b) содействие развитию торговли и его поощрение в целях расширения торговли в рамках ЗПТ

Важной причиной роста торговли стала легализация торговли напрямую с рыбаками.

Более того, либерализация торговли также увеличит потребительское доверие во всем мире.

ЕС уже является крупнейшим торговым партнером России и,как ожидается, объем двусторонней торговли превысит 50 внешней торговли России.

33. По мнению Австрии, результаты Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров будут способствовать расширению возможностей в области торговых обменов, стимулировать рост и создание новых рабочих мест.

c) Увеличение числа коммерсантов, применяющих при ведении торговли согласованные нормы права международной торговли или опирающихся на них .

Ликвидация внутри ЕС границ для торговли, и особенно для экспорта

Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.

1) Для правительств электронная торговля является важным инструментом повышения безопасности, обеспечения развития и увеличения поступлений от международной торговли

9. Все большее число стран и региональных организаций обращаются с просьбами об оказании технической помощи в целях обновления их торгового законодательства в условиях развития международной торговли.

Гватемала путем принятия различным мер добилась значительных успехов на пути обеспечения торговой открытости.

Электронная торговля позволяет правительствам сокращать простои и расходы на границе, а также развивать торговые услуги.

Развивать профессиональное образование, навыки в сфере торговли и бизнеса для сокращения цифровой пропасти и расширять доступ к системе Интернет наиболее бедных регионов мира.

Мы надеемся, что успешное завершение этих переговоров увеличило бы объем мировой торговли и расширило доступ наших продуктов на мировые рынки.

В этой связи решение связанных с НТБ вопросов, включая в рамках ГСТП, может способствовать увеличению объема торговли по линии Юг Юг.

Совершенно очевидно, что одной из целей Декларации тысячелетия является расширение участия НРС в международной торговле.

Укрепление Глобальной системы торговых преференций между развивающимися странами (ГСТП) могло бы значительно расширить масштабы и номенклатуру взаимной торговли развивающихся стран и повысить степень ее предсказуемости.

f) определение мер повышения конкурентоспособности экономики африканских стран и расширения их участия в международной торговле

одобрил решение Совета в отношении мер, необходимых для быстрого расширения торговли в рамках ЗПТ

Были с удовлетворением отмечены щедрые взносы доноров на деятельность ЮНКТАД в области торговли и торговых переговоров, и к донорам был обращен призыв продолжать оказывать и наращивать такую поддержку.

Усиление необходимости в упрощении процедур торговли и перевозок объясняется и ростом озабоченности проблемами безопасности и ужесточением соответствующих требований.

Общий объем торговли, согласно прогнозам, возрастет по сравнению с базовым уровнем на приблизительно 2 .

Либерализация торговли в отсутствие осмотрительного к ней подхода может привести к росту нищеты в странах с низким уровнем дохода.

Теперь перед нами стоит задача укрепления международного сотрудничества через расширение торговли и капиталовложений.

Аналогичным образом, в ряде случаев несмотря на рост общей экономической активности происходит ухудшение условий торговли для стран.

Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.

Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов.

Наблюдается значительный рост торговли между Соединёнными Штатами и Китаем.

Одним из приоритетных направлений деятельности ЦМТ в области содействия развитию торговли и экспорта является расширение участия женщин в международной торговле и принятии решений в этой сфере.

Центр по международной торговле также продолжал содействовать развитию торговли Юг Юг, налаживая контакты между продавцами и покупателями в целях увеличения местного производства в таких стратегических областях торговли, как рынок фармацевтических товаров.

Показатели прироста торговли будут неодинаковыми и составят от приблизительно 1 (целлюлоза) до более 6 (листовые древесные материалы).

Так огромное увеличение активного торгового баланса Китая за последние годы было вызвано не существующим обменным курсом женьминьби, как считают многие, а увеличением внутренних сбережений.

Это должно помочь создать благоприятные условия для либерализации развивающимися странами своих производственных и торговых структур в целях расширения торговли с Востоком.

При обоих сценариях занятость в США не увеличилась бы, а торговый дефицит не снизился бы.

Эффективные торговые сети и доступ к рынкам скота дали бы им возможность существенно увеличить продажи.

Техническая помощь имеет жизненно важное значение для усилий развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, по укреплению их потенциала в области предложения товаров для внешних рынков и по обеспечению эффективного участия в многосторонних торговых переговорах.

С удовлетворением было отмечено, что в результате заключения двусторонних соглашений о свободе торговли между различными латиноамериканскими странами возрос объем торговли и расширились их экономические связи между ними.

Однако дело не только в статистике в сфере трудовых отношений число неурегулированных конфликтов неуклонно возрастает.

2) Для частного сектора электронная торговля может ощутимо повысить эффективность работы производственно сбытовых цепочек и обеспечить оказание новых услуг с добавленной стоимостью

a) Для поощрения признания и использования текстов ЮНСИТРАЛ Сектору Отделу права международной торговли необходимо расширить диапазон и масштабы оказания технической помощи в области реформы торгового права.

Миф 2 Свободная торговля может увеличить экономическое процветание, но плоха для рабочего класса .

Мы обязуемся увеличить объем официальной помощи в целях развития в сферу сельского хозяйства и расширить возможности развивающихся стран в области торговли.

На той сессии ЮНСИТРАЛ дала указания Сектору права международной торговли (затем переименованному в Отдел права международной торговли) в отношении того, как сотрудничать с другими организациями, которые вырабатывают правила международного права.

Например, расширение площадей выращивания сои отразилось на обеспечиваемых экосистемами услугах в регионе Чако.

В то время как либерализация торговли в результате завершения Уругвайского раунда может привести к существенному увеличению объемов мировой торговли и повышению уровня доходов, воздействие этого процесса на развивающиеся страны может оказаться менее заметным.