Translation of "growth of gdp" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Dmitry Medvedev RF GDP growth rates are insufficient for growth of the nation	Дмитрий Медведев темпы роста ВВП РФ недостаточны для развития государства
Growth is not just a matter of increasing GDP.	Рост не состоит только в увеличении ВВП.
It recorded a GDP growth of 8.3 in 2011.	Рост ВВП около 5 в год.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.
But it will also increase GDP growth.	Но это приведет также к увеличению роста ВВП.
Protectionism threatens open markets and GDP growth.	Протекционизм угрожает открытым рынкам и росту ВВП.
GDP linked bonds would also allow hedging the risk of inflation, plus respond to GDP growth.	Облигации, привязанные к ВВП, также позволили бы подстраховывать риск, связанный с инфляцией, и к тому же реагировать на рост ВВП.
Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.	Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.
This generates liquidity, which then stimulates GDP growth.	Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.	Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.
In that year, the GDP growth was 3.7 .	Экономический рост в Каталонии 3,3 .
After years of double digit GDP growth, the PRC s economy is decelerating.	По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется.
The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011.	Правительство ожидало 4,1 роста ВВП в 2010 2011 гг.
BEIJING China s GDP growth this year may approach 10 .	ПЕКИН. В этом году рост ВВП Китая может приблизиться к 10 .
Its annual GDP growth averaged 8 between 2001 2015.	В 2001 2015 годах ВВП страны увеличивался в среднем на 8 каждый год.
I believe that both of these problems cause the official measure of real GDP growth to understate the true growth of the standard of living that real GDP is supposed to indicate.	Я считаю, что обе эти проблемы означают, что официальные показатели роста реального ВВП занижают истинный рост уровня жизни, который должен указываться в размере реального ВВП.
Imposing severe restrictions on the growth of their emissions growth would impede their GDP growth and severely curtail their ability to climb out of poverty.	Если установить для них суровые ограничения на рост выбросов углерода, то это помешает росту их ВВП и серьезно уменьшит вероятность того, что они выберутся из нищеты.
Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth.	Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.
Their most recent publication highlights the rapid growth of many African countries' GDP.	Но сейчас в их новой публикации на первом месте стоит обзор быстрого роста ВВП многих африканских стран.
The Stability and Growth Pact prescribes an annual improvement of at least 0.5 of GDP.	Между тем, Пакт стабильности и роста предписывает ежегодное улучшение бюджетных показателей, по крайней мере, на 0,5 ВВП.
Japan might get some growth, probably not even a full percentage point of GDP.	При таком развитии ситуации неизбежно огромное повышение курса евро относительно других валют.
Japan might get some growth, probably not even a full percentage point of GDP.	В результате в Японии может иметь место некоторый экономический рост, не доходящий, возможно, даже до полного процентного пункта ВВП.
Its GDP growth rate of 3 is half that of Bangladesh and one third that of India.	Уровень роста ВВП в 3 это половина от роста ВВП Бангладеш и одна треть роста ВВП Индии.
Nor can we expect rapid GDP growth to save these countries.	Не можем мы ожидать и роста ВВП, который бы спас эти страны.
The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita).	Лучший показатель это не общий рост ВВП, а рост дохода на душу населения трудоспособного возраста (не просто на душу населения).
Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt. For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 .	Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.
For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 .	В Греции, где общий дефицит составляет 4,1 ВВП, а соотношение долгов и ВВП измеряется в 170 , соотношение долгов могло бы упасть если комбинация инфляции и реального роста в ВВП (с оправкой на инфляцию) превысила бы 2,4 .
Eurozone growth is respectable, and the PIGs account for only 6 of the eurozone s GDP.	Рост еврозоны заслуживает уважение, и ПИГ отвечают только за 6 ее ВВП.
We planned this year a growth of GDP near 3 , perhaps even a little more.	Мы планировали в этом году прирост ВВП в районе 3 , может быть, даже чуть больше.
Thus, net exports contributed 10.8 to China s overall GDP growth rate, or only about 1.1 percentage point of 9 growth in 2008.	Таким образом, чистый экспорт составляет 10,8 общего темпа роста ВВП Китая или только 1,1 процентных пункта роста в 9 в 2008 году.
The fiscal deficit was equivalent to 3 of GDP in 2009, which generated 3 GDP growth, while the deficit in 2008 was literally zero.	В 2009 г. налогово бюджетный дефицит был эквивалентен 3 ВВП несмотря на это был отмечен рост ВВП на 3 , хотя в 2008 г. дефицит был практически равен нолю.
With confidence restored, real GDP growth rebounded strongly, reaching 8.1 in 1997.	После восстановления уверенности, рост реального ВВП возобновился, достигнув в 1997 году значительного прироста в 8,1 .
They want high GDP growth, without worrying much about the macroeconomic consequences.	Им требуется высокий рост ВВП, и их мало волнуют макроэкономические последствия.
Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic.	Медленный рост ВВП подрывает единство элиты по другой политической динамике.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.	Рост ВВП Китая, который в значительной степени основывается на кредитовании, примет удар на себя.
So, for example, China and India achieved significant GDP per capita growth.	Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения.
But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth.	Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост.
So, by the end of the year, we will see a slightly improved level of GDP, but the rate of GDP growth is likely to return to negative territory.	Так что, к концу года мы увидим слегка улучшенный уровень ВВП, но уровень роста ВВП, вероятно, вернется к отрицательному.
After all, advanced countries account for about two thirds of global GDP, so slow growth in these countries will inevitably impede global growth and truncate the growth potential of much of the developing world.	Поэтому медленный рост в этих странах неизбежно будет препятствовать мировому росту и сократит потенциал роста у большинства развивающихся стран.
No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth.	Никакая экономическая стратегия не может изменить этого, даже если произойдет впечатляющий рост валового внутреннего продукта.
Official Chinese policy in recent years has been to make GDP growth greener.	Официальной политикой Китая в последние годы было сделать рост ВВП зеленее .
In this decade, thanks to record high oil prices, GDP growth rates soared.	В этом десятилетии, благодаря рекордно высоким ценам на нефть, уровень роста ВВП стремительно возрос.
Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth.	Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП.
By 2012, human capital s contribution to China s GDP growth fell almost to zero, with fixed capital accumulation accounting for roughly 60 of total growth.	К 2012 году вклад человеческого капитала в рост ВВП Китая упал почти до нуля, а накопление основного капитала составило примерно 60 от общего роста.
Improving the quality of GDP growth will depend on Chinese leaders willingness to enact market oriented reforms.	Улучшение качества роста ВВП будет зависеть от готовности китайского руководства принять рыночные реформы.

Показать эту страницу на русском языке