Translation of "incorporated or established" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| On April 1, 1920, Bryansk Oblast was established but on October 1, 1929 it was incorporated into the Western Oblast. | 1 апреля 1920 года была образована Брянская губерния, существовавшая до 1 октября 1929 года, когда она была включена в состав Западной области. |
| There are 169 incorporated towns in Connecticut. | Всего в штате 169 городов и населённых пунктов. |
| Alliances were established along pro American or pro Soviet lines. | Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий. |
| (b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State. | b) зарегистрировано или образовано в соответствии с законодательством государства суда или имеет в этом государстве свою главную контору или основное предприятие. |
| In Austria, Germany, Portugal and Spain, conservatism was transformed into and incorporated into fascism or the far right. | Консерватизм в Австрии, Германии, Португалии и Испании был видоизменён и включён в фашизм или крайне правое течение. |
| 1834 York, Upper Canada is incorporated as Toronto. | 1834 В Канаде город Йорк переименован в Торонто. |
| 1896 The city of Miami, Florida is incorporated. | 1896 Во Флориде основан город Майами. |
| The company was incorporated in Florida in December 2004 and re incorporated in Delaware as Wikia, Inc. on January 10, 2006. | Первоначально компания была зарегистрирована во Флориде в 2004 году, а 10 января 2006 года была перерегистрирована в штате Делавэр. |
| From 1921, it was incorporated into the Ukrainian SSR. | В 1921 включён в состав Украинской ССР. |
| The settlement council is incorporated as an urban settlement, and the fifteen selsoviets are incorporated as fifteen rural settlements within the municipal district. | В Чишминском районе 104 населённых пункта в составе 1 городского и 15 сельских поселений Основное направление хозяйства района скотоводческо зерновое. |
| His opponents must be incorporated into the decision making process. | Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений. |
| Adobe Systems Incorporated is an American multinational computer software company. | Adobe Systems, Incorporated (, Эдо уби ) американская компания разработчик программного обеспечения. |
| Amazon was incorporated in 1994, in the state of Washington. | Компания была названа в честь реки Амазонки, самой полноводной в мире. |
| Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries. | По некоторым данным Аль Каеда создала свою сеть в пятидесяти или даже более странах. |
| It incorporated ideas from many different sources, including Tunnicliffe's project, GenCode. | Он объединил идеи со многих источников, включая Тьюнникоффликский проект, GenCode. |
| In business The Wright Company was incorporated on November 22, 1909. | Wright Company Wright Company была зарегистрирована 22 ноября 1909 года. |
| History Kansas City, Missouri, was officially incorporated on March 28, 1853. | Официально об образовании города было объявлено 28 марта 1853 года. |
| (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention. | b) имущества, оборудования и других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией. |
| Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations. | Само по себе пожертвование это хорошо, но пожалуйста, сначала проверьте сайты официальных организаций. |
| The formerly independent towns of Bornheim and Bockenheim were incorporated in 1890. | Бывшие независимые города Борхайм и Бокенхайм были присоединены в 1890 году. |
| The Temple is incorporated in California as a non profit religious organization. | Храм Сета был зарегистрирован в Калифорнии в том же году как некоммерческая организация. |
| England established many colonies. | Англия основала множество колоний. |
| He established the firm. | Он основал фирму. |
| It's an established fact. | Это установленный факт. |
| The incorporated side, the company, is doing things that it does really well. | Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет. |
| Because strontium is so similar to calcium, it is incorporated in the bone. | Стронций является аналогом кальция, поэтому он наиболее эффективно откладывается в костной ткани. |
| Its thirteen selsoviets are incorporated as thirteen rural settlements within the municipal district. | В Татышлинском районе 75 населённых пунктов в составе 13 сельских поселений Район сельскохозяйственный. |
| Its twelve selsoviets are incorporated as twelve rural settlements within the municipal district. | В Кушнаренковском районе 69 населённых пунктов в составе 12 сельских поселений Район сельскохозяйственный. |
| Morgan or Mellon collected largely old masters from the cinquecento, whose reputation was clearly and solidly established. | Морган и Меллон в основном собирали работы старых итальянских мастеров 16 го столетия, репутация которых не требовала дальнейшего утверждения. |
| It was the furthest extreme of a disaster that incorporated all these other events. | Он являлся самым ужасным бедствием, которое объединило все эти события. |
| In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. | В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне. |
| In 2000, Seagate incorporated in the Cayman Islands in order to reduce income taxes. | С 2000 по апрель 2010 года Seagate Technology была зарегистрирована на Каймановых островах. |
| A temporary government was established. | Установилось временное правительство. |
| A temporary government was established. | Было сформировано временное правительство. |
| It was established in 1946. | В 1974 было 23 тыс. |
| Corporate status enabled universities to raise their own institutionally earmarked funds, which were bestowed on individuals who were incorporated on a non hereditary basis, through examination or election. | Корпоративный статус давал университетам возможность искать собственные средства, которые распределялись среди студентов, которые были приняты не по наследственному праву, а после экзаменов или выборов. |
| Food delivery vans have been incorporated into the project to better manage the distribution process. | Для налаживания процесса раздачи, в проект были включены автофургоны по доставке еды. |
| Deschanel recorded The Fabric of My Life for a 2009 advertising campaign for Cotton Incorporated. | В 2009 году Дешанель записала песню The Fabric of My Life для рекламной кампании организации Cotton Incorporated. |
| In 1955, the company was formally incorporated as Commodore Business Machines, Inc. (CBM) in Canada. | Также часто упоминается под названием своего R D подразделения CBM (Commodore Business Machines). |
| (c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article. | с) организацию других лиц или руководство ими с целью совершения какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи. |
| Third, dialogue must be re established. | В третьих, необходимо восстановить диалог. |
| Schools and training centers were established. | Были открыты школы и учебные центры. |
| This will favor the established players. | Это вознаградит признанных игроков. |
| But the precedent has been established. | Однако прецедент был установлен. |
| Newton established the law of gravity. | Ньютон открыл закон тяготения. |
Related searches : Incorporated Or Resident - Incorporated Or Organized - Incorporated Or Not - Incorporated Or Unincorporated - Incorporated Or Formed - Contained Or Incorporated - Incorporated Business - Incorporated With - Incorporated Herein - Incorporated Association - Incorporated Companies - Deemed Incorporated
