Translation of "share of gdp" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

If GDP falls, achieving a certain deficit and debt target (as a share of GDP) becomes impossible.
Если не удастся выйти на нужный уровень ВВП, достижение определённого уровня дефицита и долга (как доли ВВП) станет невозможным.
This reflects the declining share of wages in total GDP and the rising share of savings relative to household incomes.
Это является следствием понижающейся доли объёма заработных плат в общем показателе ВВП, а также растущим соотношением накоплений к доходу отдельных семей.
Japan s GDP share is about one third of Asia and 8 of the world.
ВВП Японии составляет одну треть в Азии и 8 в мире.
Its share of Pakistan's GDP was 54.7 in 2000 and 59 as of 2010.
Доля провинции в ВВП Пакистана составляла 54,7 в 2000 году и 59 в 2010.
Greece s GDP share in the European Union is about 3 .
Доля Греции в ВВП Евросоюза составляет всего 3 .
But, in terms of R D spending as a share of GDP, the US ranked only eighth in 2009 (at 2.9 of GDP).
Но, с точки зрения доли расходов на исследования и разработки к ВВП, США в 2009 году заняли лишь восьмое место (2,9 ВВП).
Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP.
Начался повсеместный спад доли заработной платы и лохода по отношению к ВВП.
But, in terms of R amp D spending as a share of GDP, the US ranked only eighth in 2009 (at 2.9 of GDP).
Но, с точки зрения доли расходов на исследования и разработки к ВВП, США в 2009 году заняли лишь восьмое место (2,9 ВВП).
Moreover, cooperatives account for a significant share of GDP in many countries, and an especially high share of the agricultural and consumer sectors.
Более того, кооперативы во многих странах обеспечивают значительную долю ВВП особенно высокую в сельскохозяйственном и потребительском секторах.
The BRICs share of world GDP rose from 16 in 2000 to 22 in 2008.
Доля ВВП стран БРИК выросла с 16 в 2000 г. до 22 в 2008 г.
Consumer spending in China now accounts for just 36 of GDP, about half the consumption share of GDP in the United States and Western Europe.
Потребительские расходы в Китае в настоящее время составляют лишь 36 ВВП, около половины той доли, которую составляет потребление в ВВП у Соединенных Штатов и Западной Европы.
As a result, they boast some of the world s lowest energy consumption as a share of GDP.
В результате они могут похвастаться одними из самых низких во всем мире показателей энергопотребления в виде доли от ВВП.
Private consumption accounts for only about 37 of China s GDP the smallest share of any major economy.
Частное потребление составляет всего около 37 ВВП Китая наименьшую долю любой из больших экономик.
The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP.
Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП.
To avoid this fate, China needs to save less, reduce fixed investment, cut net exports as a share of GDP, and boost the share of consumption.
Чтобы избежать этого, Китаю необходимо начать меньше сберегать, снизить инвестиции в основной капитал, снизить долю чистого экспорта и увеличить долю потребления в ВВП.
But, by raising the consumption share of its GDP, China will also absorb much of its surplus saving.
Но, увеличивая долю потребления в своем ВВП, Китай также будет поглощать большую часть своих излишков сбережений.
Although China accounts for 20 of the world s population, its share of global GDP currently is only 7 .
Несмотря на то, что в Китае проживает 20 мирового населения, его сегодняшняя доля ВВП составляет лишь 7 .
The US federal deficit is an alarming 12 of GDP, and public debt as a share of national income is already projected to double, to 80 of GDP.
Американский федеральный дефицит составляет тревожные 12 ВВП, и уже прогнозируется удвоение государственного долга, как доли национального дохода, до 80 от ВВП.
The French government share in GDP is 54 , while Germany s is only 47 .
Доля государства в ВВП Франции составляет 54 , в то время как в Германии она равна лишь 47 .
In 1820, Asia s share of global GDP was 60 , with China accounting for slightly more than half.
В 1820 г. доля Азии в мировом ВВП составляла 60 , при этом чуть больше половины приходилось на Китай.
Today we are seeing substantial growth in the wage share of GDP if wages grow by 10 , then GDP grows only by 2 , explained Mr. Grafe.
Сегодня мы видим существенный рост доли зарплат в ВВП если зарплаты растут на 10 , то ВВП только на 2 , пояснил г н Графе.
During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak.
За этот период кредиты быстро увеличивались как часть ВВП, достигая более 300 , когда они были максимальны.
In the US, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP.
Например, в США сокращение затрат на труд резко уменьшило долю трудовых доходов в ВВП.
We can measure this institutionalized solidarity in a nation state by the share of redistribution in its GDP.
Такую институционализированную солидарность в национальном государстве можно измерить долей перераспределения ресурсов в ВВП страны.
From 1970 to 2012, the GDP share of services in the OECD countries increased from 53 to 71 .
С 1970 по 2012 год, доля услуг в ВВП в странах ОЭСР увеличилась с 53 до 71 .
When net exports collapsed in 2008 2009 from 11 of GDP to 5 , China s leader reacted by further increasing the fixed investment share of GDP from 42 to 47 .
