There s evidence from in vitro studies, they say, that neural stem cells are very sensitive to neurotoxic substances.
В лабораторных исследованиях были получены доказательства того , утверждают они, что нейрональные стволовые клетки очень чувствительны к нейротоксическим веществам.
There are many who believe that this kind of patient leadership is incompatible with a Union of 25.
Многие считают, что такая разновидность терпеливого руководства несовместима с наличием в составе ЕС 25 государств.
This system was not officially supported by the MantisBT project and is incompatible with MantisBT 1.2.0 and later.
MantisBT свободно распространяемая система отслеживания ошибок в программных продуктах (bugtracker).
Class 4.1 Self reactive substances, types C, D, E and F, and UN Nos. 2956, 3241, 3242 and 3251
Класс 4.1 Самореактивные вещества типов C, D, E и F и ООН 2956, 3241, 3242 и 3251

 

Related searches : Incompatible With - Incompatible Version - Incompatible Products - Incompatible Goals - Incompatible Chemicals - Mutually Incompatible - Incompatible Materials - Incentive Incompatible - Incompatible Modes - Incompatible Technologies - Is Incompatible With - Interfering Substances - Corrosive Substances