Translation of "increase of gdp" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим

Examples (External sources, not reviewed)

But it will also increase GDP growth.	Но это приведет также к увеличению роста ВВП.
In the coming decade, Poland might double its GDP, the Baltic countries increase their GDP by 60 .	В грядущем десятилетии Польша должна удвоить свой ВВП, а страны Балтии поднять внутренний валовой продукт на 60 процентов.
In the coming years, total consolidation is set to increase to around 9 of GDP.	В ближайшие годы общая консолидация неизбежно повысится примерно до 9 ВВП.
It is likely to rise to more than 60 of GDP by the end of 2010, with the debt to GDP ratio continuing to increase.	Вероятно, что он достигнет 60 ВВП к концу 2010 года, с продолжающим увеличиваться соотношением долга к ВВП.
In 2013, Harbin's GDP totaled RMB501.08 billion, an increase of 8.9 percent over the previous year.	Экономика В 2013 году ВВП достиг 5010.8 млрд юаней, что составило 8,9 годового роста.
Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.	Отношение долга к ВВП имеет тенденцию к росту в странах, испытывающих экономические затруднения.
Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion.	Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов.
At the same time, the rest of Europe would export more, GDP would increase, and unemployment would decrease.	В то же время, остальная Европа экспортировала бы больше, ВВП бы увеличился, а безработица бы снизилась.
But they also represent a potential way to increase GDP should overall demand decline significantly.	Но они также представляют собой потенциальный способ увеличить ВВП, если общий спрос значительно снизится.
Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports.	Во вторых, любое улучшение ВВП происходит в результате роста экспорта, что ведет к увеличению импорта.
In the Czech Republic last year, the budget deficit jumped to 13 of GDP, a threefold increase since 1999.	В Чешской республике в прошлом году бюджетный дефицит подскочил до 13 от ВВП, тройное увеличение с 1999 г.
Poland has recorded the fourth lowest increase in public debt (as a percentage of GDP) in the European Union.	Польша располагает четвертым самым низким увеличением государственного долга (в процентах ВВП) в Европейском Союзе.
Budget ( of GDP)	Рост вал. ( от ВНП)
Likewise, quality improvements say, better cars rather than just more cars account for much of the increase in GDP nowadays.	Подобным образом, качественные улучшения например, лучшие машины, а не просто больше машин отвечает за большую часть увеличения ВВП в наши дни.
One is the export GDP ratio, which rose from 15 in 1990 to 20 in 1999, an increase of 5 .	Рассмотрим два соотношения.
Now public spending is on the increase again, and record peacetime deficits of 10 or more of GDP stretch ahead for years.	Сегодня государственные расходы снова увеличиваются, рекордные дефициты мирного времени в 10 или более от ВВП обречены на существование на многие годы вперед.
As a result, the consumption share of the Chinese economy could increase by at least five percentage points of GDP by 2015.	В результате доля потребления китайской экономики может увеличиться по меньшей мере на пять процентных пунктов ВВП к 2015 году.
A 10 increase in broadband penetration can add a full percentage point to sustainable GDP growth, and doubling broadband speed increases GDP by 0.3 on average.	Увеличение широкополосных сетей на 10 может добавить целый процент к устойчивому росту ВВП, а увеличение скорости широкополосных сетей вдвое увеличивает ВВП в среднем на 0,3 .
With fixed supply, rents on these properties should increase at a rate equal to or above the rate of GDP growth.	При ограниченном предложении, рента на эти владения должна возрастать в пропорции равной или выше роста ВВП.
Even if this led to just one percentage point of additional growth, Peru s GDP would increase by 800 million a year.	Даже если бы это привело всего к одному процентному пункту дополнительного роста, ВВП Перу увеличился бы на 800 миллионов в год.
Over the next five years, the services share of Chinese GDP could rise above the currently targeted four percentage point increase.	В течение следующих пяти лет доля услуг в ВВП Китая может превысить рассчитанные показатели роста на четыре процентных пункта.
Trickle down economics does not work an increase in GDP can actually leave most citizens worse off.	Экономика просачивающегося богатства не работает увеличение ВВП может в действительности ухудшить положение большинства граждан.
It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio.	Они говорили, что он задушит рост и увеличит безработицу, причем даже не уменьшит соотношение долга к ВВП.
Since 2003, Latin America s economies have been thriving, with GDP, including estimates for 2006, up by 17 an average annual growth rate of 4.3 and a 12 increase in per capita GDP.	Экономические системы Латинской Америки процветают с 2003 года. Их ВВП, включая предварительный показатель за 2006 год, вырос на 17 , средний годовой темп роста составил 4,3 , а прирост ВВП на душу населения равен 12 .
Not even real GDP growth at a sustained annual rate of 4 is sufficient to increase the share of American adults who have jobs.	Даже устойчивого темпа роста реального ВВП на уровне 4 в год недостаточно для увеличения количества взрослых американцев, имеющих рабочие места.
There is also the issue of reverse causality. Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.	Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