Когда чистый экспорт рухнул в 2008 2009 годах с 11 до 5 ВВП, руководство Китая среагировало на это тем, что еще больше увеличило долю инвестиций в основной капитал с 42 до 47 ВВП.
By contrast, the industrial sector s share of GDP has remain unchanged, at around 26 , for the last three decades (the manufacturing segment is even smaller, at 14.9 of GDP).
Напротив, доля ВВП промышленного сектора остается неизменным, на уровне около 26 , за последние три десятилетия (сегмент производства еще меньше, на 14,9 ВВП).
Migrants continued lack of access to public services might prevent a large rise in consumption as a share of GDP.
Продолжает отсутствовать доступ мигрантов к государственным услугам, что может помешать большему росту потребления, как доли ВВП.
Thus, an already unsustainable US fiscal path, with budget deficits above 10 of GDP and public debt expected to double as a share of GDP by 2014, becomes even worse.
Таким образом, уже сейчас неприемлемая ситуация с финансами в США, с дефицитом бюджета, составляющим более 10 от ВВП, а также с государственным долгом, который, как предполагается, увеличится вдвое как часть ВВП к 2014 году, становится всё более и более сложной.
In fact, fixed business investment as a share of GDP is some 2 lower today than 4 years ago.
Фактически, неизменные производственные капиталовложения как доля ВВП сегодня приблизительно на 2 ниже, чем 4 года назад.
That position lasted until 1970, when the US share of global GDP fell to its pre war level of one quarter.
Это положение сохранялось до 1970 года, когда доля США в мировом ВВП упала до предвоенного уровня 25 .
As a result, the consumption share of the Chinese economy could increase by at least five percentage points of GDP by 2015.
В результате доля потребления китайской экономики может увеличиться по меньшей мере на пять процентных пунктов ВВП к 2015 году.
This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving.
Этот удивительно низкий уровень отражает небольшую долю доходов домохозяйств в общем объеме ВВП и высокий уровень сбережений домашних хозяйств.
After all, Japan remains the world s second largest economy, accounting for about one third of Asia s GDP, and 8 of global output, whereas the GDP share of Greece in the EU is about 3 .
Кроме того, Япония остается второй экономикой по размеру в мире, составляя примерно третью часть ВВП Азии и 8 глобального производства, в то время как доля ВВП Греции в ЕС составляет только 3 .
Budget ( of GDP)
Рост вал. ( от ВНП)
In OECD countries, the share of salaries in GDP has fallen by about ten percentage points, on average, to roughly 57 .
В странах ОЭСР доля заработных плат в ВВП упала примерно на десять процентных пунктов, в среднем, к 57 .
While private debt as a share of GDP stabilized, public debt increased by 50 in the five years after the bust.
Хотя доля частных долгов по отношению к ВВП стабилизировалась, государственный долг вырос за пять лет после обвала на 50 .
Over the next five years, the services share of Chinese GDP could rise above the currently targeted four percentage point increase.
В течение следующих пяти лет доля услуг в ВВП Китая может превысить рассчитанные показатели роста на четыре процентных пункта.
At the same time, China is targeting a research and development share of GDP of 2.2 by 2015 double the ratio in 2002.
Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок.
At the same time, China is targeting a research and development share of GDP of 2.2 by 2015 double the ratio in 2002.
В то же время Китай ориентирован на достижение уровня исследований и разработок в ВВП в 2,2 к 2015 году удвоенному показателю 2002 года.
If GDP falls, achieving a certain deficit and debt target (as a share of GDP) becomes impossible. This, indeed, was the debt death trap that engulfed Argentina between 1998 and 2001.
Как раз в этом и заключалась смертельная ловушка долгов, в которую в 1998 2001 гг. попала Аргентина.
Their degree of economic openness, measured by the share of exports and imports in their GDP, is as high as that of current EMU members.
Степень их экономической открытости, измеренная долей экспорта и импорта в их ВНП, является такой же высокой, как и у существующих членов ЭДС.
The starting points are a 40 public debt to GDP ratio and an average budget deficit that, as a share of GDP, is four percentage points lower than in the advanced world.
Начальные точки таковы соотношение государственного долга к ВВП составляет 40 , а средний дефицит бюджета, в виде доли от ВВП, на четыре процентных пункта ниже, чем в развитых странах.
Since its inception in 1991, GEF funding has declined by almost 10 as a share of the combined GDP of the 38 contributing nations
С момента образования в 1991 г. уровень финансирования GEF снизился на 10 в сравнении с долей ВВП 38 стран участниц
Not even real GDP growth at a sustained annual rate of 4 is sufficient to increase the share of American adults who have jobs.
Даже устойчивого темпа роста реального ВВП на уровне 4 в год недостаточно для увеличения количества взрослых американцев, имеющих рабочие места.

 

Related searches : Gdp Share - Gdp - Growth Of Gdp - Contraction Of Gdp - Unit Of Gdp - Ahead Of Gdp - Percentage Of Gdp - Percent Of Gdp - Of World Gdp - Development Of Gdp - Increase Of Gdp - Of Its Gdp - Shares Of Gdp - Proportion Of Gdp