Translation of "incorporated or organized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Incorporated - translation : Incorporated or organized - translation : Organized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Grouped, combined or reciprocally incorporated lamps | 4.3.2 Сгруппированные, комбинированные или совмещенные огни |
| Dedicated training on Atlas has been incorporated into every training programme organized for targeted staff. | Инструктаж по вопросам использования системы Атлас был включен во все программы подготовки, организуемые для целевой аудитории сотрудников. |
| Lamp reciprocally incorporated or grouped with a headlamp | Огонь, совмещенный или сгруппированный с фарой |
| (r) Organized or armed robbery | r) кража, совершенная организованной группой, или вооруженный грабеж |
| (Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps) | комбинированных или совмещенных огней) |
| by an organized crime group or | организованной группой |
| The Department organized or co organized several workshops with the financial support of Member States. | При финансовой поддержке государств членов Департамент организовал ряд семинаров или содействовал их организации. |
| (ii) any entity, wherever located or organized, owned or controlled by (i), or | ii) любое образование, где бы оно ни находилось или было организовано, принадлежащее или контролируемое (i), или |
| Some also incorporated other materials, such as plastic, bakelite, or colored glass, while others incorporated a light bulb for illumination at night. | Некоторые из них также включали другие материалы, такие как пластик, а другие имели электрическую лампочку для освещения в ночное время. |
| Airflights Incorporated. | Объединенные авиалинии. |
| Special requirements for rigid parts incorporated in safety belts or restraint systems | 8.3 Особые предписания, касающиеся жестких элементов конструкции ремней безопасности или удерживающих систем |
| quot (ii) any entity, wherever located or organized, owned or controlled by (i), or | ii) любое образование, где бы оно ни находилось или было организовано, принадлежащее или контролируемое (i), или |
| Self destruction mechanism means an incorporated or externally attached automatically functioning mechanism which secures the destruction of the munition into which it is incorporated or to which it is attached. | Механизм самоуничтожения означает автоматически функционирующий встроенный или прикрепленный извне механизм, который обеспечивает уничтожение боеприпаса, в который он встроен или к которому он прикреплен. |
| The Territory of Louisiana or Louisiana Territory was an organized incorporated territory of the United States that existed from July 4, 1805, until June 4, 1812, when it was renamed the Missouri Territory. | Территория Луизиана () инкорпорированная организованная территория США, существовавшая с 4 июля 1805 года до 4 июня 1812 года, когда была переименована в Территорию Миссури. |
| Many recently built stations were incorporated into large housing estates or shopping complexes. | Многие недавно построенные станции были включены в крупные жилые микрорайоны или торговые комплексы. |
| So Procter amp Gamble says, We don't care whether a store is incorporated or registered or anything like that. | Итак, Procter amp amp Gamble заявляет Нам нет дела до того, зарегистрирован магазин или нет. |
| The Organized Crime Convention applies specifically to cases where economic or financial crimes have been perpetrated by organized criminal groups. | Конвенция против транснациональной организованной преступности применима конкретно к случаям, когда экономические или финансовые преступления были совершены организованными преступными группами. |
| HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS INCORPORATED | ДОКУМЕНТЫ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, ИНКОРПОРИРОВАННЫЕ |
| Everything's incorporated in it. | Все включено. |
| The state constitution of 1850 permitted an incorporated city with a population of at least 20,000 to be organized into a separate county of its own. | Конституция штата 1850 года разрешила городам с населением не менее 20 000 человек организовывать отдельные собственные округа. |
| (iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit | iii) преступления, которые совершили или могут совершить организованные преступные группы |
| GCR participated in and or organized public discussions for this purpose. | ГСБ был участником и или организатором публичного обсуждения этого вопроса. |
| (c) method of operating any adjustment and or locking system incorporated in the partitioning system, | c) принцип работы любой системы регулировки и или блокировки, являющейся частью системы перегородки |
| The rights and obligations may be incorporated in general legislation or contained in special legislation. | Пpaвa и oбязaннocти мoгут быть зaкpеплены либo в oбщем зaкoнoдaтельcтве, либo coдеpжaтьcя в cпециaльнoм зaкoнoдaтельcтве. |
| (c) By a group by prior conspiracy or by an organized group | c) группой лиц по предварительному сговору или организованной группой |
| They include largely reports of seminars or workshops organized by the Centre. | Они включают в себя главным образом доклады семинаров или практикумов, организованных Центром. |
| Malibu incorporated as a city. | Малибу получил статус города в 1991 году. |
| University of Toronto Press Incorporated) | University of Toronto Press Incorporated) |
| Now incorporated in GATT 1994. | 14 Теперь инкорпорировано в ГАТТ 1994. |
| Incorporated in revised subprogramme 3. | Включена в пересмотренную подпрограмму 3. |
| Incorporated in revised subprogramme 6. | Включена в пересмотренную подпрограмму 6. |
| These vanished by the end of the 9th century, either succumbing to Arab attacks or being reformed or incorporated into themes. | Они прекратили существование к концу IX века в результате либо арабских атак, либо включения в состав фем. |
| (b) In the case of a reciprocally incorporated passing beam lamp and driving beam lamp or in the case of a reciprocally incorporated front fog lamp and driving beam headlamp | b) в случае совмещения огней ближнего и дальнего света или в случае совмещения передней противотуманной фары и фары ближнего света |
| Wang Zhen's wooden movable type was used to print the local gazetteer paper of Jingde City, which incorporated the use of 60,000 written characters organized on revolving tables. | Wang Zhen s wooden movable type was used to print the local gazetteer paper of Jingde City, which incorporated the use of 60,000 written characters organized on revolving tables. |
| What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories? | Каким будет статус граждан и юридических лиц, зарегистрированных или легализованных на таких территориях? |
| This approval mark may be located anywhere on the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, provided that | Этот знак официального утверждения может проставляться в любом месте на сгруппированных, комбинированных или совмещенных огнях при условии, что |
| This approval mark may be placed anywhere on the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps provided that | Данный знак официального утверждения может проставляться в любом месте сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней при условии, что |
| This approval mark may be located anywhere on the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, provided that | Такой знак официального утверждения может проставляться в любом месте на сгруппированных, комбинированных или совмещенных огнях при условии, что |
| (i) The identity, nature, composition, structure, location or activities of organized criminal groups | i) идентификационные данные, характер, членский состав, структура, местонахождение или деятельность организованных преступных групп |
| (v) Economic financial offences committed in an organized manner or using information technology | v) экономические и финансовые правонарушения, носящие организованный характер или совершенные при помощи информационных технологий |
| (b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State. | b) зарегистрировано или образовано в соответствии с законодательством государства суда или имеет в этом государстве свою главную контору или основное предприятие. |
| May 1947 Fukuin Denki is incorporated. | Май 1947 г. Fukuin Denki стала корпорацией. |
| The company is incorporated in Bermuda. | Штаб квартира компании расположена в Пекине. |
| Springfield, Massachusetts Merriam Webster, Incorporated, 1997. | Springfield, Massachusetts Merriam Webster, Incorporated, 1997. |
| The town was incorporated in 1854. | Основан в 1854 году. |
Related searches : Organized And Incorporated - Incorporated Or Resident - Incorporated Or Established - Incorporated Or Not - Incorporated Or Unincorporated - Incorporated Or Formed - Contained Or Incorporated - Incorporated Business - Incorporated With - Incorporated Herein - Incorporated Association - Incorporated Companies
