Translation of "increase of trade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Trade - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide.	Более того, либерализация торговли также увеличит потребительское доверие во всем мире.
(c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade.	c) Увеличение числа коммерсантов, применяющих при ведении торговли согласованные нормы права международной торговли или опирающихся на них .
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.	Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.
Indeed, the huge increase in China s trade surplus in recent years is a consequence not of the renminbi s exchange rate, as many believe, but of the domestic savings increase.	Так огромное увеличение активного торгового баланса Китая за последние годы было вызвано не существующим обменным курсом женьминьби, как считают многие, а увеличением внутренних сбережений.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.	Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.
Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion.	Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов.
There has been a large increase in trade between the United States and China.	Наблюдается значительный рост торговли между Соединёнными Штатами и Китаем.
Looking beyond the statistics, a gradual increase can be seen in the number of unresolved conflicts involving trade unions.	Однако дело не только в статистике в сфере трудовых отношений число неурегулированных конфликтов неуклонно возрастает.
In both scenarios, US employment would not increase and the trade deficit would not diminish.	При обоих сценариях занятость в США не увеличилась бы, а торговый дефицит не снизился бы.
Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially.	Эффективные торговые сети и доступ к рынкам скота дали бы им возможность существенно увеличить продажи.
Myth 2 Free trade may increase economic prosperity, but it is bad for the working class.	Миф 2 Свободная торговля может увеличить экономическое процветание, но плоха для рабочего класса .
There has been much discussion of the need to complete the Doha Round of global trade negotiations and increase development assistance to poor countries.	Было много дискуссий о необходимости завершения Дохийского раунда глобальных торговых переговоров и увеличения помощи на развитие бедных стран.
But, sadly, the treaty will only entrench postcommunism's corrupt and criminal business practices, not increase trade or prosperity.	Но, увы, он не улучшит торговлю и благосостояние, но лишь усилит коррупцию и криминал в пост коммунистических странах.
That trade deficit is financed by foreign investments in America, as savers the world over increase their holdings of US stocks and bonds.	Торговый дефицит финансируется в Америке иностранными инвестициями, выступающими в роли спасителей мира при одновременном расширении своих холдингов акций и ценных бумаг США.
In the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the resulting increase in manufacturing competitiveness promises to boost Mexico s growth substantially.	В контексте Североамериканской зоны свободной торговли (НАФТА), конечное увеличение производственной конкурентоспособности обещает существенно стимулировать рост Мексики.
The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses.	Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.
of trade union rights	трудовых прав
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.	Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
But if exports continue to grow in the absence of consumption led import growth, distortions occur and the trade surplus and foreign reserves increase.	Однако если экспорт будет продолжать расти при отсутствии роста импорта, направленного на повышение потребления, то это приведет к появлению перекосов и превышению стоимости экспорта над стоимостью импорта, а также увеличению валютных резервов.
First, increase the age of retirement.	Во первых, увеличить пенсионный возраст.
Because both India and China did increase trade substantially, they are both considered as globalizers by the World Bank's criterion.	Поскольку Индия и Китай значительно увеличили объемы торговли, то согласно критерию Международного банка они рассматриваются как глобализаторы.
According to the minister, it is necessary to increase the trade turnover between Belarus and Turkey, and drive it to an indicator of 1 billion.	Товарооборот между Беларусью и Турцией, по мнению министра, необходимо увеличивать и доводить его до показателя в 1 млрд.
The Tricks of Trade Treaties	Обманчивая натура торговых соглашений
(a) Modernization of trade practices.	a) Модернизация торговой практики.
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,	признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance. Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.	Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением.
The incidence of corruption could well increase.	Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
The wild animals trade flourished alongside improved colonial trade of the nineteenth century.	Торговля дикими животными процветала наряду с остальной колониальной торговлей в XIX веке.
America s overall trade deficit will not disappear without an increase in domestic savings and a more fundamental change in global monetary arrangements.	Общий внешнеторговый дефицит Америки не исчезнет без увеличения внутренних сбережений и более фундаментальных изменений в международной валютной системе.
Before the 2008 crisis, there was much talk of global imbalances, and the need for the trade surplus countries, like Germany and China, to increase their consumption.	До кризиса 2008 года было множество разговоров о глобальных дисбалансах, а также о необходимости повышения потребления стран с торговыми профицитами, таких как Германия и Китай.
Indeed, were NATO and the US military ever to leave Asia, the threat of war would increase, heavily disrupting trade, and Asia s economic dynamism would not survive.	Вообще, если вооружённые силы НАТО и США покинут Азию, угроза войны возрастёт, что сильно отразится на торговле, и экономическая динамика Азии этого не выдержит.
The Two Rabbits of International Trade	Два зайца международной торговли
The Forgotten Virtues of Free Trade	Забытые достоинства свободной торговли.
The Making of China s Trade Deficit	В чем причина торгового дефицита Китая
It's a horrible term of trade.	Ужасный профессиональный термин.
The many ciphers of the trade	Схема работы преступников
Two of a trade seldom agree.	Конкуренты редко в чём то соглашаются.
He decries the increase in incomprehensibility of messages	Он осуждает возрастающую непостижимость сообщений
The population of Sweden is on the increase.	Население Швеции увеличивается.
The population of Sweden is on the increase.	Население Швеции растёт.
India supports a Millennium Round of trade talks, but rejects any linkage of trade to labor standards.	Индия поддерживает Раунд Тысячелетия торговых переговоров, но отвергает любую взаимосвязь между торговлей и нормативами труда.
SAFTA was launched in July 2006, but it did little to increase trade between India and Pakistan, which has barely developed since 1947, when the two countries fought the first of many trade as well as real wars against each other.	SAFTA начала действовать в июле 2006 года, но она мало что сделала для увеличения торговли между Индией и Пакистаном, которая почти не развивалась с 1947 года, когда эти две страны сразились в первой из многих торговых а также реальных войн друг против друга.

Показать эту страницу на русском языке