If we have poor measures, what we strive to do (say, increase GDP) may actually contribute to a worsening of living standards.	Если у нас плохие инструменты измерения, тогда то, что мы стремимся сделать (например, увеличить ВВП), в действительности может способствовать ухудшению стандартов жизни.
But the contraction in government spending has been predictably devastating 25 unemployment, a 22 fall in GDP since 2009, and a 35 increase in the debt to GDP ratio.	Но сокращение государственных расходов было предсказуемо разрушительным 25 безработицы, 22 падение ВВП с 2009 года и увеличение соотношения долга к ВВП 35 .
Curr. Acc t ( of GDP)	50
According to the government s own figures, they equal just 1 of GDP a pathetic increase in an economy with one of Latin America s lowest tax takes.	Согласно собственным цифрам правительства, они равняются всего 1 ВВП жалкое повышение в экономической системе с одними из самых низких налогов в Латинской Америки.
This time, the loss is estimated at 3.4 of GDP, implying a larger increase in domestic demand if the right public policies are pursued.	На сей раз потери составляют приблизительно 3,4 ВВП, что должно повлечь за собой большее увеличение внутреннего спроса, если будет проводиться правильная государственная политика.
In practical terms, therefore, France s debt will increase even more, probably by more than 70 billion euros next year, ultimately reaching 100 of GDP.	Таким образом, в реальных условиях французский долг увеличится, вероятно, более чем на 70 млрд. евро в следующем году и в конечном итоге достигнет 100 от ВВП.
The growing fiscal deficits in Greece over the last decade were essentially the result of a massive increase in the size of state social benefits, from 20 to close to 30 of GDP, without any significant increase in tax revenues.	Растущий дефицит бюджета в Греции за последнее десятилетие был, по существу, результатом большого увеличения государственных пособий по социальному обеспечению, с 20 до почти 30 ВВП, без каких либо значимых увеличений доходов от налогов.
The deficit has to be reduced by at least 10 percentage points of GDP (from around 13 of GDP to less than 3 of GDP).	Дефицит должен быть уменьшен как минимум на 10 процентных пунктов от ВВП (с приблизительно 13 до менее 3 ВВП).
Eliminating immigration barriers, by comparison, would as much as double world income that is, increase global GDP by US60 trillion.	Устранение иммиграционных барьеров, в свою очередь, удвоило бы мировой доход иными словами, мировой ВВП увеличился бы на 60 триллионов долларов.
Since NAFTA, Mexican real GDP has grown at 3.6 per year, and exports have boomed, going from 10 of GDP in 1990 and 17 of GDP in 1999 to 28 of GDP today.	С момента заключения Североамериканского соглашения о свободной торговле рост реального ВВП Мексики составляет 3.6 в год, объемы экспорта увеличились с 10 ВВП в 1990 году до 17 ВВП в 1999 году и до 28 ВВП сегодня.
Fraudulent public expenditure cost 2.4 of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1 of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1 of GDP.	Неудивительно, что больше всего пострадал от коррупции сектор финансовых услуг, потерявший 547 миллиардов юаней (6,25 от ВНП).
Fraudulent public expenditure cost 2.4 of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1 of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1 of GDP.	Мошенничество с государственными ассигнованиями обошлось в 2,4 ВВП, расхищение доходов от приватизации почти в 2,1 ВВП, а контрабанда привела к потере более чем 1,1 ВВП.
Although the government recently announced that it intends to increase R D spending to 2 of GDP by 2010, this remains below the OECD average of 2.2 .	Хотя правительство недавно объявило о том, что собирается к 2010 году увеличить расходы на эти цели до 2 от ВВП, это по прежнему меньше среднемирового значения, которое, по данным ОЭСР, составляет 2,2 .
CAMBRIDGE China s economic policymakers want to shift the country s production away from exports and heavy industry, and to increase the share of consumption in GDP.	КЭМБРИДЖ Экономики Китая хотят отвести производство в стране от экспорта и тяжелой промышленности, а также увеличить долю потребительских расходов в ВВП.
The IMF also reckons that the advanced countries must cut spending or increase taxes by nine percentage points of GDP on average over the current decade, in order to bring the public debt ratio to 60 of GDP by 2030.	МВФ также считает, что развитые страны должны сохранить расходы или увеличить налоги на девять процентных пунктов от ВВП в среднем за нынешнее десятилетие, для того чтобы установить соотношение государственного долга 60 от ВВП к 2030 году.
Agriculture represents 31.2 , of GDP (2004).	Сельское хозяйство представляет собой 31,2 от ВВП (2004).
Sweden accumulated a current account surplus of 53 of GDP, in contrast to America s 48 of GDP deficit.	Швеция обеспечила профицит текущего счета 53 ВВП, в отличие от американского дефицита в 48 ВВП.
Of course, politicians should be willing to spend 0.5 of GDP to avoid a 20 cost of GDP.	Конечно, политики должны захотеть потратить 0,5 ВВП для того, чтобы избежать 20 ой стоимости ВВП.
The ODA target of 0.7 of GDP agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico should motivate countries to increase their contributions.	Цель ОПР в размере 0,7 ВВП (установленная в 2002 году на Международной конференции по финансированию развития в г. Монтеррей в Мексике) должна мотивировать страны увеличивать свои взносы.

Показать эту страницу на русском языке